宝象法王神色稍缓：“那你继续说来。”

李靖道：“孙先生学究天人，后来遇到上古医典，无人能识。但孙先生毕竟精通医理，比对后世医典，竟从商代容成公的秘本中学到了上古文字的造字法，从而触类旁通，破译上古文字著作，涉猎医典、杂学、政论、兵法、耕种等。因此，我的拓本，孙先生自然能够译出。”

宝象法王大喜：“如此说来，孙先生已将识别上古文字的法子传了你？”

李靖点头道：“正是。只是我并无孙先生天赋，恐怕有些难字尚需斟酌。”

宝象法王道：“这倒无妨，只要译出就好。”从怀中摸出一卷帛书。帛书发黄，法王小心翼翼，在石案上轻轻展开。霍库将烛台上的蜡烛点燃。

李靖一看，这帛书是以上好的缯帛为材料，上有文字和图案。文字排列大体整齐，间距相同，均衡匀称，笔法圆润流畅，粗细变化之间尽展清韵；图画不多，插在文字中间，以细线勾描，随物赋形，人物器具栩栩如生，历经千年似乎仍有生命。李靖曾受华清风秘传奇门机关之法，观帛书大貌，确有不少精微之处未在抄录本上，如掘土铲形的尺寸和铸造方法以及在哪座山中有这种铁石，都讲得极为详细。

宝象法王道：“李公子，可识得文字？”

李靖道：“回法王，大体识得，只是有些字需要联系前后文义加以确认。”

宝象法王满脸放光：“那就有劳李公子破译。老僧说话算数，一定会给你解药。”

李靖却道：“当初，法王前往崆峒山，也是先给解药，紫霄真人才给你这卷秘本。不是在下信不过法王，只是我中毒半年有余日日受苦，还请法王先给我解药，消除我心中的恐惧，才好慢慢译出这生涩难懂的上古秘本。”

宝象法王脸色倏变：“小子，你想要挟老僧？你既到此处，不译也得译，岂能由着你性子？老僧连首徒都一杖杀了，难道不敢杀你吗？”

雪云赶忙道：“请国师息怒。李公子只是担心自己毒性加重，先服了国师的解药，才好放心译这些上古文字。再说，我也在这里陪李公子，我们二人都在法师手中，还怕我们跑了不成？”

宝象法王沉吟片刻，问道：“公主为何要陪李公子？”

雪云道：“他现在是我丈夫，我不陪他谁陪他？国师不用担心，我连汉文都不识几个，对这秘典不感兴趣，看着密密麻麻的这些蝌蚪就头疼，国师就是想教我我都不学，决不会泄露出去。”

宝象法王笑道：“这倒不假。公主平日里除了吹吹觱篥骑骑马，连突厥文都懒得看，何况汉文？有你相陪，李公子大概译得快些。好，我就应了你们。霍库，你跟我去取药。”说罢起身，带着霍库离开。

其实宝象法王心头另有算盘：看这对少年男女如胶似漆，不要说抓住两个，就是控制一个，另一个也只能俯首听命，绝对逃不出手掌心。