文中有些粗话口头禅,唔,为了不被屏蔽所以用的方言谐音,大概很容易懂吧?毕竟粗话是方言里最容易学的话……
闽南话是南方方言,与普通话和北方方言的区别就是翘舌音,好像大多数的南方方言都是没有翘舌的?还有另外一点就是没有鼻音,所以才会有NL不分等各种情况。
文中常见的一些粗话有:
林被=老子,音:lin,bei、linba
甘霖捞、草枝摆等基本上就是问候对方亲属,也算是口头禅的一种?大家还是不要学的好,如果真的要学的话,可以去听一下吴宗宪的《赶羚羊之歌》
夭寿=折寿,算是惊叹词,音同字。
靠夭=没事瞎嚷嚷,音同字。
代志大条=事情闹大了,音dai,ji,de,diao
歹势=不好意思,音dai,xi
还有一些故事里没有出现的也是很常见的词,也是属于口头禅
水渣母,水是漂亮,渣母是女人,合起来就是漂亮的女人