“母亲！”艾勒莉夫人抱怨。

“闭嘴，艾勒莉，少来这种语气。还有，别叫我母亲，如果生过你，我会记得的。总而言之，我又没说你，只是责备我儿子，痴呆的高庭公爵。”

老妇人转回提利昂的方向，“那是叛逆，我警告过他，劳勃有两个儿子，蓝礼还有位兄长，他怎么能要求那张丑陋的铁椅子呢？啧，我儿子告诉我，您就不想让您的甜心当上王后吗？你们兰尼斯特家曾经世代为王，艾林家族和史塔克家族也是，只有提利尔家在龙王伊耿于‘怒火燎原’一役中烧掉正统的河湾王以前不过是总管地位。如果照实说，正如讨厌的佛罗伦家经常哀号的那样，我们家对高庭的权利确实有点站不住脚。正因如此，我儿子这样的呆瓜，将来可能看见孙子坐上铁王座的前景让他自我膨胀。”

“提利尔家的血统可以追溯到青手加尔斯。”提利昂说。

荆棘女王不以为然，“有什么用？佛罗伦家、罗宛家、奥克赫特家......一半的南方贵族都一样。都说加尔斯善于播种，使万物欣欣向荣，依我看，他用来播种的可不只手而已。至于你父亲，泰温大人和我的痴呆儿子一拍即合，未必不是这样的想法。”

“甜心，带上珊莎小姐四处走走，我要和帅气的魅魔大人单独说会话。”

“好的祖母。”玛格丽站起身，绕过提利昂，牵起珊莎的手，“走吧小姐，我们转转。”

珊莎看向提利昂，后者点点头：“去吧小姐，做个淑女。”

“不得不说，您看起来真是英俊非凡，更别提打败史坦尼斯。”荆棘女王看着小姐们远去的身影说，“我儿子想把胜利归咎于自己，只有地里的萝卜才会信以为真，如果是我，定会把孙女许给你，从兰尼斯特港到高庭，滨海大道就像自家的走廊。”

“夫人，我不是来抱怨......”提利昂解释。

“您这不是抱怨，是申诉正当的权力，我十八岁的时候，被戴伦取消了婚约；而我的丈夫则被国王的女儿莎亚拉·坦格利安公主退婚。诸神造化弄人，让我们两个幸运的可怜儿在一起，生下了三个孩子。”荆棘女王说，“有的时候，坏事不一定是好事，好事......”

“福兮祸之所倚，祸兮福之所伏。”提利昂条件反射般脱口而出。

“我的天，您还是个诗人，从哪学来的诗，亚夏吗？”荆棘女王笑道，“错过您真是让人可惜，如果我再年轻五十岁，非亲自上阵不可，带上青亭岛几年的赋税做嫁妆。哈哈，我要说的是，保不准您会有什么好运。”

多恩吗？提利昂心想，您是个寡妇，我父亲正好是个鳏夫咧。

“可是夫人，我和玛格丽......”

“嘘。”荆棘女王伸出一根手指，“未出嫁的小姑娘春心荡漾一下，并非是什么了不得的事情，但最好还是烂在肚子里。”

“我不想再提起这件事，，实话实说，这件事做的并不光彩，对你我都是所以希望您也抛之脑后，就当作是个甜蜜的误会。”老夫人接着说，“我的儿子是高庭公爵，虽然是个痴呆，但是说话依旧是一锤定音，即便有诸多不快，但是结果已经落地生根。我有话直说，或许您会对高庭的利用心生不满，但和玫瑰一亲芳泽，不足以弥补？”

提利昂面无表情。

“不管怎么说，我喜欢你这个魅魔，能打架，能作诗。”荆棘女王说，“提利尔和兰尼斯特家的友谊永存，我不是说我儿子和你父亲，而是我和你。”

提利昂点点头。

“我希望你能答应我一件事，作为......这个误会的句号。”

“您请讲。”

“如果我的甜心在君临有什么危难，请您帮帮她，哪怕只有一次，可好？”荆棘女王握住了他的手。

“我答应您，夫人。”