返回第十五回:太史慈酣斗小霸王,孙伯符大战严白虎(2 / 2)鬼谷鱼译四大名著:三国演义首页

这时孙策又得到了陈武的辅助,陈武身高七尺,面色黄赤,相貌奇特。孙策对他非常敬重喜爱,任命他为校尉,并让他担任先锋,攻打薛礼。陈武带领十几名骑兵冲入敌阵,斩下五十多颗首级。薛礼吓得紧闭城门不敢出来。孙策正在攻城时,忽然有人报告说刘繇联合笮融去攻打牛渚。孙策大怒,亲自率领大军直奔牛渚。刘繇、笮融二人出马来迎战。孙策大声质问:“我现在到这里,你们为何还不投降?”刘繇背后一人挺枪出阵,那是他的部将于糜。与孙策交战不到三个回合,就被孙策生擒活捉,并拨转马头回到阵中。刘繇的部将樊能见于糜被擒,挺枪来追赶。那枪刚刺到孙策的后心,孙策阵上的士兵大声叫喊:“背后有人暗算!”孙策回头,忽然看见樊能骑马冲来,于是大喝一声,声音如同巨雷。樊能惊骇之下,翻身落马,头破血流而死。孙策来到阵前,将于糜丢下,于糜已经被夹死了。一瞬间夹死一个将领,喝死一个将领:从此,人们都称孙策为“小霸王”。

当天刘繇的军队大败,大部分士兵和将领都投降了孙策。孙策斩首敌军一万多人。刘繇和笮融逃到豫章去投奔刘表了。孙策回师再次攻打秣陵,亲自来到城壕边,劝降薛礼。然而,城上突然射出一支冷箭,正中孙策的左腿,他翻身落马。众将急忙上前救起孙策,回到营地拔出箭矢,用金疮药敷上。孙策命令军中假称主将中箭身亡。全军举哀,拔营撤退。薛礼听说孙策已死,连夜率领城内的军队,与骁将张英、陈横杀出城来追击。突然,伏兵四起,孙策当先骑马而出,高声大叫:“孙郎在此!”众军都惊慌失措,纷纷丢下武器,跪拜在地。孙策命令不要杀一人。张英拨马想逃,被陈武一枪刺死。陈横被蒋钦一箭射死。薛礼在乱军中被杀。孙策进入秣陵,安抚居民;然后移兵到泾县去捉拿太史慈。

却说太史慈招募了二千多名精壮士兵,加上他自己的部队,正准备为刘繇报仇。孙策与周瑜商议,决定使用计策活捉太史慈。周瑜命令三面攻打县城,只留东门让太史慈逃走;在离城二十五里的地方,三路各自埋伏一支军队,太史慈到了那里,人困马乏,必定会被擒获。原来太史慈所招募的军队大部分是山野之民,不熟悉军纪。泾县的城墙并不高。当夜,孙策命令陈武穿着短衣持刀,首先爬上城墙放火。太史慈看到城上起火,上马从东门逃走,背后孙策率领军队追赶。太史慈正逃着,后军追了三十里,就不再追赶了。太史慈逃走了五十里,人困马乏,突然芦苇丛中喊声四起。太史慈急忙想逃,但两边的绊马索同时出现,将他的马绊倒,太史慈被生擒,被押送到孙策的大营。孙策知道太史慈被擒,亲自出营,喝退士兵,亲自解开太史慈的绑缚,将自己的锦袍给他穿上,请他进入营寨,说:“我知道子义是真正的男子汉。刘繇是愚蠢的人,不能重用你为大将,才导致这样的失败。”太史慈看到孙策待他如此厚待,于是请求投降。

孙策握着太史慈的手笑着说:“在神亭交战的时候,如果你俘虏了我,还会伤害我吗?”太史慈笑着说:“那就说不定了。”孙策大笑,邀请太史慈进入营帐,请他坐在上座,设宴款待。太史慈说:“刘繇新败,士兵们离心离德。我想亲自去收拾余下的士兵,来帮助明公。不知您能否相信我?”孙策站起来感谢说:“这正是我所希望的。现在与你约定:明天中午,我期望你能回来。”太史慈答应后离去。众将领说:“太史慈这一去肯定不会回来了。”孙策说:“子义是信义之士,一定不会背叛我。”众人都不信。第二天,孙策在营门口立了一根竹竿来测量日影。恰好到了中午,太史慈带领一千多名士兵来到营寨。孙策非常高兴。众人都佩服孙策识人的眼光。于是孙策聚集了数万军队,攻下江东,安抚百姓,抚恤士众,前来投奔的人无数。江东的百姓都称孙策为“孙郎”。只要听说孙郎的军队到了,都吓得丧胆而逃。等到孙策的军队到达,不允许任何人掳掠,连鸡犬都未受惊扰,百姓都非常高兴,带着牛和酒到营寨慰劳军队。孙策用金钱和布帛回报他们,到处都充满了欢笑声。刘繇的旧军队,愿意从军的就听从安排,不愿意的则给予赏赐回乡务农。江南的百姓,无不敬仰歌颂。因此孙策的军队势力大增。孙策于是迎接母亲、叔叔和各位弟弟回到曲阿,让弟弟孙权与周泰守卫宣城。孙策自己则率领军队南下攻取吴郡。

当时有严白虎,他自称“东吴德王”,占据吴郡,派遣部将守住乌程、嘉兴。当天严白虎听说孙策的军队到来,便命令他的弟弟严舆出兵,在枫桥与孙策的军队会合。严舆在桥上横刀立马。有人把这个消息报进孙策的中军,孙策就想要出营。张纮劝谏说:“主将是全军所依赖的,不应该轻易去冒犯小敌。希望将军能够自重。”孙策感谢道:“先生的话如金石般珍贵;但我恐怕如果不亲自上阵,将士们就不会全力以赴。”于是派遣韩当出马。等到韩当到达桥上时,蒋钦、陈武早已驾着小舟从河岸边杀过桥去,乱箭射倒岸上的敌军,二人飞身上岸砍杀。严舆败退。韩当率领军队直接杀到阊门,敌军退入城中。孙策分兵水陆并进,包围了吴城。一连围困了三天,无人出战。孙策率领众军到阊门外招降。城上的一名副将,左手托着护梁,右手指着城下大骂。太史慈就在马上拿起弓箭,对身边的将领说:“看我射中这家伙的左手!”话音未落,弓弦响处,果然射中了,把那将的左手射穿,牢牢地钉在护梁上。城上和城下的人见到这一幕,无不喝彩。众人把这人救下城。严白虎大惊说:“他们军队有这样的人,我们怎么能抵抗得了呢!”于是商量求和。第二天,派严舆出城,来见孙策。孙策请严舆入帐饮酒。酒喝到一半,孙策问严舆:“你哥哥想怎么样?”严舆说:“想与将军平分江东。”孙策大怒说:“鼠辈怎敢与我相提并论!”命令斩下严舆。严舆拔剑起身,孙策挥剑砍去,严舆应手而倒,孙策割下他的首级,命人送入城中。严白虎料想敌不过孙策,于是弃城逃走。

孙策进军追击严白虎,黄盖攻取了嘉兴,太史慈攻取了乌程,几个州郡都被平定。严白虎逃到余杭,在路上劫掠,被当地人凌操带领乡亲击败,于是逃往会稽。凌操父子二人前来迎接孙策,孙策任命他们为从征校尉,于是一同率兵渡江。严白虎聚集的匪寇,分布在西津渡口。程普与他们交战,再次大败他们,连夜追赶到会稽。

会稽太守王朗,打算领兵救援严白虎。忽然有一人站出来说:“不可。孙策带领的是仁义之师,严白虎是暴虐的匪众,我们应该擒拿严白虎来献给孙策。”王朗一看,原来是会稽余姚人,姓虞,名翻,字仲翔,现在是郡里的官吏。王朗愤怒地叱责他,虞翻长叹一声退了出去。王朗于是领兵与严白虎会合,一同在山阴的野外摆开阵势。两军对峙,孙策骑马出阵,对王朗说:“我率领仁义之师,来安抚浙江地区,你为何帮助贼寇?”王朗骂道:“你贪心不足!既已得到吴郡,又强行吞并我的地盘!今天特意为严氏报仇!”孙策大怒,正要交战,太史慈率先出战。王朗拍马舞刀,与太史慈交战几个回合后,王朗的将领周昕冲出来助战;孙策阵中的黄盖,飞马接住周昕交锋。双方鼓声大作,互相激战。忽然王朗阵后大乱,一支军队从背后杀来。王朗大惊,急忙回马来迎。原来是周瑜与程普率军斜刺杀来,前后夹攻。王朗寡不敌众,与严白虎、周昕杀出一条血路,逃入城中,拉起吊桥,紧闭城门。孙策大军乘势赶到城下,分布众军,从四门攻打。王朗在城中见孙策攻城甚急,想要再次出兵决一死战。严白虎说:“孙策兵势很大,您应该深挖沟壑、筑高壁垒,坚守不出。不出一个月,他们的粮草用尽,自然会退走。那时我们乘虚而入,可以不战而胜。”王朗依从他的建议,于是坚守会稽城不出。孙策一连攻了数日,没有成功,于是与众将商议。孙静说:“王朗凭借坚固的城墙防守,难以一下子攻下。会稽的钱粮,大部分屯在查渎;那个地方离这里几十里,我们不如先派兵占据那里。这就是所谓的‘攻其无备,出其不意’。”孙策非常高兴地说:“叔父的妙计,足以破敌了!”于是下令在各门点火,虚张声势,设置疑兵,连夜撤围向南而去。周瑜进言说:“主公大军一动,王朗必然出城追赶,我们可用奇兵取胜。”孙策说:“我现在已经准备好了,今晚就能取城。”于是命令军队起行。

却说王朗听到报告说孙策的军队已经退去,便亲自带领众人到敌楼上观望;看到城下烟火四起,旌旗不乱,心中疑虑重重。周昕说:“孙策已经走了,这是故意设下的计策来迷惑我们。我们可以出兵袭击他们。”严白虎说:“孙策此去,莫非是要去查渎?我命令部队与周将军一起去追赶。”王朗说:“查渎是我屯粮的地方,正需要提防。你先领兵前去,我随后接应。”严白虎和周昕带领五千兵士出城追赶。将近初更时分,距离城池二十多里,忽然密林中一声鼓响,火把齐明。严白虎大惊,便勒马回走。一员将领当先拦住去路,火光中一看,原来是孙策。周昕挥刀来迎,被孙策一枪刺死。其余众人都投降了。严白虎杀出一条血路,往余杭方向逃去。王朗听说前军已经失败,不敢进城,带领部下逃往海边去了。孙策再次率领大军,乘势攻取了城池,安抚了百姓。没过多久,只见一人带着严白虎的首级来到孙策军前投献。孙策看那人,身高八尺,方脸阔口。问他姓名,原来是会稽余姚人,姓董,名袭,字元代。孙策非常高兴,任命他为别部司马。自此以后,东路都被平定,孙策命令叔孙静守卫那里,并任命朱治为吴郡太守,然后收军回到江东。

孙权与周泰守卫宣城时,忽然山贼突然发起袭击,从四面八方杀来。当时夜深人静,来不及抵抗,周泰抱起孙权上马。数十名山贼用刀砍来,周泰赤身步行,挥刀杀贼,砍杀了十余人。随后一个山贼骑马挺枪直取周泰,被周泰扯住枪,拖下马来,夺了枪和马,杀出一条血路,救出了孙权。其余的山贼远远逃走。周泰身上中了十二枪,伤口发胀,生命垂危。孙策听说后大惊。帐下的董袭说:“我曾经与海寇交战,身上也中了几枪,是会稽一个贤能的郡吏虞翻推荐了一位医者,我半个月就痊愈了。”孙策说:“虞翻莫非就是虞仲翔吗?”董袭说:“正是。”孙策说:“这位是贤士。我应当重用他。”于是命令张昭与董袭一同去聘请虞翻。虞翻到来后,孙策以优厚的礼节相待,任命他为功曹,并说起求医的意图。虞翻说:“这位医者是沛国谯郡人,姓华,名佗,字元化。真是当世的神医。我会把他引荐来见您。”不久,华佗被引荐至孙策处。孙策见其人,童颜鹤发,飘飘然有出世的姿态。于是以贵宾之礼相待,请他给周泰看病。华佗说:“这是容易的事。”给周泰用药后,一个月就痊愈了。孙策非常高兴,重重酬谢华佗。于是进兵消灭了山贼,江南地区都平定了。孙策分派将士,守卫各处要隘;一面写表章上奏朝廷;一面与曹操结交;一面派人给袁术送信索取玉玺。

袁术内心暗自怀有称帝的念头,于是回复书信推托不还玉玺;他急忙召集长史杨大将、都督张勋、纪灵、桥蕤,以及上将雷薄、陈兰等三十余人商议,说:“孙策借我们的兵马起家,如今已经占据了整个江东地区;但他不仅不思报答,反而来索要玉玺,真是无礼至极。我们应该用什么策略来对付他呢?”长史杨大将说:“孙策占据长江天险,兵强马壮,粮草充足,现在不宜直接与他交战。我们应该先攻打刘备,以报他前日无缘无故进攻我们之仇,然后再图谋孙策也不迟。我有一个计策,可以让刘备即刻被擒。”这真是:放着江东的虎豹不去图谋,却来徐州与蛟龙争斗。不知道他的计策是什么,且听下文分解。