越后的战神是男是女?这是日本战国诸多有趣的讨论中一个比较突出的话题。
在讨论区,有读者温泉蛋兄(或姐)有提到我对上杉绫有些牵强附会的改写。出于剧情需要,也只能汗颜一下了。书中类似牵强附会的地方还会出现,望读者会心一笑就好。
在此就我所知,列举一些资料,就谦信公是女性的问题讨论一下。
知乎里看到,关于上杉谦信是女性的说法,最早是昭和44年(1969) 3月,由作家八切正夫在读卖新闻上提出的,后来类似讨论大量出现。接下来我就这些讨论,整理一下,有兴趣的读者可以一看。
一:历史记载,上杉谦信死于“妇人病”
松平忠明的《当代记》中记载谦信死于“大虫病”,有说法指出日语“大虫”为“月经”之隐语,因此解为更年期综合症。这本《当代记》主要是记载日本战国时期武将的书,这本书关于其他武将的一些记载还是比较准确的,当然,也不能因此就说这里面对于上杉谦信的记载就一定是准确的。
而现在日本史界几乎全认为他是死于饮酒和食盐过度产生的高血压,也有认为是食道癌和胃癌末期者。
二:上杉谦信奇特的生理周期
“谦信公腹痛をおこし…”,这段话在各种史料记载中经常出现。最明确的是《松平记》记载的关于关东出阵时的记录,当时北条已经被谦信压制的动弹不得,然而在大战的前夕,上杉谦信突然因为腹痛而撤退回廊桥城。这在《松平记》里是记载的清清楚楚的。
三:完全戒绝女色
这个不用我来做任何论证。
四:来自外国的记载
葡萄牙有个叫ゴンザレス(不知道怎么拼写)的人,在发回给国内的一份报告书里,提到了会津上杉景胜(当时上杉已经转封会津了)。报告中提到:‘他(景胜)的Tia曾经开发土地、开凿金矿,后来将黄金全部运到了现在的领地。’——上杉氏开发的佐渡金大概没人不知道吧。
众所周知,上杉谦信实际上是景胜的伯父。这就有问题了,因为西班牙语里面‘伯父’是‘Tio’,而‘Tia’是‘姑姑’。
也就是说,这个外国人不知通过什么渠道已经知道了:上杉谦信是女人,他是景胜的姑姑而非伯父。”
五:上杉画像中的隐喻
日本战国时期,不少大名、武将都留下了肖像画。而且除了描绘自己的形貌外,一般也会在背景中反映自己的特点。比如武田信玄吧,他的画像就在背景中画着红莲之火,自己的身貌更宛如不动明王。
上杉谦信的画像选用的是毘沙门天的造型。然而很诡异的,这副画像中,上杉谦信手持铁棒,站立云端——这都是传统的宗教造型,但他脚下却画着一个赤红色的木杯。
无缘无故画木杯作甚?