故事讲到这里,也快要结尾了。
直播的时间,也快要到了。
所以苏秦不再废话,继续说道:“原文的最后一句话:南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。”
“这句话的意思是:南阳人刘子骥,是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高兴地计划前往。但没有实现,不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。”
“这段话貌似很正常,但认真想一想,刘子骥这个人,为什么会在寻找的途中,突然得病死了呢?”
冰冰恰到好处的问道:“古代人突然得病死了,不是很正常的事情吗?”
苏秦微微一笑说道:“是的,冰冰说的没错。古代因为医疗条件受限的原因,得病之后得不到救治,死亡的比例很高。”
“但需要注意的是,刘子骥死亡的时间太过于蹊跷了,竟然是在寻找桃花源的途中死亡的。”
“但,大家有没有想过,假如刘子骥当时,是找到了桃花源呢?”
哈?找到了桃花源?
直播间的众人看到这里,整个人都懵了。
“哈?刘子骥找到桃花源了?我读的书多,苏秦老师你骗不了我。原文里明明都是说了刘子骥没有找到桃花源啊!”
“对啊,苏秦老师前面说的都很有道理,都是按照着原文逐字逐句地来翻译的,但这一段怎么说了和原文意思截然相反的观点呢?”
“这,感觉有一点离谱啊?算了,先听听苏秦老师怎么说的吧?”
“……”
这个时候,严博实大师是真的很想跳出来狠狠地嘲讽苏秦一句。
刘子骥没有找到桃花源,这是在原文里清清楚楚指出来的,你说找到了就找到了?
但直到最后,聪明的严博实大师都没有说一句话。
严博实大师深深地记着一句话:只要我不开口,苏秦就没办法怼我!
这个时候,还是冰冰继续问道:“为什么说刘子骥找到了桃花源呢?原文面写的是“未果,寻病终”啊?”
苏秦回道:“假如,桃花源真是一个四人国的话,那么刘子骥就是找到了桃花源。因为只有死人,才可能找到桃花源!”