说着,里克脸上露出为难的神色,一只手紧紧捂着肚子,五官都因不适微微皱在一起,身体还轻轻扭动着,似乎在急切地向众人传达自己急需上厕所的信号。
张奇见状,率先打破僵局,提高音量问道:“你们谁听懂他在说什么了?”
高鑫挠了挠头,一脸困惑地回应:“没听懂......但是他说的那个什么哒……达不溜谁喔,我好像听到过。”
张奇皱起眉头,略带抱怨地说:“商业局不是给他们配了翻译吗?这翻译也不跟着,他自己到处乱跑什么劲,和他交流还得靠我们连蒙带猜。”
说罢,张奇硬着头皮上前两步,努力挤出一丝微笑,礼貌地说道:“您好?有什么可以帮到您的吗?”由于紧张,他的声音有些生硬,听起来有些磕巴。
里克赶忙回应:“泥嚎,WC.” 他试图用不太标准的中文让对方明白,可发音却带着浓浓的“洋腔”。
张奇无奈地摆了摆手,脸上写满了茫然:“听不懂。”一边说,他一边指着自己的耳朵,夸张地比划着,希望这个简单的肢体动作能让里克明白自己没听懂他的话。
里克见此,越发着急,一边重复“WC,WC,嘘嘘。”,一边模仿起上厕所的动作。
“我想起来了!”高鑫突然眼睛一亮,大声叫道,“他要去茅斯窝尿!” 他的方言脱口而出,带着浓浓的乡音。
张奇满脸狐疑,追问道:“你确定?”
高鑫顿时底气不足,缩了缩脖子:“我……我不确定。”
“你们俩有功夫在这里啰里吧嗦,人家外商的想法早就被你们搞清楚了。”李修杰在一旁看不下去,忍不住开口。
“你行你上啊!”张奇和高鑫像是找到了同盟,异口同声地怼了回去。
“我…我上就我上。”李修杰一咬牙,大步上前两步,朝着里克比划了一个标准的“嘘嘘”动作。
里克眼睛瞬间亮了起来,忙不迭地点头,兴奋地应道:“yes,yes!” 脸上的焦急终于被如释重负的神情所取代。
李修杰长舒一口气,转头对着张奇和高鑫得意地扬了扬下巴,“看吧,还得是我。”
张奇撇了撇嘴,“行,算你厉害,赶紧带人家去,别让人外商憋坏了。”
李修杰带着里克往外走,一边走一边用简单的手势努力地和他交流。
这边走,李修杰指着前方,里克一边捂着肚子,一边小跑着跟上,嘴里还不停说着“Thank you(谢谢)”。
解决完内急的里克回到休息室,脸上恢复了轻松愉悦,还没等大家反应过来,他就被桌上热气腾腾的骨头汤吸引了。