“我他妈知道！还有，这个不是什么‘该死’的东西，这是全世界最精密的武器！”说罢，霍比特向矮人们挥手指挥到，“你们把这个绑到到猪上，绑紧一点！出发！”

就这样，两名人类和几个矮人带着两头巨型野猪在蜿蜒的山道上走着。格博亚山脉群山耸立，每一座山都十分的陡峭难行。每走一步，都会有滚落的石砾从脚间滚过，落入谷底。在行进过程中，有好几次巨型野猪险些踩滑，要不是霍比格和那几个矮人及时把巨型野猪给稳住，这才没有让它们带着背上“最精密的武器”像那些石砾一样跌落到谷底。

好不容易走下了一段山路，这支运输队来到了矮人与人类的领地交界处。他们找到了一处靠近树林的空地，安置好两头巨型野猪，然后坐下休息。

“卡洛勒，为什么你要同意这件麻烦事啊？”罗姆拖着他肥胖的身体，大口地喘着粗气，“我们离家的方向越来越远了……要不，一会我们偷偷溜走……”

家？怪物们带来的火焰早已将那里烧为了一片废墟，哪里还有家？卡洛勒叹了一口气，扯着地上的杂草根，沉默不语。

“你们在密谋什么？别想跑，我会一直盯着你们！”霍比格熟悉的声音从身后传来。

“我才不会跑呢！要跑也是你累得先跑！”卡洛勒没好气地说道。

“你！要不我们比试比试？”霍比格挽起了衣袖，向他大踏步走来。

“来啊！我忍你很久了，侏儒。”他从地上爬起来，准备迎接霍比格向他发起的挑战。

“吼——吼——吼——”矮人们闻声围了过来，将他们包在一个圈里，兴奋地欢呼着。

霍比格朝地上吐了口痰，不屑地说道：“我他妈最讨厌别人叫我侏儒了！我要把你捶趴下，把你肮脏的屁眼塞到兔子洞里！”

突然，好像有什么黑影带着嘶吼，降落到了他们身后不远处的树林里。众人停止了喧闹，纷纷看向身后的树林。

“我的胡子啊，什么鬼东西？”霍比格摸了摸脑袋。

“要不，我们还是……”一丝惊恐写在了罗姆的脸上，他连忙向后退却了几步。

“去看看。”说罢，卡洛勒拿起地上的一根比较结实大树枝来做自己的武器，然后扒开面前齐身高的灌木丛，向那个黑影降落的方向摸索去。

“你真是不要命了——你们几个，留在原地，守着货物。”霍比格拿起他的巨斧，紧紧地跟在了卡洛勒的身后。

“我在这里和大家等你们。”罗姆朝着逐渐消失在树林深处的卡洛勒和霍比格呼喊道。

不远处的前方，传来了一些骚动，和对话声。

“要我说，如果我是你的话，我就不会这么做死。”霍比格嘟囔道。

卡洛勒没有回答。他用树枝和双手再次拨开面前的高草丛，四处张望着，寻找着声音的来源。

远处的空地上，一头飞龙再次嘶吼了一声。虽然这头飞龙远远没有书中描绘的那些巨龙们特别巨大，但它在落地时所迸发出的力量，则显而易见地把周围的一些细小的树木给压断了。在飞龙的后背上，一位披着毛皮披风，穿着皮夹克与皮裤，还有皮靴的金发女孩，头上扎着辫子，正从飞龙身上爬下。

“Sbacib tyebya， darogaya.（谢谢你，亲爱的。）”女孩说着他听不懂的语言，温柔地抚摸着飞龙的脖颈。

“妈妈咪呀！”看到飞龙，霍比格大叫起来。

“吼——”飞龙张开大嘴，朝他们发出一声警告。

“谁？谁在那？”女孩转过头来警惕地看着他们。

见她发现了他们，卡洛勒只好和霍比格从草丛里走了出来。

“我叫……卡洛勒，小姐。”

“霍……霍比格……如你所见，我是个矮人……呃……你真漂亮。”看着女孩那张如此漂亮的脸，霍比格低下了脑袋，颤抖着。

女孩笑了笑，动了动她那粉嫩的小嘴说道：“我叫芙卡宁娜，旁边这个是我的龙——希夫列尔。”