英国，伦敦，“Bayern’s Delight”餐馆。

“欢迎光临！啊，伊里斯叔叔，海伦阿姨，晚上好！怎么没看到赫敏？”

“晚上好，小里克！今天是我和你海伦阿姨的结婚纪念日，所以我们送了小赫敏一套最新版的《大不列颠百科全书》，她这会儿正忙着呢。”

“额，真有你的，我的伊里斯叔叔...”里克为妹妹的好闺蜜默哀半秒后迅速回归自家餐馆的小服务生角色，“那么两位客人，这边的雅座怎么样？安静，不会被打扰，灯光也暗一些，氛围刚刚好。”

“嗯嗯，这边就好，谢谢你，小里克。”漂亮阿姨海伦·格兰杰跟在里克身后，温柔地说到，“对了，小里克，你真的要去苏格兰那边读中学吗，为什么要跑那么远？”

“哦，你知道的，这算是家族传统吧，我爸爸就是那里毕业的。不过也说不好，我还没有收到那边的录取通知书。”里克说着，还不忘从系在腰间的包里取出两份菜单递给格兰杰夫妇，“其实我妈妈更希望我去她在法国那边的母校上学，这几天他俩还为了哪家是更好的学校吵了好几架呢。”

“哈哈，不过以恩里克和克罗艾的关系来看，再吵几架你和小拉娜就要有弟弟或者妹妹了。”格兰杰先生朝里克眨眨眼，然后就被坐在桌对面的格兰杰夫人踹了一脚，前一秒还笑着的嘴这会儿就只能发出嘶嘶声了。

“那么二位，本店今日的主打是德式猪脚锅和河豚汤，甜点我推荐黑森林蛋糕和苹果派，二位先看看想吃什么，我去端水。”里克溜了，留下了打情骂俏的格兰杰夫妇俩。

这算是冯·白恩家的小少爷里克满十岁后闲暇时间里的日常了。他家里为了培养孩子们的自主生活能力和理财习惯，定下了小孩十岁后的零花钱必须自己挣自己管理的规定，所以里克已经是他爷爷开的餐馆里干了一年多的老员工了。

里克家的祖上是当过既不神圣也不罗马帝国的选帝侯的大贵族，即便家道中落落落落落落了，家里也是拥有让好几代人吃穿不愁的产业和财产的。在三十年代初叶，家族长辈因为政见问题举家从德国搬去了南美，战后又因为思乡搬到了英国。至于为什么不直接搬回老家，因为老家那一片划给东德了，他们家的成分可能过不了审，咳咳。

里克的爷爷，海因里希·冯·白恩习惯靠味觉回忆故乡。等他终于感受到故乡的美好的时候，他已经能做一手地道的德国菜了。于是闲得无聊的他收回了在伦敦格林威治区的家一层临街的一家店铺，开办了这间卖德意志家常菜的小餐馆。