李纨说:“这个容易说的!您只管说,不相干。”
王夫人附和说:“对对对,您说您说!”
刘姥姥说:“那我我我少不得也试试,试试。”
鸳鸯说:“那就开始了!”一投骰子,“一二三四五六七,嗯哼,”鸳鸯笑了一下,说:“有了一副了,左边四四是个人!”
也就是说,“一二三四五六七”,左边的“四”指的是一个人,那我们知道,排行第四的是惜春。
刘姥姥愣在那里:“是个人?是个庄家人吧?”
大家哄堂大笑。
惜春不是贾宝玉,贾宝玉却说惜春就是他自己,大家当然会笑他说错了。
贾母说:“说的好,就是这样说。”
王夫人说:“对啊!你看老太太都夸你了!”
刘姥姥说:“我们庄家人呐,说的都是我们的本色,大家伙别笑。”
也就是说,贾宝玉告诉读者了,这上面说的诗词都是这部作品里的真相。也就是说,上面的诗中,贾宝玉说的才是真相。
王夫人笑着说:“我们不会笑话你的!”
鸳鸯说:“中间三四绿配红!”
说“一二三四五六七”的中间的“三四”是“绿配红”,就是说探春是“绿”,惜春是“红”。也就是说惜春可能是林黛玉。
刘姥姥又纳闷了:“绿配红?绿配红?大火烧了毛毛虫!”
说啊,如果薛宝钗和林黛玉要是在一起的话,那么贾宝玉就要火烧眉毛了。因为他俩是情敌关系啊,怎么可能相配呢?
“啊哈哈哈!”
众人大笑。
贾母笑着问:“这是有的、还是说你的本色!”
也就是说,贾母在这里说了,这就是真相,关于贾宝玉的真相。
鸳鸯说:“右边幺四真好看!”
也就是说,鸳鸯说“一二三四五六七”右边的“幺”和“四”比较好看,可是我们知道这组数字的右边并没有“一”和“四”。
刘姥姥对曰:“一个萝蔔一头蒜。”
也就是贾宝玉评价说“一”和“四”比较,一个是萝卜,一个是蒜。
古人说“十月萝卜赛人参”、“熟食甘似芋,生荐脆如梨”,也就是说这个一,也就是元春可能就是林黛玉。因为作者之前说了“盐政林如海家的小姐才是真正的香芋”,这里面就提到了这个“芋”字。
中医认为蒜有解毒、杀虫的功效,味道辛辣,可能是形容一个人的性格泼辣。
大家又笑个不停。
鸳鸯说:“凑成便是一枝花。”
也就是说元春和惜春可能是女一号。
刘姥姥对曰:“花儿落了结个大倭瓜!”
“结瓜”意思就是“开花结果”,也就是说,贾宝玉认为女一号可能是林黛玉。
又是一阵爆笑。
因为贾宝玉这个时候是在和警幻仙子说这些,并且和警幻仙子薛宝钗在一起,所以当然薛宝钗觉得贾宝玉说的可笑了。
王夫人说:“真好真好。”