背景

改编自原著小学篇，本卷故事发生的时间设定为1994年4月-9月。主人公与大空翼、岬太郎等人的出生年设定在1983年。

·

人物简介

秋庭露华【あきば·ろか】——本书主人公，美籍日侨，拥有四分之一日本血统。因一些私事离开纽约，选择到拥有日本的象征——富士山脚下的小城，南葛市生活。

路德·凯恩【ルター·カイン】——出生地不详，原美联社战地记者，受露华之父的委托，担任露华的监护人，一同来到日本创业、生活。

菲特·布鲁【フェイト·ブル】——露华之父的战友，露华的教父。退役后受到委托，跟随露华前往日本生活。

大空翼【おおぞら·つばさ】——本卷主人公之一。六年级春季假期中搬家来到南葛市，热爱足球，口头禅是“足球是好朋友”，梦想成为足球职业选手。

岬太郎【みさき·たろう】——本卷主人公之一，露华的青梅竹马，曾与露华家在东京比邻而居几年。幼年起就跟随父亲在全国各地游历，热爱足球，球技精湛。

石崎了【いしざき·りょう】——南葛小学足球队队长，个性大大咧咧，十分顽皮。对于足球有种莫名的坚持和努力。

中泽早苗【なかざわ·さなえ】——与石崎、露华、翼等人是南葛小学的同学，性格带些男孩子气，直爽热情，对翼和他的足球一见钟情。