我正在闭目养神,说:“他确实好看,你也好看,各有各的好看。”
露娜轻声说:“这是你第一次夸我。我真是万分荣幸呢。”
我睁开眼,看到她已经骄傲的扬起了头,于是我说:“别骄傲,我是在夸包宇,捎带手夸你。”
露娜问:“捎带手?”
我又闭上了眼,说:“顺便,顺便夸你。”
我听到露娜坐回座椅的声音,说了句:“那我也顺便谢谢李哥。”,之后就没了动静。载具内除了包宇轻微的鼾声,就只剩下空气循环系统若隐若现的嗡嗡声了。
但过了没有一分钟,露娜那边就开始传出凌乱的轻微刮擦声。我睁开眼睛,看到她正在百无聊赖的拨弄自己那个头绳,底特律玛瑙不时碰到座椅发出了轻微声,我说:“你现在就像我小时候养的猫。”
露娜说:“怎么?很可爱吗?”
我坐直了身体,说:“不,我家猫和逗猫棒玩的时候,就会发出刚才你制造的噪音。”
露娜停下手上的小动作,说:“抱歉,太安静了,我不习惯这样。我很久没有这种感觉了,平静。真是不可思议,居然在火星,在两个中国人的车上,体会到了前所未有的平静。”
我说:“你这是在说我们没有吸引力吗?我觉得至少包宇应该很有魅力吧。”
露娜平静的说:“李哥,你说话不用这么刻薄,你知道我说的是什么意思。”
我说:“懂,我懂。因为我们在互相帮助,或者,因为我和包宇并不是你的竞争对手,你松弛了下来。”
露娜也坐正了,整理了一下短发,说:“哎呀,李哥你真会抓住重点,我同意你的看法。你是我的羊,goat,是山羊,对吧。”
我是你的羊?!我还是你的灰太狼呢,我正要发火。
露娜见我要生气,赶快补充说:“李哥,别误会。美国以前有一个赛马传统,在比赛前一天晚上,放一只小羊在马厩里,可以让性情暴躁、处于兴奋状态的纯种赛马保持镇静。你懂的,纯种赛马都是一些神经质暴躁狂。”说着她做了一个斗鸡眼的发疯鬼脸,“总之,结果就是第二天赛马时表现更好。所以,我觉得,你就是我的那只goat。“
原来如此,原来你是一匹纯血赛马,而且姓赫斯特。我问:“那我应该觉得荣幸之至咯?咩。”
露娜没在意我的嘲讽,很郑重的说:“有些竞争者会将别人的小羊偷偷牵走,扰乱马匹,输掉比赛。”
这话还是有弦外之音呀,谁是竞争者?什么样的比赛?我说:“放心,我不是羊,也没人会输。”
露娜笑了,说:“我只是想尽量把这件事介绍清楚,别多想。最后赠送你一个知识点,这就是“get one's goat(偷了某人的羊)”被引申为惹人生气的原因。”
要不怎么说三人行必有我师呢,还这真学了些好玩的东西。我打了个响指,说:“学到了,以后我不会偷你的羊的。”
包宇被我的响指吵醒了,迷迷糊糊的坐起来,问:“什么羊?刚才做梦了,我梦到我家的牧场了。”
我大声说:“没有羊,起来吧,精神一下。”
包宇伸了个懒腰,哼唧着说:“起床!好久没睡的这么舒服了。”,说完他站起身,拍了拍脸,恢复了精神,开始用洪亮的声音宣布:“我们继续进发!露娜,下午的行程会相当精彩!”