一时间，所有人的目光都落在我身上。　　卡伦一家站在一起，和我们保持着二十米左右的距离，埃美特迈出一步，又被卡莱尔拦住；狼群站在草地另一边、靠近河流的位置，几头狼都躁动不安，用爪子刨着地面。两个族群僵持着，空地上的气氛像一根紧绷的弦。　　这些画面在我的脑子里只留下不连贯的碎片，感官如同陷入沼泽，变得迟钝而粘滞，唯一清晰的是心脏撞击肋骨时杂乱的砰砰声。恐惧仿佛峡湾中的海潮，在我尚未来得及反应时退去，随后以更汹涌的势头袭来，我无法自控地想起参差的獠牙、残暴的兽瞳、狼口中潮湿的热气……　　我用力闭了一下眼，手臂环抱在胸口，指尖深深扣进肘部的皮肤里。　　抬起头，胆小鬼，你他妈是伊丽莎白。　　当我睁开眼的时候，世界回到了它应该在的位置，视野中的时间重新流动起来。　　这肯定是个烂主意。对奎鲁特族而言我是个外人，而我也离开山姆的队伍太久了，不知道他们还能不能听进我的话。可我总得试试，无论狼群与卡伦家族哪方受伤，都是我不愿看到的。　　“卡伦家族没有伤害人类，是狼群越界了。”我从爱德华身后走出来，望向领头的黑色巨狼，“山姆，你打破了协定。”　　爱德华甚至忘记了要保持戒备，他不敢置信地看着我，仿佛我突然长出了三只眼和四只手。　　我没有和他对视，或者做些什么让他安心。我正在试图从仇恨吸血鬼的狼群那里争取支持，哪怕我表现得稍微有一点偏向卡伦家族，岌岌可危的平衡也会立即被打破。　　狼群内部产生了分歧，两头棕黄色毛皮的狼犹豫地挪动着脚掌，低声呜叫——可能是柯林和布莱迪，从前他们就是小团体里乐意支持我的那两个。这个好兆头让我紧揪着的胸口松动几分，只要他们还愿意听我说，我就有说服他们的可能。　　黑狼向前走了一步，目光不善地逼视我，喉咙里发出威胁的低吼，在他身后，原本有些动摇的两个狼人也退回去。　　“他认为你……是叛徒。”爱德华停顿了半秒，大概是想找个不那么伤人的词，可惜没能成功。　　我为这指控畏缩了一下。　　从前我和山姆倒是经常争执，但那时候我们还小，争吵也是为了大家该去森林里追麂子，还是下河捕鱼。　　我从未被任何人质疑过对朋友的忠诚。　　“我没有对你们说谎。”事已至此，就算他们真要和我绝交，我也必须往前走，“卡伦一家不是犯人，只要看一下他们的眼睛就知道了。”　　“这没用。”埃美特大声嗤笑，引得狼人们又开始躁动，“难道卡莱尔没说过吗？和这群蠢狗说不通！”　　一头灰狼卷起嘴唇，凶狠地龇出牙齿，爱德华一把将我扯到身后，同样吼回去。　　我认命地闭上眼：“我见过杀人的吸血鬼。”　　一时间空地上只有呼啸的风声，狂风席卷过河边的草地，枯黄的草叶被卷起，刮过我没有衣物遮盖的脖颈与双手。　　或许是暴风雨要来了。　　领头的黑狼向前迈出两步，忽然从草地上跃起，朝我们扑过来。　　有一瞬间我以为我们要被攻击了，但爱德华没有任何防御的动作，只是绷紧了四肢，警惕地据守在原地。　　那头黑狼稳稳地落在几步远外，肌肉和骨骼以一种令人敬畏的方式在皮肤下移动，褪去皮毛变成一个古铜色皮肤的印第安少年。　　“你见过那个吸血鬼。”山姆复述这句话，他的表情肃穆，乌木色的双眼深处有暗影晃动。　　他给了我机会——上次他这样看着我的时候，我和他打了一架，获得了留在勇士小队里的权力。　　“那些。”我纠正道，“我在西雅图看见他们捕猎。”　　现在我彻底被卷进这件事里来了，没可能再独善其身。　　卡莱尔沉稳的声音从远处传来，他仍旧约束着他的家人留在原地：“你的意思是，他们不止一个人？”　　“两男一女。我听到他们的对话，两个男人叫做詹姆斯和劳伦，那个女人……维多利亚，我想。”　　“你记得他们的模样吗？”　　“我不知道。”我摇摇头，这没什么可羞愧的，“如果我看到他的脸，那么我现在已经死了。”　　山姆的态度松动了一点，他仍旧没有完全相信我，但至少不把我当作吸血鬼的同党了：“伊丽莎白·斯旺，你保证自己所说的每一个字都真实不虚？”　　我像从前一样握住拳头伸在半空：“既然我作证，就用我的荣誉起誓。”　　对方紧绷的唇角露出一点笑意，举起胳膊与我对拳：“我们会查清这件事。”　　我回了这位老朋友一个微笑，刚想说什么，狼群中传出一声短促的嗥叫，山姆朝后瞥了一眼。　　爱德华突然抓住我的手腕。　　“到这边来。”山姆伸出手，示意我走向他那方，“到这边来，贝蒂，不要被那些吸血鬼光鲜的外表引诱，他们很危险。”　　我不知道他究竟在想什么，可这绝不是一个普通的同行邀请，因为爱德华的表情忽然变得危险起来，整个人像一头蓄势待发的豹子。　　“你们没有权力决定她的去留！”　　山姆眯起眼，视线停留在我被爱德华握住的手腕上：“我当然有——她是我们的同伴。”　　我想把自己的手臂挣脱出来，但根本奈何不了吸血鬼的力量；我不敢置信地抬起头望着爱德华，他垂下眼皮，装作没看到般转开了头。　　狼群从河岸处缓缓逼近，埃美特和贾斯帕不知何时站到我们身后。我倒是希望他们两个能帮我把爱德华拉开，但哪怕是理智一些的贾斯帕，也没打算对他的兄弟动手。　　我抢在他们再次打起来之前开口：“我留在这里。”　　几头狼朝我愤怒地吼叫，银灰色的那头看上去下一秒就会扑上来，山姆抬起手，制止了他的族人。　　“伊丽莎白？”他问。　　“我和爱……卡伦之间有一些私事要处理，下次见面时我会解释。”　　“那么我们会在下个满月日等待你的答案，如果你仍旧选择留下，狼群将不再接纳你。”　　他说话的时候我就明白了。　　这是最后通牒，狼群不会允许他们的同伴与吸血鬼有联系，我必须在接下来的一个月中做出决定：　　选择其中的一个，以及放弃另一个。　　我脑子里乱成一团，嘴巴张开又闭上，最后只能说出一句话：“贝拉什么都不知道，不要把她扯进来。”　　“她是雅各布的伴侣，狼群会保护她。”山姆朝我微微颔首，重新变回黑狼，回到他的族群中。　　狼群退去了。　　　　等到狼群走得足够远，不会听到我们谈话，我就转头怒视爱德华：“你非要逼我和我的朋友决裂？”　　“不是我在逼迫你！”爱德华抓紧我的肩膀把我拉向他，我们的鼻子几乎撞在一起，“那群狼人一开始就是这么打算的！他们要确保你远离我！吸血鬼和狼人，你只能选择其中一边！”　　“就算如此，也不是由你来替我决定选择哪一边！”　　第一滴雨落了下来。　　顷刻间水珠就变成了倾盆大雨。我从没遇见过这样大的雨，瓢泼的雨水从头顶浇下，很快将头发与衣物淋得湿透，我茫然地望向天空，目之所及只有裹挟着雷电的铅灰色云层，乌云和暴雨重重压下，让人忽然有错觉整个世界都沉在海底。　　从天而降的羊毛斗篷挡住了我的视野，也遮去我头上的雨水，一个慈爱、温柔的声音响起：“别淋到雨，亲爱的，我们进屋谈吧。”