第一节：邪教
时间：1944年6月19日。地点：法国诺曼底区卡昂。
狼嚎从遥远的山谷传到竹林，婉转悲凉，这是在塞纳河畔，密林里，卡尔拖着受伤的腿从斜坡上滚下来，右大腿左侧已经被子弹打穿，留下一大块窟窿，鲜血还在不停往外涌，可是没有人帮他，他必须要自己走，活下去。他的脑袋里只有一个画面：死神缓缓飘过来，越来越大，越来越清晰的轮廓，枯槁的双手握着镰刀，慢慢地举起来…
卡尔把力气都用在右手撑起身躯，双膝跪地，嘴里喘着粗气，双腿颤抖着，他用尽全力站了起来。是的，他要躲过死神的镰刀，但这种情况下，人类的心跳速率会变快，从而使大脑麻痹，像是大脑里密密麻麻围了无数苍蝇，紧张会使小脑失去控制，血液流失使身体感到寒冷而颤抖，这就是人类在最软弱的时候。要活下去，这时卡尔只有这个念头。
卡尔知道，自己距离河岸边不远了，因为他闻到了潮湿的野草味，这犹如神圣的香水的气味支撑卡尔站起来，一蹶一拐向前走，即使眼前一片模糊，后脑勺剧痛无比，他也要活下去。卡尔一手扶着身旁的一棵树，一手抓着自己的大腿，咬紧牙，艰难迈出了第一步，嘴里还在大口喘粗气，本能地用全身力量来维持大脑清醒，一步步扶着树走过去，努力移向岸边，鲜血也沾满了旁边的野草。经过漫长的挣扎，一条小河清晰出现在眼前，他伸手去，仿佛要抓住似的，终于，全身放轻松了下来，卡尔欣慰地笑了，一头栽进冰冷的河水.....
卡尔随着水波流向下游，接着受伤的卡尔从冰冷的河水里爬出来，这几乎到了绝路，他需要找一处干燥的地方。
血流不止，失血过多使得卡尔身体非常虚弱，肠胃不由自主地痉挛抽搐，这样根本站不起来，只有无助，卡尔只好努力地慢慢爬向密林深处。
爬了一阵子，借着漆黑的夜空，和茂密的丛林，看来追兵已经找不到他了，卡尔大可放下心，惊恐使体温也恢复了，大胆地从湿润的泥土里艰难地爬起来，摸黑着步入丛林。
这里安静极了，除了夜枭咕咕叫着，绝望也跟着涌上心头；他必须一步步小心翼翼地行走，不然很有可能陷入泥潭，因为这里属于温带半湿润地；这里冬天非常寒冷，如果来这冬泳，法国人会认为你疯了。不过幸运的是，卡尔找到了干燥的自然地坑。
脱了自身又冷又湿的衣服后，简单地拾起周围柴木，想利用摩擦生热生起一小堆火，因为全身颤栗，生火难度要比正常的时候难，所以卡尔拿出步枪，把子弹取下来，再用石头敲碎子弹，为此，卡尔砸碎了自己两个手指，疼得卡尔大喊，终于取出子弹里的黑火药，就放在捡到的木头上，再在底下放些杂草树叶，拿一根木棍来摩擦起火。
这样周围就明亮了一点，大腿已经止住血了，可是麻木坚硬，看来是破伤风，可是周围根本没什么药物，身体疲倦使他打消了寻找药物的念头。
这里是法国北部一处丛林，这里有很多麋鹿，野猪，狍子，和森林狼，所以卡尔怀着忐忑的心情睡下，并祈祷自己不会变成食物。这地坑原先是山上的泉水干涸形成，变成一个巨大的凹陷口，周围长满杂草，而且坑洞里比地面温暖，可以小睡一会。
卡尔感到身体疲惫，身体慢慢软了下啦，蜷缩在杂草地中，疲劳的双眼慢慢地合上，脑海又浮现起诺曼底的场景，一小队人在一架空运机里，有的握紧枪把在祈祷，有点在跺脚，还有的忍不住了：“长官，能抽个烟吗？”长官面无表情，只在一旁沉默点头，那个人马上拿出一根烟，点燃，一口气把大烟吸进肺里，吐出一串串凌乱的烟圈，除了呼吸和飞机嗡嗡声，没人敢说一句话，就像面临死刑的犯人。
当机舱门缓缓打开后，长官马上大喊：“全体起立，准备跳伞！”舱门完全打开了，指挥官挥舞着双臂指向下面，立刻喊道：“跳！跳！跳！”卡尔立马往下跳，顿时横飞着的无数子弹飞过来，在空中的人有的被打穿了脑袋！打烂了肺部！还打烂了肠子！还能清楚看到美国士兵的肠子飞在空中。
一颗子弹打穿了卡尔大腿，卡尔疼得大叫，在降落伞上面挣扎，希望一颗子弹直接了结他，可是没有，最后降落伞慢悠悠地挂在了树上，至少现在他活下来了。
疼痛让卡尔脑袋嗡嗡响，叫喊声引来了巡逻兵，当他听到远处的叫喊和狼犬的吠声，急忙拿出刀子，迅速地将绳子割断，随后整个人重重地摔在了地上，大腿也受到猛烈的撞击，瞬间卡尔的眼泪流了出来。
卡尔忍住疼痛，努力地走到河边，倒进河里活了下来。
是的，他是幸运的，他活了下来，却又要在世上饱受痛苦，卡尔蜷缩一团，继而又回想起，那个深夜，他还在内华达州...
由于日本轰炸珍珠港，美国正式与日本和德国宣战，加入二战，并进入战时经济模式，通过租借法美国出口了价值300亿美元的物资，借给英国和苏联，美国的加入使得欧洲战局的扭转，对法西斯来说是一种压力，日本在4年内惨败美国，从中途岛到珊瑚海，美国长驱直入，闪电拿下塞班岛，最后选择最快而最直接的方法——原子弹。
而美国原子弹迟早会拿出来，这是时机问题，而日本正好成了替死鬼，成了曼哈顿计划的小白鼠，核武战争也从此开辟，法西斯从此败亡，留下德国孤军奋战。即使日本失去东南亚控制权后投降，美国也会借机发动核武战争，其主要原因就是要成为世界霸主。有了先进技术的撑腰，没人敢与美国作对。
但这也给美国带来惨重的损失。诺曼底登陆，这个伟大的逆转战役，美国派出了全部兵力，这个计划称为“霸主行动”，是由美国和英国，还有法国自由军共同决定，结果是在欧洲开辟第二战场。1944年6月，盟军等待涨潮时登陆法国诺曼底，英、美、加拿大合起来的200万人部队，还有英美5000多名空降兵。轴心国顿时瓦解，意大利从此退出二战。
卡尔当时还在在内华达州，卢卡斯的强逼利诱下，卡尔不得不在这个罪恶之地生活了3个星期，受着卢卡斯特等的优待，科里那伙人甚至接近不到他，更别说碰到他毫毛；卢卡斯在这里推崇基督教，以教会名义使当地人生活的更美好，其实是推崇自己，使自己地位得到提升，卢卡斯请卡尔帮助他宣传自己的名声，酬金不菲，这也正是卡尔需要的，他把酬金寄到犹他州的家里，让母亲暂时有经济的支持，因为外籍人口在那里是很难找到工作的。
不久后，美国参战，在美国本土的犹太人也得到了自由，许多青年被迫参军，那时卢卡斯的邪恶也就显露出来了。
一日，卡尔从睡梦中被惊醒，两个壮汉把他拖起来丢在地上，卡尔在地上打了几个滚，撞在了墙边，疼痛中卡尔清醒过来，捂着自己的后背，忍住疼痛，并微微张开眼睛想要知道发生什么事，他看到科里和他的10个手下！科里的眼神一半有着轻蔑，一半有着愤怒，光是手下5个壮汉就可以挤满酒馆。
科里见到卡尔，像是等待了很久，便：“哟，醒了吗？我看你还没睡醒吧？”卡尔慌忙四处张望：“卢卡斯呢？”科里手里拿着枪，坐在了床上，对着卡尔露出邪恶的微笑：“白痴，你以为他需要你，你只不过是他赚钱的棋子罢了，资本主义就是这么匆忙，不跟你打招呼就走了。”随后，招呼两个手下上去抓住卡尔，两个1米9米的壮汉从左右两边接近卡尔，卡尔准备抵抗，但是被一拳打倒在地，并被凶残地抓了起来，绑在一把椅子上；科里笑着对他说道：“失去靠山的小虫子，现在就来算算我们的帐吧，我会让你生不如死的！“。
经过一阵毒打，卡尔体无完肤，科里早就不见了，他的两个手下也打累了，就拎起卡尔，双手双脚还被绑着，然后狠狠地推进一间地窖里。不知道过了多久，卡尔已经全身冰冷下来，血液和土壤混为一体，这时，门突然被打开，酒馆的那酒保老头走下来，帮卡尔解开绳子，轻轻说道：“快走吧，越远越好。”当卡尔走出地窖，看到了让人惊心动魄的场面，上面已经躺着无数尸体，其中一具熟悉的尸体，那是科里，已被机枪打的血肉模糊；卡尔用惊讶眼光望着老头，老头摇摇头表示不知情，并嘱咐：“别管了，快走吧。”
卡尔谢过老头后，随便从一个死人身上抓了一套衣服就上路了。路上，他还在想着这些事，特别是卢卡斯的那句话，“这些人最后下场都是一样的！”难道是卢卡斯干的？
场景又回到了森林，卡尔被大腿的疼痛刺激下，猛地醒了过来，全身直冒着冷汗，大脑嗡嗡旋转着，这是破伤风引起了发烧；还在燃着微弱的火苗，卡尔挪动着靠近了火堆，静静地回想，这是怎么回事，整件事如此奇怪，他在那里生活期间发生的，他却一点想不起和卢卡斯的合作，难道这是催眠术？为什么科里不杀了他？约森呢？就在这短短时间内，卡尔好像被打回了之前；那个夜晚，卢卡斯首次见面......
他忽略了卢卡斯最致命的话：“我们有个共同点，那就是讨厌腐败。”这是催眠术一种方式，让对方认为自己是安全的，降低对方警惕性，然后那个握手动作，是捏着卡尔的手，这样就会让对方产生合作的想法，而且在那种危险情况下，随后提出合作，当然这是不能拒绝的合作，那就是金钱合作，大量的金钱！之后也是一样，挥动着手臂，做出切割的样子；把手搭在卡尔肩上…
卡尔终于知道为什么科里会害怕卢卡斯，他会控制人心，那么如果掌控小镇的约森也受到他的影响，其实就成了卢卡斯的傀儡，真正的幕后，掌管康斯塔克矿最后残余的人就是卢卡斯本人！卡尔想，也许科里也不会知道他们的老板就是卢卡斯。
这时，卡尔大脑一片混乱，为了理清为什么他会参加欧洲战场，他还是继续回想，那种肮脏的合作，贩卖枪支到中亚一个地区！这下，卡尔知道为什么了，所谓的金钱诱惑，还有叛国罪！关键是那个地方，中亚的一块无人知晓的地方。
卢卡斯目的应该就是让卡尔当替罪羊，自己大赚一笔，而这借刀杀人的方式就是推崇基督教，以教会之名使自己合法居住在美国，并且让当地居民支持他，并控制教会的人！如果卢卡斯不是美国人，那么…他就是卡尔要找的人！
卡尔原名叫夏尔?麦克唐纳，生活在官僚世家中，父亲是爱尔兰共和军反对者。
爱尔兰内战期间，有爱尔兰自由军叛徒栽祸麦克唐纳家族中，并告诉爱尔兰自由党军部，这样，自由党就一口咬定麦克唐纳家族投敌，于是卡尔父亲只好隐藏起来，可是父亲还是被判叛国罪并被抓起来，并且搜查了卡尔家里。
当时，卡尔躲在房间里，望着窗外，似乎等待着审判降临，卡尔的母亲走进房间，抱走卡尔。接着听到楼下有很多人的骚动，随后是父亲的喊叫，卡尔母亲往外跑，在走廊上，卡尔看到自己的父亲被人按在地上，嘴里喊着：“快跑！！！”
母亲害怕儿子出事，带着卡尔逃离爱尔兰来到美国，并将夏尔改名为卡尔。
现在卡尔和母亲生活在在犹他州，这里多数为外籍美国人，只要与美国公民结婚，就可以加入美国国籍，借此来逃避战争。所以母亲为了远离战乱，与这里一美国男子结婚生了另一个孩子，并和卡尔定居于此。
卡尔在犹他州山谷生活了16年，到1939年二战爆发，爱尔兰民主党成立，对战争保持中立，卡尔已经成年，他回爱尔兰去寻找父亲。
由于爱尔兰对战争保持中立，所以对犹太人有些忌讳，在大街上随处可见的便衣警察，便从中问出了卡尔父亲已经被指控为叛国罪而被枪毙，随后卡尔再也没有见到父亲，甚至连尸体也没用看到。
从爱尔兰警局提供的资料：16年前，麦克唐纳先生因反对爱尔兰自由联邦被起诉，罪名是叛国罪，卡尔更是找到了当年的叛徒名字，所以卡尔来到内华达州，目的就是为了找到这个叛徒。
持续2年的爱尔兰内部战争，让卡尔对战争感到厌恶，家庭的支离破碎更让卡尔对这个世界感到悲凉。
卡尔了解到了这些事情，仇恨变得更加深，他讨厌那个爱尔兰共和军的走狗，他发誓要找到他。显然，在爱尔兰独立之后，不管是共和党军还是自由党军，都逃脱不了军事法庭的审判，这个人也消失匿迹，只知道这个人改头换面，逃离了爱尔兰。这个人改名后叫“卢卡斯”。
卡尔不知道这个卢卡斯是不是他要找的人，所以才假装答应他的要求，他要弄清楚真相。现在他终于知道了。
不久卡尔也迷糊糊睡去了，没有人知道他在这，没人帮助他，也许他只有带着仇恨而死去。但是还有太多太多谜团了，卡尔大脑在抗议着：“我不能这样死去，我要复仇，我要杀了卢卡斯！跟踪他，找到他，杀了他......” Trag him， to find him， and kill him!
第二节：不眠之夜
“这个矿井要塌了！！！”一位矿工踉跄的从矿井大喊着跑出来，他的脸被鲜血覆盖，已经不见了一半，踉跄地跑到卡尔，却无力支撑地面而倒在地上，矿工抓住卡尔大腿，大吼道：“先生这个活不能做了！这个矿井下有一种东西！我们都会丧命的！为什么卢卡斯骗我们？啊！！！”随着一声巨响，矿口发生了爆炸！！......
“呃！！”卡尔马上从梦里惊醒，全身直冒着冷汗，这个噩梦把他带回了整个事件的原点。卡尔摸着自己全是汗的额头，冰冷的汗水使他全身颤抖了一下；冷静下来后才发现自己正躺在床上，在一个简陋的木房子里。
屋子里弥漫着潮湿的气味，床头上还挂着浸泡过福尔马林的麋鹿头部，刚到雨季，房子非常潮湿，特别是木质地板。旁边还有梳妆台，看来这里有位女士，台上却只有一把梳子和一本书，《悲剧的诞生》，一本反对启蒙运动的书籍，用黑暗批判光明，批判神论者。不过卡尔可没心情看书。
卡尔拖着疲惫身子下了床，由于腿部受了伤，只能一蹶一拐走动，这间木屋残破不堪，似乎马上就要倒塌，要不是有一根大树桩支撑着，估计自己也要躺在废墟中。屋顶有好几块用木板挡住的缺口，墙上也是。
他发现前面有两个孩子在盯着他，一个男孩和一个女孩，女孩略比男孩子高，搂着小男孩，看起来是姐姐，两人外表看上去极其相似，两个小孩一直盯着他，仿佛盯着可怕的怪物，就这样，小孩子畏惧的眼光盯了卡尔几秒，才向左边的妇女望去，他们母亲连忙跑过来搂着孩子们，用担心的眼光望着楼上的男人。
卡尔知道他们在害怕，便举起双手，做出下压的手势，慢慢说到：“不用担心，我不会伤害你们。”妇女嘴里却说出一大堆法语：“是我丈夫带你回来，不管你是谁，不要伤害孩子。”卡尔无奈地解释：“我听不懂，请问你们会讲英语吗？英语？英语？”妇女似乎听懂English这个词，连忙摇头，卡尔赞同地点点头表示知道了，接着发现身上的手枪等物品放在不远处角落，便走过去，想要拿枪，妇女马上变得恐慌，马上搂紧孩子，连忙说道：“请不要伤害我们！”卡尔立马停住脚步，场面变得窘迫，一时不知该怎么办。
正好撞见妇女的丈夫回来，发现紧张的妻子和茫然的美国人，全部人往门口望去，就明白发生了什么，男人会说英语，便对着卡尔说道：“呃，你好，我在那边的草堆发现了你，呃，那是我家的草堆。”语气也小心谨慎，而且说的并不标准。“嗯，你是...美国人吧，谢谢你...美国人，你们能来...我们就有救了。”卡尔照旧面无表情，只是点了几下头表示听懂了。“不想留下一起吃晚餐吗？晚餐？”男人做出吃饭的手势示意卡尔，正好卡尔肚子也饿了，就说了句：“好吧，谢谢。”
接下来一家四口和卡尔在一个极其狭窄的厨房吃了“晚餐”，一块面包和几个野果子，还有一锅汤水。
这个男人看上去40岁有余，是这间屋子的主人，走路一拐一拐，看上去像大腿受了伤的人；他妻子年轻漂亮，还有两个6、7岁的儿女，这样一家在这样的年代却能这样幸福，即使没有华丽的房屋，美味的晚餐，却能感觉到屋里的温暖，不是壁炉的火焰，而是这一家人在一起的温馨。卡尔从未感受过这种温暖，强忍泪水，却使得眼睛充血而变得通红，便转过头假装对麋鹿头感兴趣。
“我叫布鲁诺，是个猎人，你也可以直叫我猎人，这个是我的妻子，她不喜欢军人，但请不要生气，这两个是我的孩子，艾玛，卡米。”卡尔从温馨中回过神：“我发现你时已经...昏迷了，你昏迷三天了，这里食物不多，将就一下，还有你的伤口，我老伴已经帮你包扎好了，没什么大事。”男人边帮大伙盛汤，一边说道，然后转向妻子说了几句法语，妻子就去厨房多拿了半块面包给卡尔，卡尔微笑地点头并接过面包，说了句：“谢谢。”
猎人：“你怎么在我们家草堆里出现？”
卡尔：“降落伞被打穿了，一阵风就把我吹到了河边。德军四处搜寻我们，我只好跳进河里才活了下来，再次感谢你们，没有你们也许我就死了。”
猎人：“没事，孩子，你很勇敢。我也希望战争能结束，这就像一场灾难，但是你在灾难面前却那么坦然，所以我相信上帝会保佑你的，孩子。”
猎人高兴地吃完自己的那块面包，又咕嘟咕嘟的把汤喝了。卡尔很感谢这家人，也高兴地吃了起来。
吃完晚餐，卡尔走出房屋散心，外边非常冰冷，一阵风吹来，全身都缩紧了，而这座小木屋却依然屹立在寒风中，和屋内的温暖形成明显对比。屋子三面靠着树林，眼前是一片大草原，而战场就在眼前，几十公里前的诺曼底海滩，德国和英国正在血战。
猎人裹着鹿皮衣，也走出来站在卡尔身旁说道：“我是个猎人，冬季时这里猎物会非常少，所以冬天是难熬的季节...对我来说，但是我相信春天一定会来。”说完拿出烟草，递给卡尔。
卡尔接过烟草，轻轻咬在嘴里，拿出火柴，擦亮了一根，慢慢地点燃了烟头，用力吸了一口，烟头的火焰变得火红，烟在肺里翻滚着，吐出来后，感到轻松了许多。
猎人抽了几口烟，吐出一大团烟气，继续说道：“孩子，我看得出你有心事，虽然我不知道也不干涉，但是我还是得告诉你，愤怒解决不了一切，人要冷静才能狩猎到最好的猎物。” keep calm，to hunt the base prey!
猎人说话时，掐了烟头，抬起头望着远处，眼睛祥和而平静，像望着一副极美妙的画，卡尔好奇问道：“嗯，说得有道理，那我可不可以问个问题？”猎人转过头，看了看卡尔，好奇地说道：“问吧。”
“您为什么选择居住在这里？”
“因为大自然，我热爱大自然，更喜欢麋鹿，它们奔跑是我见过最美的动态画。”猎人说话时眼睛依然平静，从他眼力折射出的画面，是全世界的心声——和平。
猎人继续说道：“以前当过兵，不过法国被攻占后就没有了，因为这个。”猎人指着自己的脚，瘸了，“但是上帝让我保住了性命，远离了战争，呵呵，说着也是个笑话，一事无成的我只配来打猎。”
随后这位猎人说了自己的身世，参加过一战，虽然没有什么功绩，但也成功退出战争，因为受伤的大腿，后来德国占领了法国，猎人原居住地被入侵，面对凶残的德军，猎人并不愿意与他们争斗，德军把他们赶出大楼，并把大楼作为自己的娱乐场所。
后来猎人被迫无奈，找了大半个城市，也没找到容身之所，两个孩子依偎着母亲，说自己冷，母亲也在尽力安慰两个孩子。在大街上，到处是德军的身影，更多的是法国流浪者的身影，甚至有些德国人为了宣泄情绪而攻击路上的法国人，猎人无法保护妻儿，所以选择带着她们逃跑，选择较为偏僻的丛林隐居，带上两个孩子和妻子。
开始，猎人担任起伐木工，这里有很好的橡木，可以盖起一个小小的木房，不到一星期，一个20平方的木房就完成了。
妻子也一起帮忙，但是过不久，他们遇到了问题，钱都花完了。于是妻子在城里找了一份纺织工作，早上早早起床穿过树林来到卡昂城上班，晚上很晚的时候又回到树林里，几乎没有休息时间，而夜晚都是猎人带着两个孩子，教他们学习法语，教他们读书。有点钱的时候，就会偷偷买几本法语教材。
因为猎人有射击技巧，又在黑市购得一把猎枪，开始捕捉丛林野兽为生，他把动物的肉割下来，肉和皮分离，例如野猪的肉就卖给城里商人，麋鹿皮就卖给皮革厂，虽然很幸苦，有时甚至2个月也抓不到一只猎物，但他们一家人最终还是生存了下来，并长期定居在山林里。
这里也很隐蔽，德军也不会来丛林，至少到现在为止，在美军降落在这片丛林后，就很难说了。
卡尔感慨地说道：“我是为了苟活着，我原本是爱尔兰人，有人陷害了我父亲，我想我已经找到凶手，可是我却没勇气去杀他，我怕死。”
说着猛吸了一口，这次呛到了鼻子，把眼泪给逼了出来。
卡尔：“所以我的懦弱，导致我被他陷害。也许我永远也不可能冷静下来。”
猎人拍了拍卡尔的肩膀：“不要让仇恨蒙蔽了你，人要知足。”
说完猎人转身慢慢地走回屋子，在走到门口时又转身说道：“有空帮帮忙，哪时你想走了就告诉我一声。”然后留下卡尔站在门外。
卡尔又望向远处，那是战火之地，自己身为士兵却在这里躲藏，自己也明白这是进入了德军领地，如果德国士兵发现有美国人，不仅自身难保，这家人的性命也难保。
他想起了卢卡斯，卢卡斯在矿口杀死了所有的工人，难道想隐瞒什么？还有矿井爆炸，和矿工说的东西是什么？私人恩怨也许不是一个军人该做的，但他作为人类，必须为自己做点什么，而且这也是他自己能做的事了。
他走回屋子在自己背包里拿出纸和笔，他决定在这一刻要把所发生的事情记录下来，并且找到答案。
天空已经完全漆黑，猎人的妻子正带着孩子在餐桌上识字，点了半根长的蜡烛在餐桌上，卡尔也在旁边，写着自己的日记，猎人则在窗子一旁坐着看一本书——圣经。
小女孩向母亲问道：“这个字怎么念？”母亲笑着指着一字一句告诉女儿：“读生命。我来给你读这段，花儿-很美，这里-到处充满-生机。”卡尔在一旁看着，虽然听不懂法语，但是觉得非常温馨，不知不觉回想起了自己的母亲，正在犹他州，孤独地守着空房。
想当初，母亲也是这样一字一句地教导着卡尔，当时家境好，母亲根本不用东蹦西跑，大部分时间都留在家里照顾卡尔，卡尔也非常听母亲的话。父亲为政府工作，一直熬到夜里才回来，有次父亲在半夜回到家里，匆匆地跑到母亲的房间，吩咐母亲带着卡尔离开，就在那时，卡尔站在门口，只见一脸疲惫憔悴的父亲......
“德国佬不让我们学习法语，我们只好自己学了。”猎人跟卡尔说道，卡尔恍然间回过神，猎人看着远处发光的地方，慢慢说到：“这种日子快过去了，我的孩子也能好好上一次学了。”卡尔赞同地说道：“会的，德国已经溃败了，等战争结束，我也要好好照顾我的母亲。”猎人也赞同地笑了笑，接着站起来说道：“走吧，我带你去转转，帮我拿猎枪，就是墙上那把。”
卡尔合上本子，站起来拿起猎枪，往门口走，猎人则带上帽子拿了几颗大号子弹和火把，带着卡尔走出屋子，走时不忘亲吻妻子告别：“我们马上回来。”“他的伤口可以走动吗？”“没关系的，只要不剧烈运动就好，我只是带他去看看猎物。”（法语）
接着两人来到森林里寻找脚下的东西，卡尔觉得奇怪，就问到：“为什么要注意脚下？”猎人平静地说道：“因为有陷阱。”
“陷阱？”
“是的，我布下的陷阱，看到树桩旁边了吗？”
卡尔向身旁的树望去，是一个自制的捕鼠器玩意，但比捕鼠器大很多，是用两根很长的树枝像弓箭一样弯起来，就像可以穿过的洞，如果支撑弯的树枝的另一根树枝给绊倒或者踩到，两根树枝就会迅速地夹在一起，对弱小的动物就会被夹死。这种陷阱只能捕捉兔子或者猞猁，运气好还能抓到一些在地面觅食的鸟类。
“我枪法再好，还是得靠陷阱这种东西，这种陷阱蛮好用的。我曾经夹伤一只公麋鹿，如果是母的，我早就找到它了，毕竟受伤的动物是可以沿着路径找到的，它们会留下一些痕迹，雄的不同，它们很强壮，即使找到也很难抓住它们。”猎人继续带着卡尔走进树林。
猎人提起自己最痛恨的事就是误杀了猎物：“有次我抓到了一直雌兔，却发现是怀有身孕的，最后因为内出血过多死了，我很伤心，我有时骂自己，是一个屠夫，凶手！最后我吃了一个月的素食并且安葬了这只兔子和它的孩子，从那以后我每天读圣经。我想找回自己的救赎。”
猎人说完非常伤心，看来猎人对此事非常在意。他并不是为了杀戮而打猎，懂得打猎的人心里最爱动物。就像狼一样，它们不杀怀孕的，不杀年轻的猎物，即使它们是动物界的猛兽，也懂得生存之道，和平和安逸；不像人类，有些甚至像希特勒一般残忍的杀戮，或是亚历山大一样挑起战争，人类制造武器，并用武器相互残杀。人类就像豺狼或野狗，这些动物是群体活动，数量庞大，最少的群体也有100只，并且每到一片森林就会吃光一片森林的食物，和狼群、野猪为敌，把森林变为荒地。
两人走了很远，猎人突然发现了一只雄麋鹿：“好家伙，看2点钟方向，是只公的！”
卡尔把枪支交给了猎人，这是一把勃朗宁双管猎枪，700mm长，小口径，二分之一喉缩的老式猎枪，命中率要求特别高，但也只能打伤大型猎物。猎人拿起小号铅弹给猎枪换上弹药，端起猎枪瞄准了麋鹿。
“等等！不对劲！“猎人表情严肃起来。
卡尔也跟着诧异起来：“怎么回事？“
“麋鹿怎么会晚上出来，还是单只。这样就有两种原因，他受伤了，或者收到惊吓，不过后面山林我并没有设陷阱，怎么回事？“
那只麋鹿表现也非常奇怪，走路不正常，就好像大腿受了伤。两人跟着麋鹿来到树林的空地，突然麋鹿仰天哀嚎一声倒下了，还在大口大口的喘气。
猎人走过去看了麋鹿的伤势，麋鹿一点反抗能力也没有，一动不动任凭猎人抚摸它。
“是枪伤！有偷猎者！“
“偷猎者？这里会有偷猎者？“
“很难说。有些人来这片地方打猎，特别是法国沦陷后，为的是掠夺这里的野生资源。我当时就把整个森林圈起来以防外来者，但不时也有人过来偷猎，我也很烦恼。”猎人沉思了一下，望着伤口，然后伸出双手去检查枪伤，慢慢说到：“不过这枪伤不像猎枪造成的伤，猎枪最多造成皮外伤，而这伤口深进皮肉，如果不是偷猎，那就更麻烦了——德军！“
卡尔也意识到事情的严重，德军走进这片地区，无非在搜查美国的空降部队。猎人看了一眼卡尔说道：“走吧，我先带你到我家避一避。”
两人飞快地整理装备，猎人拿出一把猎刀说道：“这把可是我精心打炼，可比你们军刀锋利，你拿着它当防身。”说着递给了卡尔。
卡尔接过刀，绑在腰部：“谢了。”
随后两人立马向木屋跑回去。
第三节：回家
行动：丛林之战
1944年6月23日，下午9时2分，地点：法国诺曼底区卡昂西部丛林，主要人物：卡尔。
10名德国巡逻兵来到房子下，开始敲门，妇女打开了一点缝隙，望着眼前的德国人，这名德军会法语，于是有礼貌地讲到：“我是德国的一支巡查小队，外头很冷，我们可不可以进来坐坐？”妇人当然不能拒绝，于是让10名德军进来屋子。
这群人挤在一个盒子般大小的木屋里，有些人站着有些人坐着，妇女则抱着自己的两个孩子站在一旁，一言不发地望着这群男人
那个翻译员就在房子里随便看，看到那把猎枪，好奇问道：“你们是打猎的？”妇人小声回答：“是的…”
“噢，那你丈夫呢？”
“他…他去找…陷阱里的猎物了…”