今天下午足球课雷丁顿为了出一口气才提前到器材室拿到足球，想同白人学生谈判让自己和阿呆加入打足球的行列。

白人学生完全不把雷丁顿放在心上，看见他拿着足球二话不说就夺走，还一群人围殴雷丁顿，将其打死。

“这笔帐迟早会和你们清算！”

雷丁顿自然不会放过这笔血债，生死仇敌只能以牙还牙，以眼还眼。

下午只有一节体育课，雷丁顿和阿呆在放学后离开学校回家。

雷丁顿外公是18世纪华人移民后代，经过祖祖辈辈两百年耕耘终于积累下一座三百英亩的牧场，生活条件勉强算是中产。

阿呆父母都是外公牧场的员工，一家人也居住在牧场里，牧场中一大一小两栋别墅中小的那一栋就是阿呆一家在居住。

雷丁顿和阿呆从小一起长大，一起上学，是关系最铁的发小。回到牧场，雷丁顿看到外公正往那辆快要报废的皮卡上放牧草。

“外公，我和阿呆来帮你。”

雷丁顿和阿呆放下书包，帮助外公一起往皮卡上堆牧草。

“好了，牧草已经放好，接下来我一个就可以去喂牛群。”

外公启动皮卡，这辆老得快掉渣的车子排气口冒出阵阵浓烟，如同行将死亡的病人发出断断续续喘息好一阵才启动，拉着满车牧草渐行渐远。

雷丁顿父亲程耀祖在市中心经营一家中餐厅，母亲李茹则在中餐厅对面有一个小牛肉铺子贩卖产自外公牧场的牛肉。

中餐厅和牛肉铺子都不大，但好歹都是能有不少进项的生意。为了多挣一点钱，雷丁顿父母每天都要营业到深夜才会关门休息。

为了次日能够及时开业，他们很多时候选择在店铺里过夜，不返回牧场。

阿呆父母平日里要负责日夜监视牛群，忙得很，一半都要后半夜才会回到小别墅。

牧场别墅区只有雷丁顿和阿呆两个人和两只阿拉斯加奶狗。

阿呆主动下厨做了蛋炒饭作为晚餐，香喷喷的蛋炒饭撒上葱花增添清香气味。

雷丁顿和阿呆各自拿起一只奶狗吃饭的碟子，挖出不少米饭放入其中递给奶狗，看着两只奶狗欣喜地吞食才开动盘中米饭饱腹。

吃过饭，阿呆如同往常一样收拾盘子拿到厨房洗干净摆放好。雷丁顿则逗弄那两只阿拉斯加奶狗。

黑色那只取名哈桑，白色那只取名艾迪。

“雷丁顿，餐具已经洗干净摆放好，我回家继续学习去了。”

阿呆从厨房走出来对雷丁顿说了一声，也不管雷丁顿是否听到就走出别墅回家准备挑灯学习。

阿呆和雷丁顿都是十二年纪学生，小半年以后就要参加大学升学考试。两人学习成绩都很好，雷丁顿常年排在年级第一，小呆成绩则在年纪第二名和第三名来回浮动。

圣约翰中学本来就是顶尖精英中学，两人很容易就能进入好大学，可阿呆依旧奋力学习，希望能够取得更好成绩。

雷丁顿在阿呆走后躺在沙发上，黑暗一点点浓重，盖住身体还有吃饱饭躺在地上的阿拉斯加奶狗。

雷丁顿并没有睡着，一个人躺在黑暗他想起另一个时空中的妻子和孩子。尽管已适应进入目前的身份，可内心还是止不住对他们泛起思念。

脑海中不停回忆起和妻子第一次在街头相遇的场景：毕业不久的女孩子深夜下班错过地铁后不得不抱着一摞文件步行回逼仄的出租屋，半路上被刚刚和客户完成一笔交易兴致勃勃的自己撞到，文件洒落一地。

他慌忙帮女孩子捡起文件，出于好心和愧疚执意要送她回去。女孩子对他的用心充满怀疑，时刻警惕他做出不轨举动。

在将女孩子送到出租屋楼下时他明显听到对方大松一口气，后知后觉察觉自己一路都在被人家防备，他突然觉得很没有意思。

准备离开时被女孩子叫住，彼此交换联系方式。随后也记不清谁先联系谁，反正他们两人很快就恋爱、结婚组成家庭，儿子也在婚后一年出生。

儿子一天天长大，读幼儿园、小学、中学，成绩出色，从来没有让他操心过。

妻子从一个青涩女孩变成妇人，时光流逝中脸上出现丝丝皱纹，腰围也不像年轻恋爱时那样纤细，粗大不少。

可他从来没有嫌弃过这个女人，从深夜里遇见开始，他就知道这是老天爷赐下的珍宝。他早就决定和这个女人共度一生，陪着她在时光中一起头发变白，脸上长满皱纹，牙齿脱落。

一切幸福随着自己遭遇变故跳楼自杀变得如同水中捞月那样遥不可及。

“我做不到了，再也做不到了，对不起...”

雷丁顿在黑暗中睡去，睡梦中一行泪水划过被白人学生打出的伤口。

哈桑和艾迪听见主人梦中的呢喃声，发出低沉吼声。声波传出大门，跨过别墅庭院，冲向远方。