没中？她问。

风变了，熊跑了。李铁柱洗手坐下，明天换地方再去。

翠兰把烙饼递到他手里，又端了一碗热粥搁在面前：没中就没中，慢慢来。后山那么大，熊跑不了。你先吃饱了再说。

丫蛋蹲在灶台边给灰兔子喂菜叶子，听见他们说话仰起头来：爹你没打着熊呀？

没打着，明天再去。

丫蛋点点头，很认真地拍了拍灰兔子的脑袋：灰灰你听见了没，爹明天打熊。等打着了我让你闻闻熊皮。灰兔子拿圆眼睛看她，鼻头耸了耸，继续啃菜叶子。

李铁柱低头吃着热乎乎的烙饼，觉得今天在松林里蹲了两个时辰的寒气从胃里慢慢散出去了。翠兰在旁边收拾碗碟，收拾完了也坐下来剥蒜，手指头利落地把蒜瓣儿一片片撕开。

铁柱，她剥着蒜忽然说，今天下午你二叔来了一趟。

李铁柱顿了一下：他来干啥？

来借斧头。翠兰嘴角微微弯了一下，说是自家那把钝了，想借咱家的使使。我说行，让他拿去了。他说用完了送回来。

李铁柱没说话，但心里头动了动。李老二那个人以前只往这边拿东西，从来不还。现在主动说用完了送回来，虽然只是一句话，但风向悄没声地在变了。

他还说了句别的。翠兰把剥好的蒜瓣搁在小碗里，他说奶最近总坐门口往这边看，也不说话，就看。他问她看啥，她说看铁柱家房顶上那排皮子晾得好不好。

李铁柱嚼着烙饼，腮帮子动了几下，把饼咽下去。她要看就让她看。他说，咱家该干啥干啥。

翠兰嗯了一声没再搭话，端了蒜瓣去切。剁蒜的声音笃笃笃地在灶台边响着，混着锅里面饼的焦香。丫蛋抱着灰兔子蹲在门口看月亮，月亮已经半圆了，清冷冷的光照在院子里的菜地上，那些刚冒出来的菜芽亮晶晶的。

晚上李铁柱把赵爷给的那罐鱼内脏发酵液打开闻了闻。气味确实刺鼻浓烈，比鹿血留味久得多。他把罐子重新盖紧塞进包里，又把那副大铁夹子的弹簧重新紧了紧，卡扣试了几下。

翠兰洗完脚经过他身边，低头看了看他摆弄夹子的手，忽然开口说：明天你去山坳那边的时候，把赵爷那个图带上。山坳我年轻时去过一回，那边沟岔多，容易迷。你别走岔了。

你年轻时去过那边？

跟我爹去拣过干柴。翠兰在炕沿边坐下来，拿干布擦脚，那边有片核桃林，秋天拣核桃。核桃林再往里走就是山坳，那时候我爹说那儿有熊窝不让去。

李铁柱把夹子收好，在地图上找到山坳的位置，果然在核桃林以北。赵爷的图上在山坳周围画了好几个圈，标注着熊迹频。

明天我就去那儿。

翠兰擦干了脚穿上鞋站起来，走了两步又停住。她背对着他说了一句：铁柱，你要是真打着熊了……熊胆能不能给我爹留着？他老寒腿，熊胆泡酒管用。

李铁柱说，熊胆泡酒，给咱爹送去。

翠兰听见两个字的时候后背微微挺了一下，然后又松弛下来。她嗯了一声，掀帘子进里屋了。

李铁柱把地图收好，吹了灯躺下来。黑暗中他的左腿今天走了太多路有些酸胀，但躺平了之后慢慢舒展开。他想明天山坳那边的地形，想着怎么把那罐子鱼内脏液用好，想着熊踩上夹子的那一刻。

他想了一会儿这些，脑子里又跳出来翠兰说的两个字。她把那句话回过去了，没说说。这点字眼上的变化细得跟松针尖一样，但他耳朵尖，听得分明。

窗外的风吹了一阵又歇了，菜地里的嫩叶子在月光下颤了颤。东边偏房地基的沟槽还在那里敞着口，等熊打着了就能灌浆垒墙了。李铁柱闭上眼的时候嘴角带着弧度，觉得日子里的每一件事都在往那个的方向走，走得稳稳当当的。

他在念头里把那副铁夹子又检查了一遍，然后沉进了梦里去。