酒馆内人声鼎沸，其中有个声音很特别，墨林注意到阿瑟已经板住了脸，毕竟他最讨厌在酒馆里遭遇酒品跟墨林一样差的父亲了。

两位年轻人安安静静地就座，伙计大步向前，“喝什么？”

“麦酒。”见阿瑟默不作声，墨林又说：“还有蘑菇汤和脆皮面包，全要两人份儿的。”

生活无酒不欢，每当举起酒杯，墨林难免心波荡漾，可阿瑟却依然满面不自在，他犹豫着该不该说点什么来安慰一下好友，可他知道如果不能感同身受的话，最好保持沉默，有时热心会让事情变得更糟。墨林敲了敲自己的脑壳，何不转移他的注意力？于是他伸出一根手指认真地告诉对方：“今天我只喝一杯，就一杯哦。”

阿瑟对此付之一笑，这样的反应完全不出墨林意料，但事情果真发生之后，他却不像自己想象中的那么满不在乎。喝下一杯后他总是盼望另一杯，一杯一杯下去后，他总会烂醉如泥，每到那时，阿瑟就要倒霉，他记不清自己曾多少次呕吐在阿瑟身上了。最开始喝酒的时候他只有六岁，在庆祝一年中白昼开始变长那天的篝火节上，大人们怂恿着他下喝了半壶酒，那之后身子确实暖和了，只是后来他听人说阿瑟被吐了一脑袋，他自己对此倒是没有一丁点印象的，而每当他询问阿瑟这件事的真实性时，对方总是缄口不言。他不会轻易相信没有亲眼见识过的事情，可每每想到这里，他还是忍不住会咧开嘴。

眼下就属江湖人称“牛皮大王”的欧文声音最大，他一会儿扯到王都，一会儿扯到大海，一脸学富五车的样子。可他不过是个锻冶匠，在和平年代工作轻松得很，因此总有大把时间可以拿来挥霍。墨林心想：他打定了主意要浑浑噩噩地过一辈子罢，对往日一事无成的他来说，来日还有什么盼头？说不定哪天他就会在酒香中一命呜呼——冻死街头、失足落水，就像许多酒鬼的结局一样。会不会有一天我也变成这副德行？此刻，墨林终于下定决心要改头换面。

“科尔宾又载了一车金子回来，这杯敬他。”

墨林听到许多挖苦欧文的声音。

“发了财的又不是你。”

“欧文兄弟又眼馋啦。”

欧文根本不为之所动，或是因为酩酊大醉的关系，也可能是他根本不拿这些话当回事。

“酒！”不修边幅的男人大喊，于是伙计又为他添满。“这一杯敬他的妻子，特蕾莎，我为我的好兄弟高兴，他有一位美丽贤惠的妻子。”欧文又喝下一杯，酒水顺着嘴角和下巴流到脖子。之后他的神情变得异常怪异，沉默了一会儿后口中忽然爆出：“她本属于我，他从我身边偷走了她！”

阿瑟紧握酒杯，有那么一瞬间，墨林甚至觉得杯子马上就会碎掉。这时伙计端来蘑菇汤和面包，阿瑟猛地撕下一块面包，蘸上菜汤，恶狠狠地咀嚼。

醉汉站在原地摇摇晃晃，口齿不清地说：“她是个好女人，聪明的女人……”