徐可自我介绍完，他简单问了几个问题，似乎比较满意，站起来对角落的老先生说：“我问完了。”对徐可说：“等下我们金团长会面试。”过了一会老先生慢慢悠悠地挪步过来，带过来一些烟味。老先生问了一些常规问题，似乎有些犹豫不决，问徐可：“我们这里没有社保，你可以吗？”徐可说：“可以的。”金团长又犹豫地看向刚才那个年轻人，年轻人走了过来，跟老人说：“我看可以，就这么定了吧。”于是，商定了明天就开始上班。

三个人正说着，又进来一个中年人，看了看徐可，年轻人给介绍了一下，说这是新招的员工，这是中方领队董先生。董先生一开腔就知道他是东北人，长了一张不怒自威的脸。他的个性很有东北人那种豪爽，很爱喝酒。嫌在外边吃的不好，中午经常在中间的大办公桌上摆上电磁炉锅具等给大家做饭。那个女办事员叫殷珊。她是一个温和又大方的北京女孩，徐可很庆幸能和这样和善的女孩共事。年轻的韩国人叫尹恩庆，他很热情阳光，总是嘻嘻哈哈的，很好相处。

一次他吃瓜子的时候，因为韩国人不吃瓜子，都给喜鹊吃，所以他们几乎都不太会嗑瓜子。具体原因大概是如下几种：一是韩国人把向日葵当作一种花卉；二是韩国很少种植向日葵；三是他们认为嗑瓜子太浪费时间。尹恩庆曾看见超市有卖瓜子的，人们都在买，他有些好奇就买了一点回来。当着小殷和徐可的面嗑瓜子的时候，他一嗑居然瓜子仁不见了，他嘴里也没有地上也没有，找了一会才发现，在他手指缝里，三个人哈哈大笑。

金团长很能喝咖啡，黑咖啡每天能喝五六杯，也爱抽烟，他每盯一小时电脑就会摇动两只胳膊边做扩胸运动边往外走，去安全出口那里去抽烟。平时他不怎么爱说话，埋头于资料里边。徐可慢慢发现他对中文文件能读懂七八成，是他平时默默钻研的结果吧。偶尔他也会过来聊几句，有一次他端着咖啡杯踱到小殷和徐可的桌边，抛出话题，说：“我在赤道一带的非洲国家工作的时候，他们那里每顿都吃玉米，而且都只是水煮玉米粒加点盐，说实话确实不怎么可口。而中国人是很会料理食物的，中国人会怎样让玉米变得好吃呢？”

殷珊和徐可对望着想了想，徐可说：“我们那边是煮熟了玉米粒加入牛奶，就是做成牛奶玉米粥吃。”“哦，这样啊？好像确实会变得好吃一些。”金团长点点头，摸了摸脸，他脸上两颊有一些黑点，比别人略微多一些。他指着自己的脸颊说：“赤道阳光很晒，我脸上这些黑点就是在那里几年晒出来的。医生劝过我，让我做手术切除以绝后患。”“啊？”两个女生对视一眼，看着团长踱回他墙角的城堡，不由得有些同情他，晒成这个样子，完全可以算是工伤的吧。

项目组经常会有些资料需要翻译，笔译对于徐可来说不在话下，同事们人也都不错，所以工作起来比较顺心。董老师也经常带着全员到处去吃晚饭，当然去的最多的是东北餐馆。董老师个性很豪放，什么都吃，什么奇怪的食物啦，蚕蛹啦，徐可对蚕蛹是看也看不得的，更别说什么炸蚂蚱甲鱼之类，只能吃点尖椒炒豆皮和地三鲜等菜肴。小殷则饭量很小，经常是吃几口就放下筷子，所以她身材保持得很轻盈。她性格平和，也不喝咖啡或茶之类，她说水就是最好的饮料。

殷珊周末虽然不上班，但她每周末都会带金团长和吴在BJ各处游玩，帮他们买一些日常用品和衣物之类，他们回国之前，也帮他们去买带给他们家人的礼物。尹恩庆刚结婚两年，把媳妇扔在了韩国，是单身赴任。尹恩庆经常会在办公室放一些曲调好听的韩国歌，一边伏案工作，中间会用社交软件跟媳妇在网上沟通。金团长问过他，有没有打算要孩子，他说现在的状况分居两地也没办法，只能走一步看一步了，反正他媳妇也有工作，很忙，所以倒也不寂寞。

徐可听闻方老师带着家属回国了，就带了点礼物去看他们，吃了个闭门羹，方老师电话里说他和家人在外边跟朋友吃饭，要很晚才回来，让她先回去吧，下次再见。徐可拎着礼物走在寒冷的街头，心里也是凉嗖嗖的，“我干嘛要这么上赶着呢？也许人家根本不在乎我。”于是她在心里放下了方老师。

在BJ的第三个年头，住到了北三环附近的一个小区，这个小区都是一些十年以上的五六层高的老楼，小区有很多出口。小区里边有社区小花园，夏天晚上有时会放映露天电影，老人们会坐在小花园的连廊里乘凉聊天。徐可跟别人合租，一楼，三室一厅，厨房卫生间公用。一开始全是女生合租的，主卧住了一位在附近医院上班的单身女子，姓陈，她是东北人，相貌端丽，她喜欢做饭，做得一手好菜。

徐可刚住进去的时候，陈姐热情地招呼徐可去她房间做客。徐可进了她房间，见她房间很大，是三个房间中最大的，还有个朝东的小门，打开就是楼外的小草坪，在草坪上走走感觉很不错。徐可正在看陈姐的书，有人敲门，门被从外边拉开了，是一位六十来岁的阿姨，她说：“小陈在家呢？”陈姐赶紧招呼：“在呢，李阿姨来了，进来进来。”