吕雪妍道:“怎么?很热吗?”
唐颂讪笑道:“是有点热,炒菜嘛。”
吕雪妍抢过锅铲,把唐颂往外扯:“炒个什么鬼,去外面坐着,我来炒。”
饭菜上桌,香气四溢,两人也饿了,拿起筷就吃。
“唐颂?”
“嗯?”
吕雪妍狐疑的目光盯着他:“那本《太虚剑法》怎么没有译文?”
唐颂一脸忠厚老实,茫然道:“我也不知道为什么,这本书就是这个样子的。”
吕雪妍看不出什么异常来,叹气道:“连个注释都没的,怎么学?”
唐颂大献殷勤:“反正我有时间,什么不懂的你说,我帮你想想?”
吕雪妍横了他一眼:“吃饭吧你,你文言文学得很好?”
唐颂嘿嘿笑道:“我这类书看得多了,触类旁通嘛,何况多一个人想总多一分见解对不?”
吕雪妍觉得这话也是道理,放下碗筷掏出手机来:“那你看看第一篇总论里的这几句话是什么意思?”
唐颂挪到她身边坐下,侧头来看:“阴阳元根,恍惚为门,神为化本,炁是生因。”
两人靠得近了,气息相闻,唐颂皱眉思考,久久没有回话,吕雪妍心跳乱了,额头冒出细汗来:“你想好了没有?”
唐颂哦了一声,抬头道:“这个还要仔细考究一下。我一午有空,再研究研究。”
吕雪妍收起手机吃饭:“几句话也要想半天,一本书不要学个十年八载啊?”
唐颂神色慎重劝道:“修炼的事,大意不得,有时候练错了成了习惯再想改回来就难了。这样吧,我下午时间多,帮你翻翻书,能不能译几句出来。”
吕雪妍道:“也对,那你有空帮我好好研究一下吧。一下午能不能把总论译出来?”
唐颂抚额道:“我尽力试试,不过一篇总论怕是有点难度,怕是做不到。”
吕雪妍这才消却疑虑:“那能译多少译多少吧。千万别搞错了。”
唐颂连连点头:“这个当然,一定多作考证,句句细思。”
有东玄音前辈笔录在,他成竹在戒指,照读即可,自然不担心会有问题。
……