「作者有言:
这两篇大提琴奏是根据上个世纪80年代英国真实事件而改编的爱情故事,为配合代入可以在阅读时配上一首大提琴伴奏噢。
作者推荐——网易云 大提琴奏“Dinner ” 晚宴卡莉珐夫人的上半部分 ,如果没有黑胶可以听平替曲子——大提琴奏“May it Be”。
为方便翻译,写作手法随心随性。祝大家阅读愉快!」
——
16-9-1980
问候,亲爱的拉瑞娜女士,你现在好吗。非常抱歉以这样的方式给你写信,我知道你是一位十分热情浪漫的女人。确实,在遇到你之后,我感受到了不一样的人生,是你让我已经快要枯竭的灵魂再次涌入新的圣水。我感受到了前所未有的快乐。我很爱你,但我没有办法给你幸福。原谅我没有勇气一直陪伴着你,未来没有你的日子,将会是我的遗憾。但只要你能幸福,哪怕我们永远不再见,也好。
希望我之前的出现没有打扰到你,希望你以后还是会好好热爱生活。我会非常挂念你,如果你需要我,可以给我写信,也可以来伦敦哈罗德找我。地址我留在信封,如果你找不到,可以问布兰森,他是一位非常善良的人,相信你在他的手下也可以学会很多东西。
最后,祝你幸福,拥有一个美满家庭。
Chadwick 查德维克·克利夫
——
距离拉瑞娜收到这封信,时隔两天,她就立即收拾行李,踏上了去伦敦的列车。
现在已经是1983年12月,他们已经分开了三年零三个月,而那封信却是在三年前写给她的。要不是所长布兰森要翻新诊所,从尘封的桌底下找出这封信,拉瑞娜可能至今也无法明白查德维克的心意。
列车的轰鸣声让拉瑞娜微笑着闭上了眼睛,她的头轻轻靠在玻璃上,心里已经开始期待见到心爱的人了。
回忆起跟查德维克的点点滴滴,她渐渐沉睡过去。
1980年6月31日
英国的夏季,不热,清风微凉,那是拉瑞娜第一次见到查德维克。
那天她负责接待从伦敦圣托马斯医院而来的神经内科专家,到她们诊所做调研。据说才三十多岁就已经是杰出副院长级别的了,但为人低调,在八十年代对雷诺病的研究,少有人能作出结论,他是专门为了跟所长探讨而来的,算得上是非常认真负责。
他穿着深色西装,提着医疗设备,从巴士下车。阳光从头顶照射下来,泛着金色的光晕闪烁在他干净白皙的脸庞,透着棱角分明的冷俊,乌黑艰深的上眼眸泛沉着迷人的光华,淡蓝色的瞳孔,配上稠密的眉,高挺的鼻,无一不在声张着崇高与优雅。
这一看就不好相处啊,拉瑞娜收起手中捧着的笔记本,笑着迎上去,“是查德维克·克利夫院长吗,我来帮您提包吧”。