“沙啦。”

几本厚重的中文剧本。

在光洁的玻璃桌面上滑过半米。

稳稳地停在卡尔面前。

画面没有停留。

镜头一转。

大洋彼岸。

美国，洛杉矶。

华纳兄弟影业的露天片场。

阳光有些刺眼。

几把黑色的折叠椅上，坐着两个在好莱坞片酬过千万的顶级男星。

左边那个，是拿过两座小金人的动作巨星杰克。

右边那个，是全球无数少女的梦中情人、金发帅哥布莱德。

此时。

这两个好莱坞金字塔尖的男人。

手里没有香槟，没有雪茄。

每个人膝盖上，都横着一本砖头那么厚的《新华字典》。

纸质泛黄。

上面密密麻麻地贴满了各种五颜六色的荧光便签纸。

杰克痛苦地抓着自己金色的头发。

他看着剧本上那一行龙飞凤舞的汉字。

“这……这到底是什么恶魔文字？”

杰克用生硬的英语抱怨。

他指着其中一个字。

“这个‘龘’字，有八 画！我的笔差点写断了，它甚至不在字典的前半部分！”

布莱德没理他。

他正拿着一支红色的马克笔。

在字典的拼音索引页上，绝望地寻找“jiang”开头的发音。

他的嘴唇微微张开。

像一条缺水的鱼。

“布莱德，你那句台词背熟了吗？”杰克问。

布莱德抬起头。

那张迷倒全球的帅脸此刻皱成了一团。

“别问我。”

布莱德把字典合上。

发出“啪”的一声闷响。

“我刚才试着读了一下，我的牙齿差点咬到舌头。导演说我的发音像是在嚼碎玻璃渣。”

就在这时。

片场中央的一张长桌上。

架着一台平板电脑。

屏幕里，黑色的画面闪烁了一下。

江澈的脸出现在镜头里。

他坐在京城的董事长办公室里。

手里端着一个白瓷茶缸。

正低头吹着上面漂浮的茶叶沫。

“卡尔。”

江澈的声音通过外接音箱传出来。

不大。

但在安静的片场里听得清清楚楚。

“别在那装模作样地翻字典了。”

江澈抬起眼皮。

“杰克。把你刚才那句台词念一遍我听听。”

杰克身体一僵。

他把手里的《新华字典》扔在旁边。

站起身。

走到平板电脑前。

像个犯错的小学生一样，双手贴在裤缝两侧。

“江……江导。”

杰克清了清嗓子。

他看着剧本上那句【人在江湖，身不由己】。

深吸了一口气。

“人……在……浆……糊……”

杰克字正腔圆地把“江湖”念成了“浆糊”。

发音古怪。

江澈端着茶缸的手停住了。

他眉头瞬间拧成了一个死结。

“浆糊？”

江澈冷笑了一声。

“你在拍电影还是在做煎饼果子？”