返回开单章解释一下为什么我要将战队的名字都改了(1 / 2)天才教练首页

很多人都在说看着那些战队的名字很懵,在这里解释一下。

首先,小说毕竟是小说,如果和现实重叠的话,难免会出现一些引战现象。比如说我之后的剧情中,会有主角执教的战队和其他战队比赛的剧情出现,倘若我用现实中的战队名字的话,那肯定会出现主角的战队把诸如RNG、WE、EDG这样强大的战队打败的现象。如果是这样,读者中有RNG或者WE或者EDG的粉丝的话,看到自己喜欢的战队被打败,一定会不开心;而如果用真战队名字的话,那就也得用上UZI、SMLZ、XIYE这样的选手ID。你看到自己喜欢的选手被主角吊打,你会开心吗?

至少如果我喜欢的小狗在别的书里被吊打的话,我是绝对不会开心的,甚至直接弃书也说不定。所以我精心设计了所有的虚拟战队,不论是LPL,还是LCK。都是虚拟的。

选手上,ID同样虚拟。但是再虚拟,我还是摆脱不了那些顶级选手的影子。比如说韦神的皎月,我就想用Diana这个选手来复现韦神当年的风采,这是有迹可循的人物;再比如说tricker,这个名字在英语中意为“恶作剧者,欺骗者”,我对应的正是faker大魔王,faker这个单词在英语中意为“伪装者,骗子”,是相差无几的。

当然,以这种形式出现的选手,还是很少的,我只是有几个人痕迹比较重,其他的则完全是我虚构。

然后就是战队的事。我要在这里说明一下,我小说里的所有战队都是虚构,只不过在某些阶段沿用了现实中某些战队的特征而已。比如NO.1和NO.2战队,这两个就是仿照的三星蓝白,这个是完全仿照,毕竟三星蓝白已经成为历史,不复存在了;而SC战队的历史,在S3456这些赛季,几乎和SKT差不多,但是S2我将其与主角的SEVEN战队放在一起,又与SKT截然不同了。坦白讲,SC的战队历史我是完全按照SKT写的,但是并不是说这个战队就完全是SKT,至于为什么,后续剧情中会有所交代。再比如说LOVE战队,其S5分崩离析的情况,与现实中OMG战队完全一样,但是之后的发展,则又有所不同,毕竟当年UZI是直接转会QG,而不是被下放二队。再比如说KO战队,有一些EDG的影子,毕竟年年八强,但是其内的选手,除了lion略有些致敬童扬,easylove的ID和clearlove差不多之外,其他完全不同。其他的战队后续都有出现,主角是要和他们一一过招的,既然如此,我就绝不能真的套用现实世界中的真实战队。因为这样,对这些战队的粉丝太不公平。

还有一点,大家可能会觉得,既然完全虚构战队,那直接用中文就好了啊,为什么要用英文呢?英文难免会让大家眼花缭乱。我这么解释吧,前面有一本很经典的英雄联盟小说,叫《谁与争锋》,我完全可以按照乱大神的思路,用中文命名战队;再比如《全职高手》,同样以中文命名。毕竟中文在读者看来很有亲切感。然而《全职高手》可以,因为人家整本书都在讲国内的事,根本没有和外国战队怎么怎么样;而《谁与争锋》呢,细节我忘记了,好像当初乱大神写的时候,外国战队是用的英文。

这样可能是很好的,但是我却觉得难免有些格格不入。在现实世界里,所有LPL选手的名字都是英文,因为LPL是要参加世界赛的,世界赛官方语言就是英文。我是为了让我写出来的这些选手更加贴近现实,才会全部使用英文名。如果在这里让大家产生困扰了,万分抱歉。

为了贴近现实,又不能写现实,这个度确实很难把握。我只能竭尽全力去写出我能写出的最好的内容来。只希望不辜负大家的夸赞和批评。