第一百零九节：

暑假结束了，捷克共和国新学年的开始。布拉格有一个不想上学的年轻女孩。她的名字叫巴博卡，但她的朋友们简称她为巴拉。虽然她不是班上最好的学生，但她仍然取得了好成绩，并且实际上喜欢学习新事物。她不喜欢的不是功课，而是老师。

无论她多么努力地表现自己，在前一年，她似乎总是和学校的老师惹上麻烦。每个星期，都会发生一些事情，使她成为老师愤怒和沮丧的对象。他们经常让她站在教室前面，给她几百行字让她写，或者用额外的工作来惩罚她。这让巴拉害怕上学，她担心今年会比去年更糟。

当她到达学校的第一天，她惊讶地发现她的英语班上有一位新老师。英语老师是一个30多岁的女人，脸上带着酸涩、没有幽默感的脸。她浅棕色的头发梳成一个发髻，上唇上有一颗痣。巴拉希望这位老师能与其他人不同。

星期五吃过午饭后，当她要回去上课时，巴拉把书放在了走廊上。当她弯腰捡起它们时，她注意到学校的看门人正盯着她的腿舔嘴唇。她不赞成地看了他一眼，把裙子拉到膝盖上。

"令人毛骨悚然的老头，”她低声咕哝着。

那天晚些时候，巴拉正坐在教室里，听英语老师喋喋不休地谈论语法和标点符号，这时个名叫维伦卡的女孩举起了手。老师说到一半就停了下来，指了指那个小女孩。

“Verunka，你有问题吗?”她问。

“是的，小姐，"维伦卡说。“为什么你的痣一直在变化?

老师突然显得迷茫和慌乱。

“你在说什么?”她问。

“你脸上的痣，"Verunka说。“他们一直在变化。周一，你有一颗痣，但周二和周三你有三颗痣。现在它又回到了一个。

班上所有的孩子都笑了起来。这是一个如此奇怪和随机的问题。

“你的眼睛一定是在欺骗你，”老师生气地回答。“正如你所看到的，我的脸上有一颗痣。现在，如果你没有什么可说的，如果你不要打扰我的课堂，闭上你愚蠢的嘴巴，我将不胜感激。

巴拉注意到英语老师一直盯着维伦卡。她似乎在愤怒中沸腾，眼在那天剩下的时间里，睛里有仇恨。下课时，当其他孩子离开时，老师把维伦卡叫过来，告诉她想和她说一句话。巴拉只是松了一口气，这一次，她不是惹麻烦的人。

星期一早上，当巴拉到学校时，女她注意到教室里有一张空桌子。维伦卡缺席。事实上她第二天或后天都没有去上学。巴拉开始怀疑她发生了什么事，但当她四处打听时，似乎没有人知道。

还有别的事情困扰着巴拉。她开始更加注意英语老师的外表，每天在书的后面做详细的笔记，并注意到一些非常奇怪的事情。

老师的痣实际上正在发生变化。

这是毫无疑问的。周一，她有一颗痣，但周二，她有两颗痣。到周三，它又回到了一颗痣。但这还不是全部。当巴拉查阅她的笔记时，她发现，星期一，老师在她的小指上戴着创可贴。周二，创可贴不见了，但到了周三，"它又回来了。

巴拉偷偷地怀疑发生了什么非常奇怪的事情。

那天晚上，放学后，她决定跟着老师去看看她住在哪里。她打开自行车，绕着街区骑了几圈，直到她看到老师的车从学校停车场开出来。巴拉跟着车子，确保保持安全距离直到他们到达郊区的一栋小公寓楼。

老师把车停在破旧的建筑外面，走上一段台阶，从前门消失不见。巴拉把自行车锁在灯柱上，正要上楼梯，这时她发现老师又出来了，手里拿着一个黑色的大塑料袋。小女孩赶紧躲在楼梯下，看着老师下来，然后走到公寓后面倒垃圾。

“这是我的机会，”巴拉想。

她鼓起勇气，跑上台阶，在老师回来之前从敞开的门里溜了进去。