四

从巴西回到意大利后，他们夫妻也决定办一个畜养场，买下了据说以前是一个古老家族的荒弃庄园。

谁知一天晚上，卡萨帕夫妻做了一个噩梦，梦见一个红鼻糟老头叉着腰，怒气冲冲朝他们吼叫：“谁叫你们在这地方建畜养场的？知道吗，这是我们菲利普家族的世袭土地，限定你们三天内滚开，不然有你们的好戏看。”

卡萨帕夫妻醒来后，只觉得此梦好奇怪，并不感到害怕，也没把这红鼻糟老头的恫吓放在心上。

不料三天以后，恐怖的事情发生了，所养的牛羊和鸡鸭接二连三地遭殃，不是夜晚被虐杀，就是神秘失踪，几天以后在附近地方发现这些动物的尸体。

更为恐怖的是，以后一到夜晚，卡萨帕夫妻就不得安宁，总是听到可怕的哭叫声，房子里充满了阴森森的气氛，像似有幽影走动，时而，又传来砸摔什物的声音。甚至有几次，墙砖上浮现出一个满脸狰狞的魔像，双眼还渗出一滴滴鲜血。卡萨帕夫妻仍不理睬，也不畏惧。

直到有一天，艾米发现自己放在柜子里的那件外套不翼而飞了，以为是幽灵捣的鬼，卡萨帕告诉她说，你的那件外套让我吃了。

艾米十分吃惊，追问丈夫道“是真的吗，你别欺骗我。”

卡萨帕精神不振，叹了一口气说“我也不知道怎么会染上这种怪嗜……”

卡萨帕显然是中了邪，艾米十分生气，晚上就对晃动的幽影喊叫道：“如果你们还来胡搅蛮缠，让我们夫妻不安宁，明天我就请人来捣了地下的墓地。”

五

第二天上午，艾米真的请人清理老宅房地基，竟一下子从地下室的墙壁中挖出几具白骨，继续朝下挖时，又发现了更多的白骨和骷髅。宅房底下果然有一个百多年前的古老墓地。