艾茉莉推开宿舍门的时候，姜甜正趴在桌上刷手机，听到动静回过头来，就看到艾茉莉像一阵风似的冲进来，书包都没来得及放下，直接跳着扑过来抱住了她。

“甜甜！我成功了！”艾茉莉的声音里带着压不住的兴奋，整个人挂在姜甜身上晃了两下，“而且她还夸我了，说我聪明！”

姜甜被她晃得东倒西歪，但脸上的笑比艾茉莉还灿烂，反手抱住她拍了拍背：“真的？太好了茉莉！我就知道你肯定行的！”

艾茉莉松开她，在宿舍里转了一圈，才发现只有姜甜一个人：“文静和玲玲呢？一会儿我请你们吃饭去——这段时间多亏了你们的照顾，不然我要被骗好多回了。”

姜甜坐直了身子，翘起二郎腿：“她俩去图书馆了。”

艾茉莉正准备拉开椅子坐下，听到这话动作一顿，退后半步，难以置信地看着姜甜：“她俩？去图书馆？她们不是佛系二人组吗？什么时候变得这么拼了？”

姜甜叹了口气，靠在椅背上，一副“别提了”的表情：“看帅哥去了。”

艾茉莉愣了两秒，然后噗嗤一声笑了出来：“哦～这才是她们俩嘛。”

笑完之后，她拉开椅子坐下来，打开手机备忘录，认认真真地问姜甜：“那我们今晚吃什么去？你们想吃什么，随便点，今天我请客。”

姜甜转了转眼珠子，脑子飞速运转起来。

太贵的不行——日料、西餐、火锅，人均动不动就上百，艾茉莉好不容易赚了点钱，可不能一顿就花光了。

她可是要自己赚钱养自己的人。

想来想去，姜甜一拍大腿：“你请我们吃食堂吧！”

艾茉莉愣了一下，皱起眉头：“啊？就只吃食堂啊？”

“嗯！”姜甜用力地点了点头，理由一套一套的，“食堂挺好的呀，又干净又便宜，而且我都好久没吃食堂的那家麻辣香锅了。再说了，谁知道文静和玲玲什么时候才回来，我们总不能饿着肚子干等吧？我今天也得早点睡，最近老是熬夜打游戏，皮肤都变差了。”

她说着还捏了捏自己的脸颊，一脸认真的嫌弃。

艾茉莉看着姜甜那副故作苦恼的样子，心里明白她是在替自己省钱。她没有戳破，弯了弯嘴角，顺着她的话说：“那好吧。”

姜甜开心地转回桌前，拿起手机噼里啪啦打字：“那你先休息会儿，我给文静发消息，问问她们什么时候回来，告诉她们一会儿食堂见。”

“好。”艾茉莉脱下衬衫挂好，在椅子上坐下来。

她打开包的夹层，把那八百块钱拿出来，又数了一遍，然后小心翼翼地夹进自己的记账本里。本子上密密麻麻记着每一笔收入和支出，字迹工整。

她合上本子，把它放进抽屉深处，然后靠在椅背上，望着天花板上那盏日光灯发呆。

九月底，艾茉莉刚考完一门专业课的小测，从教学楼出来，手机震了一下。

她掏出来一看，是陈恪的微信消息：茉莉，明天晚上有一个英国客户需要一个翻译陪他去参加一场生日宴。你有空吗？

她站在教学楼门口的台阶上，停下了脚步。

明天是国庆。她原本的计划是下午去图书馆复习，晚上早点休息，2号开始集中精力备战十月份的两门考试。

这段时间她陆陆续续接了几单翻译的活儿——有时是陪客户逛街购物，有时是去会展中心帮参展商做简单口译，多的七八百，少的三四百。