“所有这些东西在我出关时就已经接受过审查了,它们都是普通的物件。”
陈廷宇尝试做出解释。
尽管他的英语不够流畅,但大概的意思还是能够传达出来的。
但显然对方好像并不太能理解陈廷宇的话语。
要么就是假装不明白。
眼睛瞪得很大,显得十分惊讶。
就在这个时候,
有一位留着短发的女士走了过来。
先是同那位非洲裔女士交流了几句之后,再转而面对陈廷宇说:“你好,我可以帮助你翻译。”
“她在询问这些是什么?”
“为什么要携带这些来到美.国。”
指着桌面上摆放着的所有东西,这位女士说道。
“这些都是道士使用的工具,那些白色的骨质实际上是来自猪而非人类。”
“道教是源自于我国的文化传统之一。”
陈廷宇再次带着几分无奈地说明了一遍事实。
之前带有特殊符号的镜子轻松过关了,偏偏这次自己遇到了阻碍。
“道士?”
这位女士显得颇为困惑。
很明显,这是她头一次碰到这样的人物身份。
“这可以说他是……呃……来自中国的一位术士,所持有的是他在举行仪式时需要用到的器材。”(英文)
稍作停顿思考之后,以一种试图能让安检人员更好理解的方式来介绍了陈廷宇。
关于"道"这个字,实在是让她费了些力气也想不出最准确的说法。
“术士?”
“哦——原来是这么回事啊……”
听完描述后的这位非裔女工作人员顿时起身,并本能性地向后挪了一步。
“实际上我只是按照规矩行事而已,并不是出于个人意愿。”
“我并没有意图造成不愉快。”
一边说着还上下打量了陈廷宇一番。
“没关系,希望今后对中华人士多点尊重吧。”
“顺便一提,看你的气色不佳,送给你一道平安符。”
说着便从堆里挑了一张纸符出来给对方比了个手势后递过去。
即使不是真正的修行者,身为国人至少也受到诸如林正英电影影响,学到了一点招式做派。
看着这些动作配合着口中的言语。
瞬间,那位女士的脸色变得更加惨淡。
“没问题了,你可以离开了!”(英文)
她断断续续地说着放行。
“你现在可以走了。”
旁边的那个帮手也对陈廷宇摊开了手表示许可。
在收拾起散落四处物品时的陈廷宇感到相当郁闷。
边上想要搭把手却又因为害怕最终止住了脚步。
接着轻声向身旁女子请教了一些内容。
“等等,请问刚才检查过程中碰到了这些器具,会不会产生不良影响?”
短发女士叫住了即将离开的陈廷宇。
“不会有问题,不用担心太多。”
挥挥手回答道。
听到"May?"这个词。
那个女人差点跌倒,脸色变得如同纸一样苍白。
与典型的高加索人肤色有得一拼。