“瞒瞒。”阿黛歪着头，然后指向扈载，“阿爷。”又指着自己，“阿黛。”

那一天，阿黛会笑，知道且记住了五个词，饼，卡西冰蓝，阿爷，瞒瞒，和自己的名字阿黛。

连续一月大雪飘飘如絮，铜龙凝冻成冰雕，鹅卵石道路坚硬冰冷。

扈大巫病倒在客栈，杜士卡每天独自带着阿黛四处逛，她却再不开口说话。

又是暮色临近，雪花飘逸笼罩铜龙，坐在箩筐里的阿黛怏怏不乐垂下长长眼睫。杜士卡将箩筐吊在胸前准备回去。

突然，那个调皮男孩从暴雪中钻出，他穿着高档锦衣和红色斗篷，斗篷边沿缝着昂贵的皮毛，他如一只狡猾的小狐狸在人群中穿梭躲藏，所经过的地方不停响起尖叫和咒骂。

男孩哧溜一声滑雪到阿黛面前，从斗篷里掏出绸巾或丝帕扔给阿黛，物品零乱。阿黛尖叫，手忙脚乱地取下自己腰间的枫香木铃铛要送给他，口里大叫“卡西冰蓝”，男孩背着双手踱开，拂拂飘到额前发际雪花，嘴里不屑地哼唧：“讨厌，蛮族女子，一点没见识。我才不要你的臭东西。”

阿黛不知道也不明白这是骂她的话，她指着喷雾中的铜龙，兀自挥舞着手里的木铃铛，一直叫嚷“卡西冰蓝”，在箩筐里兴奋地巅着身子。

男孩很得意，又把身上的红色斗篷解下来扔给她，啪啪拍手，再背着双手在漫天大雪中，如大人物似地昂然踱步离去。在他身后不远不近跟着四名贝墩士兵。

那是阿黛拥有的第一件皮毛斗篷。

晚上，扈载抚摸着斗篷叹息了大半夜，然后拿剪刀绞碎，给阿黛做了一套小袄。

杜士卡把装着阿黛的箩筐背在后面，或者吊着前胸，不管天晴下雨都要出门。他们看铜龙隐在霞蔚云蒸的半空，听来自平原各城堡或西域沙漠清凉州的人说话、争吵、交易，等待那个不知道什么时候会再出现的掏蛋少年。

一月又一月。雪融了，花开了，雁南归。然后，花谢了，雁北归，雪来了。阿黛满四岁，头上梳着四条小辫然后又满五岁，五条小辫子前前后后甩着。她身上的红色小袄变成晦暗的褐色。她学会了她听到的所有语言，但还是没有学会走路。

每隔一段时间，调皮男孩总会突然出现在阿黛面前，或者丢些粟米饼给她的箩筐里，或者丢些他不知从哪里偷来、捡来的女人东西，有时还会恶作剧地丢给她一条小蛇，或是一砣狗屎，但不管怎么样，阿黛都会尖叫，然后咯咯笑，两颊酒窝可爱地跳动。

有一天，调皮男孩丢了两根橘红色发带在阿黛的箩筐里，阿黛抓起发带在头上比比划划，她已经五岁，有五条小辫子，她知道怎么是美。男孩跑走，又大人似地踱回来，歪着头看箩筐里的她，一脸嫌弃：“你真笨。还不会走路？”

“她不会走路，”杜士卡略弯腰，礼貌地反驳道：“但是尊贵的大人，她很聪明，她已经能听会说很多语言，她只是生病了。”

男孩穿着锦衣华服，身后总会不远不近地跟着四个贝墩士兵，定是富极至上的贵家子弟，所以杜士卡叫他大人。

男孩撇撇嘴，“女人真麻烦，什么都不会，就会生病。”他将装着阿黛的箩筐绳索吊在自己背上。

杜士卡抓住绳索不放，“大人，阿黛有病。”