看样子他们是老朋友，德达洛和酒吧老板拥抱了一下。

德达洛指着他说：“带着邓布利多的吩咐，我带这位小先生来买新生用品。”

他笑眯眯的，酒吧里不少人都望了过来，好奇地盯着他瞧。

纳比尔皱了皱眉，酒吧老板嘀咕道：“是么，真是不可思议，邓布利多下的令……我们才见过哈利·波特呢。”

德达洛耸了耸肩。

“哈利·波特……”

纳比尔第二次听到这个名字了，他问：“请问，哈利·波特是？”

这句话让酒吧老板忍不住惊讶：“你不知道？我以为……”

他盯着纳比尔瞧了好几眼：“哎呀，看样子也不像个巫师家庭出来的，是我看错了……好啦，这位小巫师，让你身边的家伙给你解释吧，他可比我了解哈利多了。”

“当然。”德达洛高兴地说，“我见过他不少次，他是那么瘦弱，矮小，尤其是他的伤疤，是那么明显……

可惜，哈利要去霍格沃兹上学了，想再见到他，恐怕要等上七年。”

听起来不是什么好词。

不过纳比尔发现，这个鼎鼎大名的哈利·波特似乎和自己一样，都是新生，这就有点惊人了。是什么让一个新生这样受人瞩目呢？

“我相信，你这把老骨头还能唠叨我们好久的。”酒吧老板拍着德达洛的背。

德达洛咯咯笑了，他转头对纳比尔说：“那件事几乎谁都知道，哈利是个著名人物——可惜我们现在都有事，你回去看看我在桌子上的报纸，就明白了。”

他们大概聊了五分钟，德达洛和酒吧老板道别后，他带纳比尔穿过吧台，来到四面有围墙的小天井里。这里只有一只垃圾桶和一些杂草。

德达洛数着垃圾桶上边的墙砖。

“看着——往上数三块，往横里数两块——敲三下。”

他用魔杖在墙上轻轻敲了三下。

敲过的转头抖动起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大。不多时，他们面前就出现了一条很宽的拱道，通向一条蜿蜒曲折，看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

纳比尔微微挑眉，他记下了敲击的顺序。

德达洛招呼他进去，他走进去后，背后的拱道一下子变窄了，又变成了坚实的墙壁。

“这就是对角巷了。”

德达洛说。他们前面是许多许多名字奇怪的店铺，满大街走的长袍巫师，熙熙攘攘，仿佛来到了另一个世界。

“你现在一年级，邓布利多资助了你很多加隆。这些钱买你的学习用品完全够用。”德达洛看着纳比尔。

然而纳比尔正盯着前面几家店铺，没听他在说什么。

格斯魔法天气商店，咿啦猫头鹰商店……还有叫“对角巷魔法药房”的，那里人最多。

路上跟他年龄差不多大的小巫师很多，他们穿着黑色的袍子，牵着父母的手走来走去，对对角巷兴趣盎然。

纳比尔看见一个人从格斯魔法天气商店走出来，口袋里掏出一团灰色像云的东西，放到自己头顶，然后头发就被浇透了。他暗骂一声，把云朵取下来，狼狈地换上一颗小小的，亮眼的球，像个太阳，离得太近，很快又把头发烤焦了。

“梅林的牛鼻子。”那个人气冲冲地说，他暴躁地把东西全都推进口袋，转身，又跑回那家天气商店。

纳比尔认为他去找商店老板的麻烦了。

但是那家店华丽丽地占据了对角巷最吸引人的位置……可能是他自找麻烦。

他很感兴趣地看着他们，阴影落下。

“纳比尔？”

他回过神。

“你总算听到我在说什么了……不过这也正常，第一次来对角巷的新生就是这样。”德达洛小声道，“你记得必备用品单子上写了什么吗？”

纳比尔回忆了一下，把要买的东西告诉德达洛。

“我们来这儿。”德达洛拉着纳比尔走进店里。

他帮纳比尔选了一个坩埚——银镴质的，标准尺寸2号，和单子上一样。

带着纳比尔买了许多东西，纳比尔把书本在坩埚里抱着，几乎要坚持不住了。

德达洛兴致冲冲地说：“我们接下来——哦，还有魔杖，宠物，还有衣服！我们去给你挑校服吧。”

纳比尔瞥了眼身上脏兮兮的衣服，无比认同这个决定。

德达洛走进摩金夫人长袍专卖店，说：“夫人，来给这位小先生测量一下吧！”

摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。

“亲爱的，来买霍格沃兹学校的制服吗？”她说，“我们这里多得很呢，不用担心。”

纳比尔问：“这里也卖其他学校的校服吗？夫人。”

“当然。”摩金夫人笑眯眯地说，“不过霍格沃兹的学生最多，我们这里都要成为霍格沃兹专卖店了。”

店堂后面，一个鼻子上有着雀斑，红头发的男孩站在脚凳上，发着抖。

一个胖胖的女巫对他说：“罗恩，哦，你穿这身真不错！好小伙子！”她看上去很高兴。

摩金夫人让他站在另一个脚凳上，套上长袍，为他测量适合的身长。

这时，德达洛笑眯眯地跑了过来，招呼女巫走到一旁聊天，红头发男孩总算不再颤抖了。

罗恩——这个红头发男孩时不时看他。

纳比尔回看，问：“怎么了？”