夜深沉，玉翠躺在床上，扯高被子盖住头。

被子里头很黑，伸手不见五指。玉翠指尖摩挲着莹润的玉佩和冷冰冰的圆形金猪，心中一阵安稳。

这两样是她行李中最值钱的东西了，如果能逃出去，可以换些银两，解决短期衣食住行所需的开销。

玉翠谨慎地将玉佩及金猪藏入内衣夹层。做完后，她长舒一口气一口气，脑袋钻出被子，闭眼弯唇入了梦乡。

次日上午。

“玉翠姑娘，看我给你带什么来了！”

青帘被掀开，周翎大步迈入，他桃花眼含笑，唇角的弧度也微微弯。

可玉翠的目光却不是落在他的面上，而是……愣愣地看向他怀中。

那儿窝着一只毛茸茸的小家伙。茶棕色的蓬松软毛，细长的小尾巴。一对耳朵耷拉着，眼神呆呆的，看着无辜又可爱。

“……小狗？”玉翠怔了一瞬，傻傻地开口。

周翎提溜着小家伙的后脖颈，弯腰轻手轻脚地放在玉翠怀中。

“路边草丛里捡的，怕姑娘闷的慌，就顺道带过来了。”

怀中被塞了软乎乎的幼崽，玉翠呆愣愣地低头，和小家伙四目相对，两两懵圈。

周翎桃花眼微弯，笑问：“姑娘喜欢这小东西吗？”

玉翠蹙眉犯了难。她无时无刻不想逃离此处，一旦有机会必走不可。若是……养了这小崽子，离开之时便是麻烦了。

周翎见面前的姑娘不语，悠悠长叹了一口气，故作惋惜道：“姑娘要是不喜欢这小东西。我这就去把它放回去。”

他作势要拿走那狗崽子，摇摇头拉长了调子：“这到时候呐，是生是死，就看它的命咯！”

周翎一拍那小东西的脑袋，托起它两只肉嘟嘟的爪子：“走罢小家伙，看来你长的不够招姑娘家喜欢。”

小家伙“呜呜”地叫唤了一声，听着可怜极了。

玉翠一怔，脑子还没反应过来，嘴唇却下意识出声：“等一下！”

周翎抱着小狗崽，挑眉看她：“姑娘改主意了？”

玉翠轻轻点了点头，“嗯”了一声。

“放这儿，我养吧。”

周翎耸了耸肩，干脆地应下：“好。”随后将小东西交给玉翠。

玉翠小心翼翼地接过，抱在怀中。小家伙很乖，“啊呜”了一声，往玉翠的怀里钻，缩成个圆滚滚的小肉球。

周翎本再自然不过地看着，刹那间却忽地想起了昨日的小衣事件。

这姑娘应该穿上熟悉的……衣裳了吧。

周翎略有些不自在地移开了视线，摸了摸鼻子。

他干咳了一声，告辞：“玉翠姑娘，我还有些事没处理，就不打扰你了。”

玉翠闻言抬起头，露出笑意：“周小侯爷慢走。”

周翎心不在焉地嗯了一身，转头就走，帘子掀得飞快。

有了小狗崽的陪伴，日子好像也没那么难熬。玉翠还给它起了名字“团子”。因为它睡觉的时候，总喜欢缩着一团，看着可爱又可伶。

天气好的时候，玉翠就拄着拐杖，带着团子一起出去散步。

开始的时候，团子很怕生，亦步亦趋地跟在玉翠的裙摆后头。几天后熟悉了地方，也敢好奇地四处奔跑了。

玉翠有时候看不着团子，就拄着拐杖去找。好几次跟在它后头，因为追不上，跌得膝盖青黑。

周翎见了，便托人从集市买了几条拴狗的铁链，送给玉翠。

玉翠怕团子闯祸，带它出帐溜达的时候，就用链子牵着它。

玉翠担心铁链会伤着小家伙的脖子，就找了些藕粉色的绸缎碎布条，细心地将束颈处缠了好几圈。

时间过得飞快，一转眼半个月的时间过去了。

在王大夫的悉心照顾下，玉翠的腿伤基本上好得差不多了。夜间，她常熄了灯，摸黑在帐中练习走路。

而白日里一出帐子，玉翠依旧虚弱地拄着拐杖，假装腿伤未愈。

期间，那位贺将军和周小侯爷数次来看玉翠。明里暗里问了不少问题，比如：问玉翠包里的手机是什么东西。

玉翠看着因电量耗尽自动关机，宛若板砖的手机。面不改色地说是镜子。那正面屏幕勉强是能当作镜子用。

他们又问玉翠，那瑞士军刀是否为她家乡之物，何人所制，日后能否代为引荐。

玉翠半真半假地答，此刀乃知名铁匠所铸造，若来日能归乡，一定代为引荐。