哈利·波特得到了吉德罗·洛哈特的全套著作，沉得他走路都有点摇晃。他把书倒进坩埚里，直起腰就与马尔福打了个照面。事实上瑟西先注意到的是他的父亲，至少瑟西是这样猜测的。淡金色的头发，冰冷的灰蓝色双眼，苍白的尖脸，脸上挂着同样的嘲讽人的笑容。 　　德拉科·马尔福说，“著名的哈利波特连进书店都不能不成为头版新闻。” 　　瑟西觉得马尔福说得没错，但是韦斯莱家的女孩怒目而视：“别胡说，他不想那样!”　　“波特，你找了个女朋友!”马尔福拖长着音调道。　　那个韦斯莱家的女孩的脸顿时红了。没错，她喜欢波特。瑟西想，这是被戳穿心事之后的脸红，她不是波特的女朋友，但她想成为波特的女朋友。　　罗恩·韦斯莱和赫敏挤过来，他们都抱着一摞洛哈特的书。 　　“哦，是你，”罗恩·韦斯莱看向马尔福的表情仿佛是看到鞋底上什么恶心的东西，“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧?” 　　“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”马尔福反唇相讥，“我猜，为了买那些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。” 　　后来发生了什么？德拉科·马尔福的父亲和罗恩·韦斯莱的父亲打起来了！韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们头上。人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。　　韦斯莱夫人尖叫：道“别这样，亚瑟，别这样!”　　店员喊说：“先生们，行行好，行行好。”　　海格个大嗓门压过所有的声音，把韦斯莱先生和马尔福先生拉开了。　　韦斯莱先生嘴唇破了，马尔福先生一只眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手里还捏着一本破旧的变形术课本。他把书往韦斯莱小姐的手里一塞，说道：“拿着你的书，这是你爸爸能给你的最好的东西。 ”　　他挣脱了海格的手臂，对他儿子一招手，冲出了店门。 　　他往那本变形术课本里夹了东西。瑟西离开丽痕书店时还在回想那一幕。他的动作很快，但是瑟西确信。有可能这次打架只是马尔福先生故意挑起的，让它成为一个契机，目的就是为了那样东西。瑟西无奈的笑了笑，整件事又跟自己有什么关系呢？　　　　瑟西在街边小巷口停下，记得去年她在这里被人撞倒了。眼前是一条阴暗肮脏的小巷，麦格教授说这是一个最好不要靠近的危险的地方，里面卖着违禁物品，聚集来自各地的黑巫师。　　独自一人往往无所畏惧，无所牵挂。瑟西穿过门洞里，有两个衣衫褴褛的巫师正看着她窃窃私语。瑟西面无表情地继续往前走，伸入口袋中的右手紧紧地握住魔杖。两旁似乎全是黑魔法的店铺，橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，写着“翻倒巷”。这里最大的一家店叫博金-博克。　　“亲爱的，你不会是迷路了吧？”耳边忽然响起一个声音，把瑟西吓了一跳。一个老巫婆站在她面前，托着一碟酷似整片死人指甲的东西，露出长着苔藓的牙齿。　　“走开，别挡我的路！”瑟西压低声音，冷冷地说道。　　“小女孩，不要那么凶嘛！”她还准备用她有着脏兮兮的长指甲的手来勾瑟西的下巴，“这里我可是很熟的。”　　瑟西已经从口袋里魔杖，在她靠近时正好能够对准她的腹部，瑟西第一次念出这个咒语： “Stupefy. ”　　那个老巫婆大概没有想到袭击会来得如此突然，或许是由于瑟西的年龄使她轻视了。她被直接击倒在地，暂时失去了意识。瑟西注意到身后的私语声消失了，然后是斗篷的摩擦声，于是提高声音说道：“我已经警告过你，让你走开！你挡到我去博金-博克的路了！”　　他们似乎都把魔杖收回，瑟西暗暗松了一口气，直入博金-博克。世上的多数人都有着欺软怕硬对的属性。既然她这么说了，就应该就像话里说的，做出来给他们看。　　这是一个宽敞而昏暗的巫师商店。瑟西看见玻璃匣里的垫子上有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来。　　“让我看看是谁来了——”一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发，“我看看，我看看——”　　　　“是的，非常像。”他说道，“这里可不适合小女孩来玩耍。”　　“你怎么知道我不是来买东西的？”瑟西扬起下巴，侧着脸看他。　　“你的名字？”　　“来买东西竟然需要自报家门，”她开始用一种之前从未有过的声音说话，冷漠且没有起伏，“我以为只要一手交钱一手交货。”　　“小女孩，”他用一种油滑的腔调恶狠狠地笑着说，“你想买什么？”　　瑟西随意地看着店里出售的物品。一串华丽的蛋白石项链，卡片上面写着：“警告：切勿触摸！——被下诅咒——迄今已有十九位麻瓜为拥有此物而丧命。”　　“你想要它吗？”博金先生不知什么时候出现在她身后。　　　　瑟西说：“不，我对它没兴趣。”。　　“那你看这个。”他从玻璃箱里的垫子上取来一个干瘪的人手，“被处以绞刑的人的手用曼德拉草缠裹并浸泡而制成。持有该手的人可以用它在黑暗中照明，其他人看不见。”　　他把人手直接放在瑟西的手里。瑟西一脸嫌弃地问，“还有其他用途吗？”　　 　　“光荣之手，在你不想要它的时候，可以在它的五个手指上都点上火——”他用油滑的腔调的说，“它就能让死人开口说话。”　　“E go sum te peto et uidere queo.”瑟西小声地念道。　　“你说什么？”　　　“E go sum te peto et uidere queo.”瑟西依然只用自己的半边脸看他，”亡灵魔法就可以做到。它只是一个一次性的东西。”　　博金先生收起那惯用的腔调：“可是能掌握它的人可不多，小女孩。”　　“你应该是一个见多识广的人。”瑟西笑着说道，“我想请你帮忙看一样东西。”　　　　瑟西不止一次地梦见戒指，母亲珠宝盒里的方形黑石金戒指。　　切确地说，那几个梦是连续的。　　第一天晚上，她在自己的房间里带上戒指；第二天晚上，她行走在雨夜里；第三天晚上，她乘车来到伦敦；第四天晚上，有个女人抱着襁褓离开一栋爆炸燃烧的房子；第五天晚上，她突然出现在荒野之上；第六天晚上，她走进荒野上的小屋里……　　“你更爱他？”有个女声在问，“还是更爱你的孩子？”　　“我不知道——我真的不知道。”　　第七天晚上，她躺在婴儿床上，透过木栏杆间隙，看见一个女人走过来。她散着灰褐色的长发，明亮的蓝眼睛，小而挺翘的鼻子，瘦削的下巴，光洁的皮肤，一身干净的白色纯棉睡裙。她小心地伸出一根纤细的手指，自己也抬起一点，两个手指轻轻地碰触了一下。　　“瑟西，我的女儿。”她身后传来一个男人的声音。　　她回过头对那个男人说：“瑟西是太阳神的女儿。”　　　　“黑魔法是吗？”瑟西掏出口袋中的戒指，放在柜台上，“或许你会知道它是从哪里来的？”　　前面的六天，这枚方形黑石金戒指戴在瑟西的手上；最后一天，戒指出现在那个女人的手上，她和自己触碰的那根纤细的手指上。它可能是一枚婚戒，但是它看起来可不像是一枚婚戒。加里不敢触碰它，他说它是古老而危险的。瑟西没有忘记桃乐丝曾经戴上它后晕倒。　　“是的，一个极其可怕黑魔法。”他说，“你可以用它来换店里的任何一样东西。”　　“你在开玩笑吧？”瑟西轻笑道，“只有一件？”　　他深深地看了瑟西一眼，“独一无二，价值不凡。”　　“你知道它曾经属于谁？”　　“冈特家族。”他道，“你最好收好它，小女孩，如果你不想把它卖给我的话。”　　“你是一位好心的先生。”瑟西把戒指套在自己的左手上，将左手插入口袋中。　　“今天做成了一笔好买卖，我心情好而已。”他的手搭在瑟西的肩上，把她送到店门口，“路上小心点，小女孩，还没上二年级就敢来这里，真是胆大！”　　瑟西朝巷口走去，她在想博金先生刚才那句话是随口说的吗？他怎么知道自己还没上二年级？当她回过头去，博金先生还站在店门口。他发现瑟西在看他，便转身回到店里。所以他是在目送自己？　　戒指还戴左手上，瑟西的右手抓紧了魔杖。这次她顺顺利利地穿过曲曲折折的小巷，回到明亮的阳光下，就像刚才一切未曾发生过一样。她没有用那种冷漠且没有起伏的声音说过话，她也没有用那种傲慢的姿态看人，她仿佛就在走入阳光下的瞬间把自己所有的阴暗面都收起来，让自己看起来就像一个普通的要上二年级的学生。　　哪一个才是真正的自己，她其实是分不清的。