庭审二

开庭时间：1982年1月10日

开庭地点：地下十楼第二审判室

审判组成人员：

法律执行司司长：巴蒂·克劳奇

记录员：汤普森·富兰克林

巴蒂·克劳奇（目光威严地看向众人）：本次庭审到庭人员有巴蒂·克劳奇二世、奥古斯塔·隆巴顿，参加庭审的人员对对方出庭人员身份有无异议？

奥古斯塔·隆巴顿（毫不犹豫）：无异议。

巴蒂·克劳奇二世低着头，一声不吭。

巴蒂·克劳奇（提高音量，再次重申）：本次庭审到庭人员有巴蒂·克劳奇二世、奥古斯塔·隆巴顿，参加庭审的人员对对方出庭人员身份有无异议？

奥古斯塔·隆巴顿瞪了巴蒂·克劳奇二世一眼，语气有些不耐烦：无异议。

巴蒂·克劳奇二世（声音怯懦）：无异议。

巴蒂·克劳奇：本案为简易程序，由巴蒂·克劳奇担任审判员，汤普森·富兰克林担任记录员进行庭审记录，各位是否清楚、同意？

奥古斯塔·隆巴顿（果断回应）：清楚、同意。

巴蒂·克劳奇二世（急切地）：父亲，不是我，真的不是我。

在收到审判员巴蒂·克劳奇严厉的眼神后，巴蒂·克劳奇二世（无奈地）：清楚、同意。

巴蒂·克劳奇（看向嫌犯）：嫌犯姓名？

巴蒂·克劳奇二世（声音低落）：巴蒂·克劳奇二世。

巴蒂·克劳奇：案件详情：对弗兰克·隆巴顿与艾丽斯·隆巴顿实施钻心咒，致使两人精神失常。是否同意？

奥古斯塔·隆巴顿（咬牙切齿）：同意。

巴蒂·克劳奇二世（情绪激动）：不是我，父亲，不是我。

巴蒂·克劳奇：罪名举证：故意伤害。是否同意？

奥古斯塔·隆巴顿：同意。

巴蒂·克劳奇二世（疯狂地大喊）：你疯了，你疯了，我是你儿子。

巴蒂·克劳奇（面无表情，声音冰冷）：宣判有罪，阿兹卡班终身监禁。