自舞厅事件后，徐父就不允许徐家两姐妹单独出去玩了，徐念本来对娱乐场所就没什么兴趣，她父亲不允许，她倒乐得自在，可是徐慈不乐意，她天生爱玩，父亲的一纸禁令，可禁不住她一颗向往自由的心。

每到晚餐过后，徐父下令佣人们把院子的大门锁住，不让小姐们出去，徐慈就假装早些回房睡觉，实际上是到徐念的房间里，从她房间的窗户翻出去，徐念二楼的窗台下，有一个平台，顺着平台正好可以下到一楼，徐慈就这样每晚偷偷溜出去，她的朋友开车在房子后面的街道接她，玩到很晚才回家。

夏季到了，院子里的蔷薇都开了，徐念大部分的时间，都花在了学习上，她的父亲徐还锦，给她请了外语老师，一个高瘦的戴着眼镜的从日本留学回来的大学生教她日语，还有一个中英混血的女老师教她英文。

她很喜欢教她英文的女老师，她还是第一次见到外国人，准确地说，是混血，但她的外表还是更像英国人，她的英文老师黛西有一头浓密的淡金色长发，皮肤比她还要白皙，不过她的瞳仁是棕色的，并不像外国小说中描写的蓝色或是绿色的眼睛，黛西告诉她，她的母亲是个中国人，她的眼睛遗传了她的母亲，没有遗传她父亲的蓝眼睛。

黛西比徐念大不了几岁，私下里，她们很快成了好朋友，黛西的中文非常流利，甚至还带着一点上海腔，黛西的父亲是一位私人医生，给在上海的很多有头有脸的大人物和外国政要都看过病，徐念爱缠着她让她讲英国的事情，黛西小时候在英国长大，不过论时间，她还是在中国呆的时间更长些。

教徐念日语的老师是中国人，他也很年轻，很腼腆的样子，除了上课，他们不会聊太多，徐念搞不懂为什么父亲非让她学日语，不过即使她对国际局势一无所知，她也感觉到了空气中弥漫的一股紧张味道，这股紧张的气氛就像是一片乌云，笼罩在每一个人的心头，他们有人说战争就要爆发了，但在上海的租界，一切都还是歌舞升平，没有一丁点战前的紧张气氛，尽管东北已经沦陷，但是只要日本的军队没到自家大门口，人们是不会担心的。

九月，徐念开始了她在护士学校的学习，一个班级有二十人左右，全是女生，在一个全是女生的班级里，同学之间的攀比是很普遍的，但徐念不怕这种攀比，论家世，论容貌，即使是在上海，这个各界权贵子女生活学习的地方，徐念也是顶尖的，这使她成为了最受欢迎的人之一，她几乎没有什么烦恼，除了她的父亲。

徐念徐慈的父亲显然是把两个女儿的婚嫁列为头等大事，他经常在饭桌上提起相亲这件事，徐念年纪还小，父亲对她的态度还算缓和，但徐慈已经到了结婚的年纪，她又是个犟骨头，每当父亲帮她安排合适的男子让她去相亲，她总是百般不配合，经常跟父亲大吵大闹，搞得全家不得安宁。

跟父亲吵完架，徐慈会去徐念的屋子里躲清静，有的时候洗一盘水果，两姐妹一起挤在床上，聊天到深夜。

“父亲前天给你介绍的在报社工作的男人怎么样？”徐念坐在凳子上，把一本诗集摊在腿上，一边翻看一边问徐慈。

“我去见了啊，一起吃了晚饭，那个男的实在是太丑了，有这么大肚腩，牙还是黄色的。”徐慈伸手夸张地比划了一下那男人的腰围，两姐妹笑得前仰后合。