门外突然传来一阵极其杂乱的脚步声，伴随着军靴踩踏积水的吧唧声。

“快快快！都给老子精神点！”

粗哑的嗓音穿透铁门，带着掩饰不住的谄媚。

杨明关掉水龙头，扯过毛巾擦干手。

门外，地狱厨房的老熟人，一位俄罗斯后裔——瓦西里?格列科夫正领着四五个黑帮小弟，围在那张刚刚贴上去的招聘告示前，一个个伸长了脖子，像是在观摩什么稀世名画。

“老大，这上面写的啥？咱也不识字啊。”一个小弟挠着五颜六色的鸡窝头。

“蠢货！”格列科夫一巴掌扇在小弟后脑勺上，“杨医生要招人！招助手！”

铁门从里面拉开，发出刺耳的摩擦声。

杨明穿着那件皱巴巴的旧衬衫，手里端着个没洗干净的马克杯，靠在门框上。

“有事？”

格列科夫一个激灵，赶紧换上一副讨好的笑脸，搓着手凑上前：“杨医生，早啊！我们兄弟几个刚好路过，看到您这告示。您要招人，这事儿包在我们身上！”

他拍着防弹背心，信誓旦旦。

“您放心，消息我十分钟内就能散布到整个东区，不，整个地狱厨房！只要您一句话，要什么样的都有！”

旁边那个挨了打的鸡窝头小弟为了表现自己，赶紧抢话：

“对对对！杨医生，您看纽约医院的护士长怎么样？我听说外科有两个金发小妞长得特别水灵，技术好得很！今晚我就带几个兄弟去把她们绑来，脱光了给您过目！”

杨明的目光骤然降温，手里的马克杯甚至没晃动半分。

右腿毫无预兆地抬起，大腿肌肉群在零点一秒内完成蓄力与爆发。沉闷的肉体碰撞声响起。

鸡窝头整个人连惨叫都没来得及发出，直接倒飞出三米远，重重砸在巷子角落的垃圾桶上。酸臭的泔水浇了他一头，当场昏死过去。

格列科夫和其他小弟脸上的谄媚瞬间僵死，喉结艰难地上下滚动。

杨明收回腿，鞋底在门槛上蹭了蹭并不存在的灰尘。

“我的规矩，白纸黑字贴在墙上。你们要帮忙散布消息，随便。但要是敢用下三滥的手段去绑架、胁迫，坏了我的名声····”他抬起眼皮，视线像解剖刀一样刮过格列科夫的脖颈。

“你们知道后果的。”

格列科夫冷汗狂冒，小鸡啄米般疯狂点头，连滚带爬地架起昏死过去的同伴，逃命似地窜出了莱克街。

解决完这群蠢货，杨明转身回到诊所。

星期天是他的法定休息日，但昨晚抢救布鲁斯·韦恩那头两百磅的野兽，几乎耗尽了仓库里所有的医用绷带、高浓度酒精和碘伏。

伤口缝合线更是连半根都没剩下，为了应对随时可能出现的要命任务，他必须亲自去一趟上城区进货。

于是杨明再次用任意门穿越到哥谭。

哥谭的天空依旧是一副死气沉沉的铅灰色，厚重的云层压在摩天大楼的塔尖上，好在难得没有下暴雨。

杨明换上一件极不起眼的深黑色风衣，帽檐压得很低，混入了上城区相对繁华的街道。

这里没有东区那种随处可见的弹孔和腐臭味，空气里飘荡着现磨咖啡和高级香水的混合气味。

杨明刚走到一家大型连锁医药超市门口，手指还没碰到玻璃门的金属把手，身后的人群里突然爆出一声杀猪般的尖叫。

“我的钱包！该死的！有贼！谁偷了老子的钱包！”