却说董承等人问马腾:“您想用谁来完成这件事?”马腾说:“现在有豫州牧刘备在这里,为什么不求助于他呢?”董承说:“这个人虽然是皇叔,但现在正依附于曹操,怎么肯做这件事呢?”马腾说:“我观察前日在围场之中,曹操接受众人祝贺时,关羽在刘备背后,举刀想要杀曹操,刘备用眼神示意他而制止了。——刘备不是不想图谋曹操,只是恨曹操爪牙太多,恐怕力量不够。您试着去求他,他应该会答应的。”吴硕说:“这件事不宜操之过急,应当从容商议。”众人都散去了。次日夜里,董承怀揣着衣带诏,直接来到刘备的公馆。门吏进去通报,刘备出来迎接,请他到小阁中坐定。关羽和张飞站在一旁侍候。刘备说:“国舅深夜到此,必有事故。”董承说:“白天骑马来拜访,恐怕曹操起疑,所以选择夜里相见。”刘备命人取酒相待。董承说:“前日在围场之中,关羽想要杀曹操,将军用眼神示意他而制止,这是为什么?”刘备吃惊地说:“您怎么知道这件事?”董承说:“别人都没看见,只有我看见了。”刘备不能隐瞒,于是说:“我弟弟见曹操僭越无礼,所以不觉发怒。”董承掩面而哭说:“朝廷的臣子,如果都像关羽一样,哪里还用担心天下不太平呢!”刘备怕曹操派他来试探,于是假装说:“曹丞相治理国家,为何还要担心天下不太平?”董承脸色一变而起说:“您是汉朝的皇叔,所以我才剖肝沥胆地告诉您,您怎么能骗我呢?”刘备说:“我怕国舅有诈,所以试探一下。”于是董承取出衣带诏让刘备看,刘备看后不胜悲愤。又把义状拿出来给刘备看,上面只有六个人:一,车骑将军董承;二,工部侍郎王子服;三,长水校尉种辑;四,议郎吴硕;五,昭信将军吴子兰;六,西凉太守马腾。刘备说:“您既然奉诏讨伐贼人,我怎敢不效犬马之劳。”董承拜谢,便请刘备签名。刘备也签上“左将军刘备”,押了字,交给董承收好。董承说:“还请再请三个人,共聚十位义士,来图谋国贼。”刘备说:“一定要慢慢施行,不可轻易泄露。”他们商议刘备也要防备曹操谋害,就在住处后园种菜,亲自浇灌,以此作为韬光养晦的计策。关羽和张飞说:“兄长不留心天下大事,却学小人做这些事,为什么呢?”刘备说:“这不是你们二人所能理解的。”二人于是不再说话。
有一天,关羽和张飞不在,刘备正在后园浇菜,许褚、张辽带领数十人进入园中,说:“丞相有命,请使君立刻前去。”刘备惊讶地问:“有什么紧急的事?”许褚说:“不知道,只是让我来请您。”刘备只好随二人进入丞相府见曹操。曹操笑着说:“在家做的好事!”吓得刘备脸色如土。曹操拉着刘备的手,直接走到后园,说:“玄德学种菜真不容易!”刘备这才放心,回答说:“只是无事消遣而已。”曹操说:“刚才看到枝头梅子青青,忽然想起去年征讨张绣时,路上缺水,将士们都口渴;我想了一个计策,用鞭子虚指说:‘前面有梅林。’军士们听到后,嘴里都生出唾液,因此就不渴了。现在看到这些梅子,不能不赏。又值煮酒刚熟,所以邀请使君到小亭一聚。”刘备这才心神安定。随后来到小亭,已经摆好了酒宴:盘子里放着青梅,一樽煮酒。二人对坐,开怀畅饮。
酒喝到一半时,忽然乌云密布,大雨将至。随从们遥指天边像龙一样的云彩,曹操与刘备凭栏观看。曹操说:“使君知道龙的变化吗?”刘备说:“不知道其中的详细情况。”曹操说:“龙能大能小,能升能隐:大的时候兴云吐雾,小的时候隐藏身形;升时飞腾在宇宙之间,隐时潜伏在波涛之内。现在正是春天,龙趁时变化,就像人得志时纵横四海。龙这种生物,可以比作当世的英雄。玄德久经四方,一定知道当世的英雄。请试着说说看。”刘备说:“我肉眼凡胎,怎么能识别英雄?”曹操说:“不要谦虚。”刘备说:“我承蒙您的庇护,得以在朝廷做官。天下的英雄,我确实有很多不知道的。”曹操说:“即使不能见到他们的面,也应该听过他们的名字。”刘备说:“淮南的袁术,兵粮充足,可以算是英雄吗?”曹操笑着说:“他就像坟墓中的枯骨,早晚我必定擒住他!”刘备说:“河北的袁绍,四代都是三公,门生故吏很多;现在他占据冀州,部下有很多能干的人,可以算是英雄吗?”曹操笑着说:“袁绍外表严厉但内心胆小,喜欢谋划但缺乏决断;干大事时爱惜自己,看到小利就忘了生命:不是英雄。”刘备说:“有一个人被称为八俊之一,威震九州——刘表可以算是英雄吗?”曹操说:“刘表徒有虚名,不是英雄。”刘备说:“有一个人血气方刚,是江东的领袖——孙策是英雄吗?”曹操说:“孙策是借助父亲的名声,不是英雄。”刘备说:“益州的刘璋,可以算是英雄吗?”曹操说:“刘璋虽然是宗室,但只是守家之犬罢了,哪里能算是英雄!”刘备说:“那么像张绣、张鲁、韩遂这些人怎么样呢?”曹操鼓掌大笑说:“这些碌碌无为的小人,哪里值得提呢!”刘备说:“除了这些人,我确实不知道了。”曹操说:“所谓英雄,就是胸怀大志,腹有良谋,有包藏宇宙之机,吞吐天地之志的人。”刘备说:“那谁能当得起这个称号呢?”曹操用手指着刘备,然后又指向自己,说:“现在天下的英雄,只有使君和我罢了!”刘备听到这话,吃了一惊,手中拿的筷子和勺子,不知不觉地掉到了地上。这时正好大雨将至,雷声大作。刘备从容地低头捡起筷子说:“一震之威,竟然到了这种地步。”曹操笑着说:“大丈夫也怕打雷吗?”刘备说:“圣人遇到迅雷风烈,一定会改变常态,怎么能不害怕呢?”他就这样巧妙地将筷子落地的缘故掩饰过去了。曹操于是没有怀疑刘备。后来有人作诗称赞说:勉从虎穴暂栖身,说破英雄惊煞人。巧借闻雷来掩饰,随机应变信如神。
大雨刚刚停止,忽然有两个人闯入后园,手持宝剑,直冲到亭前,左右侍卫都拦挡不住。曹操一看,原来是关羽和张飞二人。原来他们刚从城外射箭回来,听说刘备被许褚、张辽请去丞相府了,慌忙前来打听;听说在后园,唯恐刘备有失,所以就直接闯了进来。却看到刘备与曹操对坐饮酒。二人手按宝剑站在一旁。曹操问二人为何而来。关羽说:“听说丞相和兄长在此饮酒,特地来舞剑助兴。”曹操笑着说:“这又不是‘鸿门宴’,哪里用得着项庄、项伯呢?”刘备也笑了。曹操命令:“取酒来给这两位‘樊哙’压惊。”关羽和张飞拜谢。不久宴席散去,刘备辞别曹操回家。关羽说:“差点吓死我们两个!”刘备把筷子落地的事情告诉了关羽和张飞。关羽和张飞问这是什么意思。刘备说:“我学习种菜,正是想让曹操知道我胸无大志;没想到曹操竟然称我为英雄,我因此吃惊而掉了筷子。又害怕曹操生疑,所以借怕雷来掩饰过去。”关羽和张飞说:“兄长真是高见!”
第二天,曹操又邀请刘备赴宴。正在饮酒时,有人报告说满宠去探听袁绍的消息回来了。曹操召见满宠询问。满宠说:“公孙瓒已经被袁绍打败了。”刘备急忙问:“请详细说说。”满宠说:“公孙瓒与袁绍交战不利,筑起城墙围成一个圈子,圈上建了一座高楼,高达十丈,名叫易京楼,囤积了三十万斛粮食来坚守。战士们出入不息,有被袁绍围困的,众人请求去救援。公孙瓒说:‘如果救一个人,后面的战士就会只指望别人救援,不肯死战了。’于是就不肯救援。因此袁绍的军队来了,公孙瓒的军队有很多投降的。公孙瓒势单力孤,派人带着书信去许都求救,没想到中途被袁绍的军队截获。公孙瓒又写信给张燕,暗中约定举火为号,里应外合。送信的人又被袁绍抓住,袁绍却派他到城外放火引诱敌人。公孙瓒亲自出战,伏兵四起,军队损失大半。退守城中,被袁绍挖地道直接通到公孙瓒所居住的楼下,放起火来。公孙瓒无处可逃,先杀了妻子,然后自缢身亡,全家都被火焚烧了。现在袁绍得到了公孙瓒的军队,声势很盛。袁绍的弟弟袁术在淮南骄奢淫逸,不顾军民死活,众人都背叛了他。袁术派人把帝号归还给袁绍。袁绍想要得到玉玺,袁术约定亲自送来,现在袁术放弃淮南想要投奔河北。如果这两个人联合起来,就难以收复了。请丞相赶快想办法应对。”刘备听说公孙瓒已经死了,追念起昔日公孙瓒举荐自己的恩情,非常伤感;又不知道赵云的下落,心里放心不下。因此暗想:“我不趁这个时候找个脱身之计,还等什么时候?”于是起身对曹操说:“如果袁术投奔袁绍,一定会经过徐州。我请求带一支军队在半路截击,袁术就可以被擒获了。”曹操笑着说:“明天上奏皇帝,就立即起兵。”
第二天,刘备面见皇帝奏报出征事宜。曹操命令刘备统领五万人马,并派遣朱灵、路昭二人同行。刘备辞别皇帝,皇帝含泪送他。刘备回到住处,连夜收拾军器和鞍马,挂上了将军印,催促军队立即出发。董承追到十里长亭来送行。刘备说:“国舅请耐心等待,我此行必定有回报。”董承说:“您应该小心行事,不要辜负了皇上的期望。”两人分别。关羽和张飞在马上问:“兄长这次出征,为何如此匆忙?”刘备说:“我就像笼中的鸟、网中的鱼,——这一去就像鱼游入大海、鸟飞上青天,不再受笼网的束缚了!”于是命令关羽、张飞催促朱灵、路昭的军队加速行进。当时郭嘉、程昱刚刚考较完钱粮回来,得知曹操已经派遣刘备进兵徐州,慌忙入宫进谏说:“丞相为何让刘备统领军队?”曹操说:“是为了截击袁术。”程昱说:“以前刘备担任豫州牧时,我们就请求杀了他,丞相没有听从;今天又给他军队:这就像是放龙入海,纵虎归山。以后想要治理他,怎么可能呢?”郭嘉说:“丞相即使不杀刘备,也不应该放他走。古人说:‘一日纵敌,万世之患。’希望丞相明察。”曹操觉得他们说得有道理,于是命令许褚带领五百士兵前往,务必要追回刘备。许褚应诺后离去。
刘备正在行军途中,忽然看见后面尘土飞扬,便对关羽、张飞说:“这必定是曹操的军队追上来了。”于是下令扎下营寨,命令关羽、张飞各自拿起兵器,站在两边等待。许褚赶到后,看到刘备军队严阵以待,便下马进入营寨见刘备。刘备问:“你来这里有何事?”许褚说:“奉丞相之命,特地请将军回去,有要事商议。”刘备说:“‘将在外,君命有所不受。’我已经面见过皇上,又承蒙丞相的吩咐。现在没有其他事情要商议,你可以速速回去,替我禀告丞相。”许褚心想:“丞相与刘备一向交好,这次又没有命令我与他交战,只能将他的话带回去,另候丞相裁夺。”于是辞别了刘备,领兵而回。许褚回到曹操处,将刘备的话详细汇报给了曹操。曹操犹豫不决。程昱、郭嘉说:“刘备不肯回兵,可以看出他已经有了异心。”曹操说:“我有朱灵、路昭两人在他那里,料想刘备不敢有异心。况且我已经派遣他去了,怎能反悔?”于是就没有再追赶刘备。后来有人写诗赞叹刘备说:“束兵秣马去匆匆,心念天言衣带中。撞破铁笼逃虎豹,顿开金锁走蛟龙。”