五条悟一边看着出站牌，一边随手点开了翻译软件的推送。

没有什么不好意思承认的，虽然一年到头都在世界各地飞来飞去，但最强咒术师并没有掌握小语种这一技能——任务都会有当地的窗接送，他没必要费这个心。

而且也并不会有那么不便。

半是沿着路牌，半是沿着直觉，五条悟排在出租车的乘坐队伍后边，在坐上车之后连英语带比划，向司机说明着目的地——

和彼此都语言不通的司机挤眉弄眼相互交换了一个“我听懂你的意思了”的眼神，五条悟十分安适地窝在了出租车后座。

向伊地知发去一个罢工信息，向硝子发去一个进度报告，点开下载完毕的语音翻译软件——话说语音翻译真的已经能用了吗？虽然不是很了解科技的进展，但是好厉害呢。

安装完毕的软件在短暂的加载条之后，跳出了一个飘着小粉花的萌系白发少女形象。

还有blingbling的特效音——

【魔法☆梅莉！您贴身的AI网络偶像，提供从深夜陪聊到恋爱相谈的一切服务！】

……

现在的网络流行是这样的吗？

28岁的五条老师略为惊讶地在心里感叹了一下，然后接受下载了垃圾软件的事实，笑了笑关掉了手机。

不管怎么说，别的部分还是很顺利的。

他对着负责点餐的侍应生微笑，示意屏幕上的“我不会说意大利语”，再对下一句完全听不懂的询问回以相同的微笑，直到那个年轻的女孩也不好意思地对他笑，有些慌忙地记下点餐，拿走了菜单。

他一边等待着，一边拨弄着手里的石英方片。

他的男朋友送了他很多——叫作信标的这个东西。说是让他给他的学生，如果遇到危险可以捏碎，诺德说他能立刻出现，然后提供一些帮助……什么的。

连带那个可以一瞬间跨越欧亚大陆的传送魔法阵一起，是打包送给他的礼物。

然后？

然后在一天后还是两天后，毫无犹豫地对他说：

——“我们分手吧。”

哇喔，这么想想不觉得很过分吗？搞什么，分手礼物吗？五条悟自顾自地笑了一下。

还和他说什么“希望取消魔法阵的委托”，真是的……

关于信标呢，诺德是怎么说的？五条悟回想着。啊，对信标的部分“可以理解”。

只是一个透明的石英片。他把信标拿在眼前打量，看上去像一小片普普通通的玻璃——现在捏碎的话也会来他身边吗？会像狼来了一样吧。

说起来，这个看着……

啊，

他一下看向外边，嘴角不知不觉扬起弧度。

好巧好巧，真的好巧，刚来不久就能遇到，这样的事情不觉得很浪漫吗？

他对诺德挥手。

比他稍要年长的男性看上去完全在状况之外，还没来得及产生回避的想法，脸上只是单纯的茫然和意外。五条悟又挥了挥手，劝诱地冲他的男朋友比着口型。

可以用男朋友这个称呼吗？

没什么不可以吧。

我，在，等，你——他隔着玻璃说。

——————

——————

东九区，0:51；西一区，16:51。

……一小时之前。

诺德坐在书桌前，短暂地分神。

他想起来，五条悟说那个魔法阵是……赠礼。

那是一个光是听起来就十分复杂，带着数不清的缘由、经历和感情的说法。上次他没能和对方说清这件事，大概也不可能说清了——诺德轻轻叹了口气。那个人……他不太擅长应对。

那么就按照笔记上所写的处理吧，照常维护，避开碰面。他并不是一个不负责任的人，就算消除记忆也并不是想着“反正也不记得了就都和自己无关”。生活是生活，工作是工作，决定过的事情就那么进行。至少在他还留在这个世界的时候。

只是……五条悟很让人分心。

那副莫名兴趣十足又充满热情的态度。

其实见到了也没有立刻离开的必要。即使五条悟有些过于……缺乏距离感，那也不是说真的会发生什么。

并不是说会造成什么麻烦，只是……只是被接近了。他不是十几岁的年轻人了，不会因为一个亲吻而脸红心跳耿耿于怀。说到底上次作出的举动不代表对方下次还会这么做，所以没什么值得在意的。

他只是……不想见到那个人。

单纯地，不想见。

诺德整理好桌上的材料，回忆着上次看到的需要维护的部分。二十分钟，最多半个小时，他就可以完成这件事。

略微屏息。

闪现。

他茫然地眨了下眼。

不大的、空荡荡的出租屋。并不是传送有什么出错了，是他定位的坐标。原本是一居室的公寓，房间里的东西都被移走，敞开的门可以直接看到魔法阵和空无一物的房间。

不在吗。

东京时间，深夜一点。

是这种相处模式吗？……是一时兴起会非常热情的类型。不，已经待了一晚上了，怎么说对方也是需要休息的。

无论如何，总归是好事。

毕竟那个沙发看起来不太舒服。

诺德那么想着，在熟悉的、不被打扰的平静中完成了搁置的工作。

然后留下一个确认周围环境生命体迹象的侦查魔法。

这样就结束了，太好了。

像是被拉紧的线松开了，他有些放松地回到家里。

——虽然东九区的日本已经是深夜了，西一区的意大利则刚刚天黑，高纬度的太阳要很晚才落山，回到家时还能看见窗外晚霞的光晕。

意大利是一个悠闲的国度，可以让人充实又与世无争地生活在这里。他有时会更喜欢这样的地方。

魔法师放下没有用完的煌星碎片，确认了一下时间。

应该还适合出门吃个晚饭。

在把钥匙放进口袋时，诺德碰到了口袋里昨天的收据。那时他没想什么。

选择餐厅，步行前往。那当然也没有什么。

一个魔力湍流——一个咒力源。是咒灵吗？大城市会有很多咒灵，似乎也有咒术师定期处理……

他顿在门口。

他不是第一次到访这家餐厅，临街的部分是视野很好的玻璃墙，正对着广场。是稍微有些正式的餐厅，用餐体验总是很好，玻璃擦拭得一尘不染，他隔着无机质的透明平面，对上看上去非常高兴的五条悟。

——在说着什么。

笑着，连那双漂亮的浅蓝色眼睛里也带着笑意。