时间分分秒秒地过去,比赛到达最后一题:“Yesterday is history,tomorrow is a mystery,and today is a gift.”,翻译要求英译汉。
对方代表很快给出了答案:“昨天是历史,明天是一个谜,今天是一份礼物。”
舒苒也给出了自己的答案:“昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜礼物。”
京外的出题人李教授惊诧地看过去,其实这道题翻译起来很简单,他出题的目的不过是考验一下翻译者的思维,两个人给的答案都正确,但明显舒苒更胜一筹,尤其是这处事稳妥的能力让人心生赞赏。
友谊赛为了照顾彼此的面子并没有评判谁胜谁负,但舒苒的优秀表现还是深深印刻在在场人的心中。
京高的带队老师不由地挺直脊背,满眼的得意,底气更足了,他们可是和北高是老对头,这次能挫挫对方的锐气,简直不要太高兴了。
大家有序离场时,李教授向舒苒走了过来。
舒苒笑着礼貌问候:“李教授好。”
李教授直奔主题:“嗯,我感觉你英语很不错,不知道你有没有兴趣来我们学校啊?”
舒苒闻言有些意外,没有想到李教授来跟她说这些,于是实话实说道:“不瞒您说,我的理想大学就是这里。”
李教授温和地笑笑:“好啊,那我在这里等着你。”
舒苒笑着点头:“我会努力的。”
“一言为定。”
“嗯,那老师我就先走了。”舒苒向她告别离开了。
旁边的女老师路过,看李教授一脸开心的样子问道:“李教授,什么事这么开心啊?”
“收了一个好学生。”
“哦?哪个学生啊?”
“还没来呢。”
“啊?还没来?”,女老师满脸的疑问。
李教授离开了,勾唇留下一句:“嗯,不过快来了。”