广泛救济万物，管理十方世界。

施展威灵没有之上，抑制神力没有之下；

广大就弥漫于宇宙，细微就收摄于毫厘。

没有灭亡没有诞生，历经千劫而永恒；

若隐若现，运行百福而长久至今。

精妙的道凝聚玄妙，遵循它不知其边际；

佛法流淌深沉寂静，汲取它难以测其源头。

所以知道蠢蠢的凡夫，区区的庸鄙之人，投入其中的意旨趣味，能没有疑惑吗！

然而佛教的兴起，根基在西方。

在汉朝宫廷闪耀梦境，照耀东方而流传慈悲。

古代分形分迹的时候，言语未传播就已成就教化；

正当常见常隐的时代，民众敬仰德行而知道遵循。

等到隐匿真形，迁移跨越世代，金色面容掩盖光彩，不再映照三千世界的光芒；

美妙形象展开图画，空有四八之相。

于是精微之言广泛传播，拯救飞禽走兽于三途；

遗留的教诲远远宣扬，引导众生到达十地。

佛有经典，能区分大小乘，更有佛法，传播正误的法术。

我的僧人玄奘法师，是法门的领袖。

幼年心怀谨慎机敏，早就领悟三空的功德；

长大契合神清，先包含四忍的行为。

松风水月，不足以比其清雅华美；

仙露明珠，怎能比其明朗润泽！

所以凭借智慧通畅没有牵累，神妙预测没有显现。

超越六尘而出众，使千古流传美名。

凝聚心思在内境，悲哀正法的衰落；

栖息思虑在玄门，感慨深刻的文字有错误。

想要分条整理，扩展以前的听闻；

截断伪续接真，开启后来的学习。

因此翘心向往净土，佛法游历西域。

冒着危险远行，拄着拐杖独自出征。

积雪早晨飞舞，路途迷失方向；

惊沙傍晚扬起，天空外迷失天空。

万里山川，拨开烟霞而前进；

百重寒暑，踩着霜雨而前行。

看重劳累轻视，追求深刻想要到达。

周游西方，十四年。

走遍异国，寻求正教。

双林八水，体会味道餐风饮露；

鹿苑鹫峰，瞻仰奇异。

承接先圣的至理名言，接受上贤的真传教法。

探索深奥的法门，精通奥秘的学业。

三乘六律的道理，驰骋在心田；

一藏百箧的经文，如波涛在海口。

自从所经历的国家无边无际，求取的经文数量有限。

总共得到大乘的重要经文，共有三十五部，总计五千零四十八卷，翻译传播到中原，宣扬美好的事业。

引来慈悲的云彩从西方，灌注佛法的雨露在东方。

圣教缺失又重新完整，苍生有罪又重新得福。

湿润火宅的干燥火焰，共同拔出迷途之人；

明朗金水的昏沉波浪，一同到达彼岸。

由此可知恶因导致业力坠落，善缘促使上升。

上升坠落的关键，只在于人自己的作为。

比如桂花生在高山岭，云露才能滋润它的花；

莲出于绿波，飞尘不能沾染它的叶。

不是莲性本自洁净而桂质原本坚贞，实在是所依附的高，那么微小的事物不能拖累；

所凭借的纯净，那么污浊的类别不能沾染。

那些草木无知，尚且凭借善而成为善，何况人伦有见识，难道不凭借福庆而成就福庆？

期望真经传播，与日月一同无穷无尽；

景福广泛传播，与天地永远宏大啊！”

写完之后，立即召见圣僧。

这时长老已经在朝门外等候谢恩。

听说宣召急忙进入，行俯伏的礼节。

太宗传请上殿，把文字递给长老。

长老看后，再次下拜谢恩，上奏道：

“圣上文辞高超古朴，义理情趣深邃微妙。”

“但不知道是什么名目。”

太宗说道：

“只是朕夜里随口说的，主要是答谢御弟的意思，名叫‘圣教序’。”

“不知道好不好？”

长老叩头，不停地道谢。

太宗又说道：

“朕才愧珪璋，言惭金石。

至于内典，尤所未闻。

口占叙文，诚为鄙拙。

秽翰墨于金简，标瓦砾于珠林。

循躬省虑，面恧心。

甚不足称，虚劳致谢。”

～～～～

“朕才能惭愧于圭璋，言语惭愧于金石。”

“对于佛教经典，尤其没有听闻。”

“随口叙述的文章，实在粗俗拙劣。”

“玷污了金简的笔墨，将瓦砾标在珠林之中。”

“躬身反省考虑，羞愧满面心中不安。”

“不值得称赞，白白劳烦了御弟的致谢。”

当时众多官员一起祝贺，顶礼圣教的御文，传遍朝廷内外。

太宗说道：

“御弟将真经诵读一番，怎么样？”

长老说道：“陛下，如果诵读真经，必须寻找佛地，宝殿不是可以诵读的地方。”

太宗非常高兴。

随即问当驾的官员：

“长安城的寺院，有哪座寺院洁净？”

班中闪出大学士萧瑀上奏：

“城中有一座雁塔寺，洁净。”

太宗立即命令众多官员：

“把真经各自虔诚地捧着几卷，同朕到雁塔寺，请御弟讲经去。”

众多官员于是各自捧着，跟随太宗前往寺中，搭起高台，布置整齐。

长老吩咐道：

“八戒、沙僧，牵着龙马，整理行囊；行者在我左右。”

又对太宗说道：

“陛下想要将真经流传天下，必须抄写副本，才可以散布。”

“原本还应当珍藏，不可轻慢亵渎。”

太宗又笑着说道：

“御弟的话，很恰当！很恰当！”

随即召翰林院及中书科各官员抄写真经。

又建一座寺院，在城的东边，名叫誊黄寺。

长老捧着几卷登上高台，正要诵读，忽然闻到香风缭绕，半空中有八大金刚现身高声叫道：

“诵经的，放下经卷，跟我回西天去。”

下面的行者三人，连同白马，平地升起。

长老也将经卷丢下，从台上升到九霄，相随腾空而去。

慌得那太宗和众多官员望着天空下拜。

这正是：

圣僧努力取经编，西宇周流十四年。

苦历程途遭患难，多经山水受迍邅。

功完八九还加九，行满三千及大千。

大觉妙文回上国，至今东土永留传。

～～～～

圣僧努力去取得真经，在西方游历了十四年。

艰苦的路程遭遇患难，经过众多山水遭受困顿。

功业完成了八九还加上九，修行满了三千以及大千。

大觉悟的妙文回到本国，至今在东土永远流传。

太宗和众多官员拜完，就挑选高僧，在雁塔寺里，修建水陆大会，观看诵读《大藏真经》，超度幽冥的孽鬼，普遍施行善庆。

将誊抄记录过的经文，传播天下，这里暂且不表。

却说八大金刚，驾着香风，引领着长老四人及马五口，再次回到灵山。

来来去去，恰好在八日之内。

此时灵山的众神，都在佛前听讲。

八大金刚引领他们师徒进去，对如来佛说道：

“弟子之前奉佛祖金旨，护送圣僧等人，已经到了大唐，将真经交纳，如今特地回来缴旨。”

于是叫唐僧等人上前接受职位。

如来佛说道：

“圣僧，你前世原本是我的二徒弟，名叫金蝉子。”

因为你不听说法，轻慢我的大法，所以贬谪你的真灵，转生到东土。”

如今欣喜皈依，秉持我的加持，又凭借我的教法，取去真经，功成自当名就，加升大职正果，你为旃檀功德佛。”

“孙悟空，你因为大闹天宫，我用很深的法力，把你压在五行山下，幸好天灾满足，归入佛教。”

“而且欣喜你隐去恶、发扬善，在途中降妖除魔有功，有始有终，加升大职正果，你为斗战胜佛。”

“猪悟能，你原本是天河水神，天蓬元帅。”

“因为你在蟠桃会上酗酒，戏弄了仙娥，贬你下界投胎，身体如同畜类。”

“幸好你记得人身，在福陵山云栈洞作恶，归入佛教，进入我的沙门。”

“在路上保护圣僧，却又有顽劣之心，色情没有泯灭。”

“因为你挑担有功，加升你的职位正果，做净坛使者。”

八戒口中叫嚷道：

“他们都成佛，为什么我却只做个净坛使者？”

如来佛说道：

“因为你胃口大、身体懒，食肠宽大。”

“天下四大部洲，瞻仰我佛教的人很多，凡是诸佛的事，教你净坛，乃是一个有享受的品级，怎么不好！”

“沙悟净，你原本是卷帘大将，先是因为在蟠桃会上打碎玻璃盏，贬你下界。”

“你落在流沙河，生吃人造孽，欣喜皈依佛教，真诚恭敬加持、保护圣僧，登山牵马有功，加升大职正果，为金身罗汉。”

又叫那白马：

“你原本是西洋大海广晋龙王之子。”

“因为你违抗父命，犯了不孝之罪，幸好得以皈依佛法，皈依我的沙门，每天亏你驮着圣僧来西天，又亏你驮着圣经返回东土，也有功劳，加升你的职位正果，为八部天龙马。”

长老四人及马，都各自叩头谢恩。

马也谢恩完毕。

如来仍然命令揭谛引领着马到灵山后崖，化龙池边，将马推进池中。

不一会儿，那马舒展身体，褪去了毛皮，换了头角。

浑身上长出金鳞，腮颔下生出银须。

一身瑞气，四爪祥云，飞出化龙池，盘绕在山门里擎天的华表柱上。

各位佛赞扬如来的大法。

孙行者又对唐僧说道：

“师父，如今我已成佛，和您一样，莫非还戴着金箍儿，您还念什么《紧箍咒》来束缚我？”

“趁早念个松箍儿咒，脱下来，打得粉碎，千万别让那什么菩萨再去捉弄他人。”

唐僧说道：

“当时只因你难以管教，所以用这个办法制约你。”

“如今你已成佛，自然没有了金箍儿，哪还有在你头上的道理！”

“你试着摸摸看。”

行者抬手去摸一摸，果然头上没有了。

此时旃檀佛、斗战佛、净坛使者、金身罗汉，都归正了本位，天龙马也回归本真。

有诗为证，诗说：

一体真如转落尘，合和四相复修身。

五行论色空还寂，百怪虚名总莫论。

正果旃檀皈大觉，完成品职脱沉沦。

经传天下恩光阔，五圣高居不二门。

～～～～

一体的真如转而落入尘世，融合四相再次修身。

五行论及色空仍是寂静，众多奇怪的虚名都不要去论说。

修成正果的旃檀皈依大觉悟，完成品职脱离沉沦。

真经传遍天下恩光广阔，五位圣尊高高居于不二法门。

五圣获得果位的时候，众多佛祖、菩萨、圣僧、罗汉、揭谛、比丘、优婆夷塞，各山各洞的神仙、大神、丁甲、功曹、伽蓝、土地，一切得道的师仙，起初都一起来听讲，到此时各自回归方位。

你看那：

灵鹫峰头聚霞彩，极乐世界集祥云。

金龙稳卧，玉虎安然。

乌兔任随来往，龟蛇凭汝盘旋。

丹凤青鸾情爽爽，玄猿白鹿意怡怡。

八节奇花，四时仙果。

乔松古桧，翠柏修篁。

五色梅时开时结，万年桃时熟时新。

千果千花争秀，一天瑞霭纷纭。

～～～～

灵鹫峰的山头聚集着绚丽的彩霞，极乐世界汇集着祥瑞的云朵。

金龙安稳地卧着，玉虎安然不动。

乌兔任凭随意来往，龟蛇任凭你盘旋。

丹凤青鸾心情舒畅，玄猿白鹿心意愉悦。

八节奇异的花朵，四季的仙果。

高大的松树、古老的桧树、翠绿的柏树、修长的竹子。

五色梅有时开放有时凋谢，万年桃时常成熟时常新鲜。

千种果千种花争相秀美，满天祥瑞的云气纷纷纭纭。

大众合掌皈依，都念：

南无燃灯上古佛。

南无药师琉璃光王佛。

南无释迦牟尼佛。

南无过去未来现在佛。

南无清净喜佛。

南无毗卢尸佛。

南无宝幢王佛。

南无弥勒尊佛。

南无阿弥陀佛。

南无无量寿佛。

南无接引归真佛。

南无金刚不坏佛。

南无宝光佛。

南无龙尊王佛。

南无精进善佛。

南无宝月光佛。

南无现无愚佛。

南无婆留那佛。

南无那罗延佛。

南无功德华佛。

南无才功德佛。

南无善游步佛。

南无旃檀光佛。

南无摩尼幢佛。

南无慧炬照佛。

南无海德光明佛。

南无大慈光佛。

南无慈力王佛。

南无贤善首佛。

南无广主严佛。

南无金华光佛。

南无才光明佛。

南无智慧胜佛。

南无世静光佛。

南无日月光佛。

南无日月珠光佛。

南无慧幢胜王佛。

南无妙音声佛。

南无常光幢佛。

南无观世灯佛。

南无法胜王佛。

南无须弥光佛。

南无大慧力王佛。

南无金海光佛。

南无大通光佛。

南无才光佛。

南无旃檀功德佛。

南无斗战胜佛。

南无观世音菩萨。

南无大势至菩萨。

南无文殊菩萨。

南无普贤菩萨。

南无清净大海众菩萨。

南无莲池海会佛菩萨。

南无西天极乐诸菩萨。

南无三千揭谛大菩萨。

南无五百阿罗大菩萨。

南无比丘夷塞尼菩萨。

南无无边无量法菩萨。

南无金刚大士圣菩萨。

南无净坛使者菩萨。

南无八宝金身罗汉菩萨。

南无八部天龙广力菩萨。

像这样等一切世界的诸佛，愿凭借这一功德，庄严佛的净土。

向上报答四重恩情，向下救济三途的苦难。

如果有见到听到的人，全都生发菩提心。

一同往生极乐国，全部报答这一世。

十方三世的一切佛，诸位尊菩萨摩诃萨，摩诃般若波罗蜜。”

（全文完）