接下来的几天，艾茉莉没有再去找兼职。

她每天除了上课，就是拉着姜甜或者赵玲玲练口语。

食堂排队的时候练，回宿舍的路上练，晚上洗漱完了还要对着手机念一段英文新闻。

姜甜被她拉着当了三天陪练，舌头都快打结了，嚷嚷着“我这辈子的英语配额都用完了”。

艾茉莉在网上摸索了好几天，加了七八个兼职群，翻了几十个帖子，遇到的骗子比她想象的多得多。

有的上来就让她交押金——“资料审核费，两百块，通过后退还。”她差点就转了，还好被赵玲玲一把拦住。

有的画大饼——“我们这边有个客户，新加坡来的商务团，需要一个翻译陪同五天，一天一千五，人民币。不过需要试用一天，合适的话就上岗。你把身份证发给我，再给我发一段语音过来，我要听听你的口语水平。”艾茉莉心动了，语音都录好了准备发过去。

胡文静刚好从她身后路过，瞥了一眼聊天记录，手里的薯片袋子往桌上一拍：“别发！这是骗子，或者黑中介。”

艾茉莉手指悬在发送键上方，茫然地转过头：“黑中介？”

“就是这个人只是个中介，他给你介绍客户，客户的报酬付到他那里。”胡文静拉了把椅子坐下来，掰着手指头数，“你辛辛苦苦干了一天，他跟你说客户对你不满意，试用不成功——你白干，钱归他。你连他的面都见不着，投诉都没地方投。”

艾茉莉听完，沉默了两秒，果断把那个人删了。她在椅子上坐了一会儿，有些泄气。

找了这么多天，不是骗子就是不靠谱的，好不容易碰到一个条件诱人的，结果还是黑中介。

胡文静看她那副样子，嚼着薯片沉默了片刻，然后叹了口气，放下薯片袋子，拿起手机翻了翻通讯录。

“算了算了，看你这么可怜。”胡文静给她发送了一个微信名片，“你加一下这个人吧，他应该能帮你介绍，绝对靠谱。请他喝杯咖啡就行了，不用别的。”

艾茉莉拿起手机，看着那个名片，备注写着“翻译对接·陈哥”。她抬起头，眼睛里有惊喜也有感激：“文静，真的太谢谢你了。”

胡文静摆了摆手，已经退回到自己床上，撕开一包新薯片，嘎嘣咬了一口：“不用谢，我就是看不惯你像个愣头青一样四处碰壁。”

艾茉莉笑了一下，放下手机，从柜子里拿出几个红彤彤的苹果——是她白天去超市买的，本来打算留着慢慢吃。她挑了两个最大的，放到胡文静桌上。

“真的太谢谢你了，明天我给你买奶茶喝。”

胡文静看了一眼那两个苹果，又看了一眼艾茉莉。

虽然相处的时间不算长，但她多少能看出来，这个姑娘手头不宽裕——食堂永远打最便宜的套餐，从来不点外卖，护肤品就那么两三样，连洗面奶都是用完了剪开管子刮着用的。

她要是真给自己买了奶茶，怕是又要省一顿晚饭。

胡文静没多说，伸手拿起一个苹果，在衣服上蹭了蹭，直接咬了一大口，脆生生的响声在宿舍里格外清脆。

她嚼了两下，含含糊糊地说：“行了，苹果我收下了，奶茶就不用了——我减肥呢。”