返回第十六回:吕奉先射戟辕门,曹孟德败师淯水(2 / 2)鬼谷鱼译四大名著:三国演义首页

忽然有人报告:“刘备在小沛招兵买马,不知是何用意。”吕布说:“作为将领,招兵买马是本分之事,有什么奇怪的。”正在谈话间,宋宪、魏续来到,告诉吕布:“我们二人奉您的命令,到山东买马,买了三百多匹好马;回到沛县边界时,被强贼抢走了一半。打听得知是刘备的弟弟张飞,假装成山贼,抢劫了马匹。”吕布听了大怒,随即点兵前往小沛与张飞交战。刘备听到这个消息大吃一惊,慌忙带兵出城迎战。两军对阵时,刘备骑马出阵说:“兄长为何带兵至此?”吕布指着刘备骂道:“我辕门射戟,救你于危难之中,你为何抢夺我的马匹?”刘备说:“我因为缺少马匹,才命人四处收买,怎么敢抢夺兄长的马匹呢?”吕布说:“你使张飞抢走了我的好马一百五十匹,还在这里抵赖!”张飞挺枪出阵说:“是我抢了你的马!你现在想怎么样?”吕布骂道:“你这环眼贼!你多次看不起我!”张飞说:“我抢你马你就生气,你抢夺我哥哥的徐州就不提了!”吕布挺戟出马来战张飞,张飞也挺枪相迎。两人酣战一百多回合,未分胜负。刘备恐有闪失,急忙鸣金收兵入城。吕布分兵四面围定。刘备责备张飞说:“都是你抢夺他的马匹,惹起事端!现在马匹在哪里?”张飞说:“都寄存在各寺院内了。”刘备随即命人出城,到吕布营中,表示愿意送还马匹,希望双方罢兵。吕布本想答应,但陈宫说:“现在不杀刘备,日后必受其害。”吕布听从了陈宫的建议,没有答应刘备的请求,攻城更加紧急。刘备与糜竺、孙乾商议。孙乾说:“曹操所憎恨的,是吕布。我们不如放弃这座城池,前往许都投奔曹操,借他的兵力来打败吕布,这是上策。”刘备问:“谁可以率先突围而出?”张飞说:“我愿意死战突围!”刘备命令张飞在前,关羽在后,自己居中,保护家眷老小。当夜三更时分,趁着月光,从北门突围。正遇到宋宪、魏续,被张飞一阵杀退,成功突围。后面张辽赶来,关羽迎战。吕布见刘备已走,也不追赶,随即进城安抚百姓,命高顺守小沛,自己则返回徐州去了。

刘备在吕布的追击下前往许都,到达城外扎营,先派孙乾去见曹操,说明被吕布追逼,特地前来投奔。曹操说:“刘备和我是兄弟。”便请刘备进城相见。第二天,刘备留下关羽、张飞在城外,自己带着孙乾、糜竺去见曹操。曹操用接待贵宾的礼节招待刘备。刘备详细讲述了吕布的事情。曹操说:“吕布是无情无义的人,我和贤弟一起消灭他。”刘备表示感谢。曹操设宴款待,到晚上才送刘备出城。荀彧进来见曹操说:“刘备是英雄。现在不早点杀了他,以后必成祸患。”曹操不回答。荀彧出去后,郭嘉进来。曹操问:“荀彧劝我杀刘备,应该怎么办?”郭嘉说:“不能杀。主公您兴义兵,为百姓除暴,只靠信义来招揽杰出的人才,还怕他们不来呢;现在刘备有英雄的名声,因困穷而来投奔,如果杀了他,是残害贤才。天下的智谋之士听说后,就会自我怀疑,裹足不前,主公您靠什么平定天下呢?为除一个人的祸患,而阻断了天下人的归附之心:这是安危的关键,不能不细察。”曹操高兴地说:“你的话正合我的心意。”第二天,就上表推荐刘备担任豫州牧。程昱劝谏说:“刘备终究不会甘居人下,不如早点杀了他。”曹操说:“现在正是用英雄的时候,不能为了杀一个人而失去天下人的心。———这是郭奉孝和我相同的看法。”于是没有听从程昱的话,给了刘备三千兵马,一万斛粮食,送他到豫州赴任,让他进兵屯驻小沛,招集原来的溃散之兵,攻打吕布。刘备到了豫州,派人约见曹操。

曹操正准备起兵亲自去征讨吕布,忽然有流星马(指驿使)来报说张济从关中率兵攻打南阳,不幸被流箭射中身亡;张济的侄子张绣统率了他的部众,并任用贾诩作为谋士,与刘表结盟,屯兵宛城,打算起兵攻打皇宫,夺取皇帝。曹操大怒,想要起兵讨伐张绣,但又担心吕布来侵犯许都,于是向荀彧询问计策。荀彧说:“这很容易处理。吕布是个没有谋略的人,见利就会高兴;您可以派遣使者前往徐州,给他加官赐赏,让他与刘备和解。吕布高兴了,就不会再考虑长远的打算了。”曹操说:“好。”于是派遣奉军都尉王则,带着官诰和和解书,前往徐州。同时,曹操亲自率领十五万大军,讨伐张绣。他分兵三路进军,以夏侯惇为先锋。军队到达淯水时扎营。贾诩劝张绣说:“曹操兵势强大,不能与他为敌,不如全军投降。”张绣听从了他的建议,派贾诩到曹操的营寨传达投降的意愿。曹操见贾诩应答自如,十分喜爱他,想要任用他为谋士。贾诩说:“我以前跟从李傕,得罪了天下人;现在跟从张绣,他言听计从,我不忍心抛弃他。”于是辞别了曹操。第二天,张绣带着贾诩来见曹操,曹操待他十分优厚。接着,曹操引兵进入宛城屯扎,其余的军队分别屯扎在城外,营寨相连有十多里。他们在这里住了几天,张绣每天设宴款待曹操。

有一天,曹操喝醉了酒,回到寝室后,私下问身边的人:“这座城里有没有妓女?”曹操的侄子曹安民知道曹操的意图,于是秘密地回答说:“昨晚我看到在馆舍旁边,有一个妇人,长得非常美丽,我询问过,她就是张绣叔叔张济的妻子。”曹操听后,立即命令曹安民带领五十名甲兵去把她取来。不一会儿,妇人就被带到了军营中。曹操见到她,果然十分美丽。问她姓氏,妇人回答说:“妾身是张济的妻子邹氏。”曹操说:“夫人认识我吗?”邹氏说:“妾身久闻丞相的威名,今晚有幸能够拜见。”曹操说:“我为了夫人的缘故,特地接受了张绣的投降;否则的话,张绣的家族就会被灭族了。”邹氏拜谢说:“妾身实在感激丞相的再生之恩。”曹操说:“今天能够见到夫人,真是天大的幸运。今晚我想和夫人同床共枕,随我一起回都城,享受富贵,如何?”邹氏拜谢应允。当夜,两人便同宿于帐中。邹氏说:“我们如果长时间住在城中,张绣必然会产生怀疑,也恐怕会招来外人的议论。”曹操说:“那我们明天就一起搬到军营的营寨中去住。”第二天,曹操和邹氏便移居到城外安歇,并让典韦在中军帐房外宿卫。没有奉召,其他人都不许擅自进入。因此,军营内外无法互通消息。曹操每天和邹氏享乐,忘记了归期。

张绣的家人偷偷地把这件事告诉了张绣。张绣愤怒地说:“曹操这个贼人欺辱我太过分了!”于是请贾诩来商议对策。贾诩说:“这件事不能泄露出去。等明天曹操出帐议事的时候,我们就这样……。”第二天,曹操坐在营帐中,张绣进来说:“新投降的士兵有很多逃亡的,请允许我把军队移到中军驻扎。”曹操答应了。张绣于是把他的军队转移过去,分为四个营寨,约定日期发动事变。因为害怕典韦勇猛,难以接近,张绣便和偏将胡车儿商议。胡车儿能负五百斤重的东西,日行七百里,也是一位异人。他当下向张绣献计说:“典韦可怕的地方,在于他的那双铁戟。主公明天可以请他来喝酒,让他喝得大醉而归。那时我便混入他的随行军士中,偷偷进入他的帐房,先偷走他的铁戟,他就没有什么可怕的了。”张绣很高兴,预先准备了弓箭、甲兵,并通知了各个营寨。到了约定的日期,张绣让贾诩去请典韦到营寨来,殷勤地招待他喝酒。到了晚上,典韦喝醉了回营,胡车儿混在众人队伍里,直接进入了大营。这天夜里,曹操在营帐中与邹氏饮酒,忽然听到营帐外面有人和马嘶叫的声音。曹操派人去看,回报说是张绣的军队在夜间巡逻,曹操就没有怀疑。快到二更的时候,忽然听到营寨内呐喊声,报告说草车上起火了。曹操说:“是军士们失火了,不要惊动。”过了一会儿,四面都起了火,曹操才开始慌张,急忙叫典韦。典韦正喝醉了睡着,睡梦中听到金鼓喊杀的声音,便跳起来,却发现找不到他的双戟了。这时敌兵已经到了营门,典韦急忙拔出步兵的腰刀在手。只见营门口有无数军马,各挺长枪,冲入营寨。典韦奋力向前,砍死了二十多人。骑兵刚退,步兵又到,两边长枪密集如芦苇。典韦身上没有铠甲,被数十枪刺中,但他仍然死战不退。刀砍得缺口无法再用了,典韦就扔了刀,双手提着两个军士迎战敌人,又打死了八九人。群贼不敢靠近,只敢远远地用箭射他,箭如骤雨般密集。典韦仍然坚守寨门。怎奈寨后的敌兵已经攻入,典韦背上又中了一枪,于是大叫数声,血流满地而死。他死了半天,还没有一个人敢从营寨的前门进入。

却说曹操依赖典韦在寨门抵挡,才得以从寨后上马逃奔,只有曹安民步行跟随。曹操的右臂中了一箭,马也中了三箭。幸亏那马是大宛的良马,能够忍受疼痛,跑得快。刚刚跑到淯水河边,贼兵就追了上来,曹安民被乱刀砍成肉泥。曹操急忙策马冲过波涛汹涌的河水,刚上岸,贼兵一箭射来,正中马眼,那马扑倒在地。曹操的长子曹昂,立即将自己的马让给曹操,曹操上马急速奔逃。曹昂却被乱箭射死。曹操这才逃脱。路上遇到了其他将领,收集起残兵。这时夏侯惇所率领的青州兵,乘势下乡,劫掠百姓家财;平虏校尉于禁,立即率领本部军队在路上剿杀这些作乱的士兵,安抚乡民。青州兵败逃回来,见到曹操便跪在地上哭泣,说于禁造反,赶杀青州军马。曹操大惊。不一会儿,夏侯惇、许褚、李典、乐进都到了。曹操说于禁造反,可以整顿军队去迎击他。

于禁见曹操等人都已到达,便率领军队射箭稳住阵脚,接着开始挖壕沟、建立营寨。有人告诉他:“青州军说将军造反,现在丞相已经到了,为什么不先分辩,反而先建立营寨呢?”于禁说:“现在敌人的追兵就在后面,不久就会赶到;如果不先做好准备,怎么抵抗敌人?分辩是小事,击退敌人是大事。”刚安营完毕,张绣的军队就从两路杀来。于禁亲自出寨迎敌。张绣急忙退兵。左右诸将见于禁冲在前面,也都各自率领军队追击,张绣的军队大败,被追杀了一百多里。张绣势穷力孤,带着残兵败将投奔刘表去了。曹操收兵点将,于禁入见,详细说明了青州兵肆意劫掠,大失民心,所以他才杀了他们。曹操说:“不先告诉我,就先安营扎寨,是为什么呢?”于禁用之前的话回答。曹操说:“将军在匆忙之中,能够整顿军队、坚固营垒,忍受诽谤、不辞辛劳,使局势由败转胜,即使是古代的名将,又怎么能超过你呢!”于是赐给于禁一副金器,封他为益寿亭侯;同时责备夏侯惇治军不严的过失。曹操又设祭坛祭奠典韦,亲自哭着奠酒,回头对诸将说:“我失去了长子、爱侄,都没有感到深深的悲痛;唯独为典韦号泣!”众人都感叹不已。第二天,曹操下令班师回朝。

暂且不说曹操返回许都的事情。只说王则带着诏书来到徐州,吕布迎接他入府,并宣读了诏书——封吕布为平东将军,并特别赐予印绶——同时还出示了曹操的私人信件。王则在吕布面前极力表达曹操的敬意。吕布非常高兴。忽然有人来报,袁术派人来了,吕布召见并询问。使者说:“袁公即将登基称帝,并设立太子,催促皇妃早日到淮南。”吕布大怒说:“反贼怎么敢这样!”于是杀了使者,将韩胤用枷锁铐住,派陈登带着谢恩表,押送韩胤和王则一同前往许都谢恩;并给曹操回信,希望能正式授予他徐州牧的职位。曹操知道吕布与袁术断绝婚约,非常高兴,于是将韩胤在市曹斩首。陈登私下向曹操进谏说:“吕布是豺狼一般的人,勇猛但无谋略,轻率地改变立场,应该早日图谋他。”曹操说:“我素来知道吕布狼子野心,确实难以长久地豢养。除了你父子二人,没有人能了解他的真实情况,你应该和我一起谋划。”陈登说:“丞相如果有行动,我将作为内应。”曹操很高兴,上表赠给陈珪中二千石的俸禄,任命陈登为广陵太守。陈登辞别回徐州,曹操握着陈登的手说:“东方的事情,就拜托给你了。”陈登点头答应。回到徐州见吕布,吕布询问他,陈登说:“我父亲得到了俸禄,我担任了太守。”吕布大怒说:“你不为我争取徐州牧的职位,反而自己求取爵禄!你父亲让我协同曹操,断绝与袁术的婚约,现在我所求的,终于得到;而你父子二人都显贵了,我却被你们父子出卖了!”于是拔剑要杀陈登。陈登大笑说:“将军怎么这么不明事理啊!”吕布说:“我哪里不明事理?”陈登说:“我见到曹操时,他说豢养将军你就像养虎一样,应该喂饱它;不饱就会咬人。曹操笑着说:‘不如你说得这么直白。我待温侯,就像养鹰一样:狐狸兔子没有消灭干净,不敢先喂饱它,饥饿时才能为我所用,饱了就飞走了。’我问:‘谁是狐狸兔子?’曹操说:‘淮南的袁术、江东的孙策、冀州的袁绍、荆襄的刘表、益州的刘璋、汉中的张鲁,都是狐狸兔子。’”吕布放下剑笑着说:“曹操了解我啊!”正说话间,忽然有人来报,袁术的军队来攻取徐州。吕布听后大惊失色。正所谓:秦晋两国还未和解,吴越两国又起争斗,婚姻之事竟引来了战火。后面的故事会怎样发展,且听下文分解。